Miele HS05 Operating Instructions Manual Download

Page: 91 / 108

Impugnatura

Aria secondaria

Tasti di sblocco

Tubo aspirante telescopico

Pulsante di regolazione per tubo telescopico

Tasto di sblocco vano sacchetto

Filtro motore

Sacchetto polvere

Bocchetta universale

Maniglia per il trasporto

Park-System per il posizionamento

Filtro aria in uscita

Cavo di alimentazione

Tasto a pedale per l'avvolgimento automatico del cavo

Selettore potenza

Park-System per le pause di lavoro

Tasto a pedale on/off

Vano portaaccessori

Indicatore saturazione sacchetto

Tasto apertura vano accessori

Attacco girevole

Tubo aspirante flessibile

a seconda del modello i componenti possono essere diversi o non essere in do-

tazione.

Accessori su richiesta

L'aspirapolvere può essere utilizzato con diversi accessori, disponibili presso i ri-
venditori, l'assistenza tecnica Miele autorizzata oppure in internet al sito
www.miele-shop.com.

it - Descrizione apparecchio

Summary of Contents for HS05

Page 1: ...sanweisung Bodenstaubsauger en Vacuum cleaner operating instructions fr Mode d emploi pour aspirateur traîneau nl Gebruiksaanwijzing stofzuigers it Istruzioni d uso per aspirapolvere a traino M Nr 09 875 550 HS05 ...

Page 2: ...de 3 en 23 fr 43 nl 63 it 83 2 ...

Page 3: ...chselanzeige 17 Wie tausche ich den Staubbeutel aus 17 Wann tausche ich den Motorschutzfilter aus 17 Wie tausche ich den Motorschutzfilter aus 18 Wann tausche ich den Abluftfilter aus 18 Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus 18 Wie tausche ich die Abluftfilter Active AirClean 30 und HEPA AirClean 30 aus 18 Abluftfilter umrüsten 19 Wann tausche ich die Fadenheber aus 19 Wie tausche ich die ...

Page 4: ...ebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Schalten Sie den Staubsauger immer nach dem Ge brauch vor jedem Zubehörwechsel und vor jeder Reini gung Wartung aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen verwendet zu werden Dieser Staubsauger is...

Page 5: ...g durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen vom Staubsauger fern gehalten werden es sei denn sie werden ständig beauf sichtigt Kinder ab acht Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht bedienen wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde dass sie diesen sicher bedienen können Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung er kennen...

Page 6: ...nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Staubsaugers und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie es nicht ein Vermeiden Sie häufiges Überfahren des Anschlusskabels Anschlusskabel Netzstecker und Steckdose können dabei beschädigt wer...

Page 7: ...ger niemals in Wasser und reinigen Sie ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autori sierten Fachkraft ausführen Durch unsachgemäße Repa raturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer ent stehen Sachgemäßer Gebrauch Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel Motorschutzfilter und Abluftfilter Wenn kein Staubbeutel eingesetzt...

Page 8: ...Vermeiden Sie beim Saugen mit einer Saugdüse oder dem Saugrohr in Kopfnähe zu kommen Zubehör Fassen Sie beim Saugen mit einer Miele Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze Achten Sie beim Saugen mit dem Handgriff ohne aufge stecktes Zubehör darauf dass der Handgriff nicht beschä digt ist Verwenden Sie nur Staubbeutel Filter und Zubehör mit dem Original Miele Logo Nur dafür kann der Herstell...

Page 9: ... nen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält Entsorgung des Altgerätes Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Staubbeutel und die ein gesetzten Filter und geben Sie diese Teile in den Hausmüll Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren Im Restmüll...

Page 10: ...de Gerätebeschreibung 10 ...

Page 11: ...ufwicklung oSaugleistungswähler pPark System für Saugpausen qFußtaste Ein Aus s rZubehörfach sStaubbeutel Wechselanzeige tEntriegelungstaste für Zubehörfach uSaugstutzen vSaugschlauch je nach Modell sind diese Ausstattungsmerkmale in ihrer Ausführung unter schiedlich bzw nicht vorhanden Nachkaufbares Zubehör Für diesen Staubsauger erhalten Sie nachkaufbares Zubehör bei Ihrem Fach händler beim Miel...

Page 12: ...ndungsstück bis zum Einrasten nach oben Handgriff und Saugrohr zusammen stecken Abb 5 aStecken Sie den Handgriff bis zum deutlichen Einrasten in das Easy Lock Saugrohr Teleskopsaugrohr Führen Sie dazu die Einführhilfen beider Teile aufeinander zu Handgriff abnehmen bDrücken Sie die Entriegelungstaste wenn Sie die Teile voneinander tren nen möchten und ziehen Sie den Handgriff mit einer leichten Dr...

Page 13: ...ean b Active AirClean 30 schwarz c HEPA AirClean 30 weiß Ist Ihr Staubsauger mit einem Abluftfil ter b oder c ausgestattet so ist die Ab luftfilter Wechselanzeige zu aktivieren Drücken Sie die Entriegelungstaste in der Griffmulde und klappen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten nach oben auf Abb 11 Entfernen Sie den Hinweisstreifen Abb 12 Drücken Sie die Abluftfilter Wechsel anzeige Abb 13 Na...

Page 14: ...ng das An schlusskabel rollt automatisch auf Ein und Ausschalten Abb 21 Treten Sie die Fußtaste Ein Aus s Saugleistung wählen Abb 22 Sie können die Saugleistung des Staubsaugers der jeweiligen Saugsitua tion anpassen Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schie bekraft an der Bodendüse deutlich Am Staubsauger sind den Leistungs stufen Symbole zugeordnet die bei spielhaft zeigen wofü...

Page 15: ...e bequem am Staubsauger abstellen Stecken Sie die Bodendüse mit dem Parknocken in das Park System Befindet sich der Staubsauger hier bei auf einer schrägen Fläche z B auf einer Rampe so schieben Sie die Rohrteile des Te leskopsaugrohres komplett ein nutzen Sie das Park System nicht wenn Ihr Staubsauger mit einem EasyLock Saugrohr ausgestattet ist Park System zur Aufbewahrung Abb 26 27 Schalten Sie...

Page 16: ...Staubsauger führen und einen Verlust der Garan tie nach sich ziehen wie der Einsatz von Staubbeuteln ohne Original Miele Logo Wo bekomme ich Staubbeutel und Filter Original Miele Staubbeutel und Filter er halten Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim Miele Werkkundendienst sowie im Miele Onlineshop Welche Staubbeutel und Filter sind richtig Original Miele Staubbeutel mit roter Halteplatte vom Typ F J...

Page 17: ...aare Teppich Woll fusseln usw so kann die Anzeige erst reagieren wenn der Staubbeutel be reits prall gefüllt ist Wie tausche ich den Staubbeutel aus Abb 29 30 Drücken Sie die Entriegelungstaste in der Griffmulde und klappen Sie den Staubraumdeckel bis zum Einrasten nach oben auf Abb 11 Dabei schließt sich der Hygienever schluss des Staubbeutels automatisch sodass kein Staub entweichen kann Ziehen ...

Page 18: ...die Saug und Filterleistung nachlässt Wie tausche ich den Abluftfilter AirClean aus Abb 32 33 Achten Sie darauf dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist Öffnen Sie den Staubraumdeckel Entriegeln Sie das Filtergitter und nehmen Sie den verbrauchten Abluft filter an der sauberen Hygienefläche Pfeil heraus Legen Sie den neuen Abluftfilter Air Clean ein Möchten Sie aber einen Abluftfilter Active...

Page 19: ...usätzlich unbedingt ein Filtergitter einsetzen Abb 36 Filtergitter siehe Kapitel Nachkauf bares Zubehör Achten Sie darauf dass immer nur ein Abluftfilter eingesetzt ist Wann tausche ich die Fadenheber aus Die Fadenheber am Saugmund der Bo dendüse sind austauschbar Erneuern Sie die Fadenheber wenn der Flor verschlissen ist Wie tausche ich die Fadenheber aus Abb 37 38 Heben Sie die Fadenheber z B mi...

Page 20: ...gut die Saugwege verstopft oder der Staubbeutel voll bzw durch Feinstaub luftundurchlässig ist Die Ursache kann auch ein stark ver schmutzter Motorschutzfilter oder Ab luftfilter sein Schalten Sie den Staub sauger dann aus Fußtaste Ein Aus s drücken und ziehen Sie den Netzste cker aus der Steckdose Nach Beseitigung der Ursache und ei ner Wartezeit von ca 20 30 Minuten hat sich der Staubsauger so w...

Page 21: ...ardfloor SBB 235 3 Zum Absaugen strapazierfähiger ebe ner Hartböden Bodenbürste Parquet SBB Parquet 3 Mit Naturborsten zum Absaugen kratz empfindlicher ebener Hartböden Bodenbürste Hardfloor Twister mit Drehgelenk SBB 300 3 Zum Absaugen ebener Hartbodenflä chen und kleiner Nischen Bodenbürste Parquet Twister XL mit Drehgelenk SBB 400 3 Zum Absaugen großer ebener Hartbo denflächen und kleiner Nisch...

Page 22: ...n von Polstermöbeln Matratzen und Kissen Flexible Schlauchverlängerung SFS 10 Zur Verlängerung des Saugschlauches um ca 1 5 m Comfort Handgriff mit Beleuchtung SGC 20 Zum Ausleuchten des Arbeitsberei ches Hygieneverschluss mit Aktivkohle Vermindert den Austritt von Staub und Gerüchen bei abgenommenem Saug schlauch Filter Abluftfilter Active AirClean 30 SF AA 30 Nimmt Gerüche auf die durch den Schm...

Page 23: ...ge the dust compartment filter for motor protection 37 How to change the dust compartment filter 37 When to replace the exhaust filter 37 How to replace the AirClean filter 38 How to replace an Active AirClean 30 filter or a HEPA AirClean 30 filter 38 Replacing one type of exhaust filter with another 38 When to change the thread lifters 38 How to replace the thread lifters 39 Cleaning the roller o...

Page 24: ...w users are familiar with the content Pass them on to any future owner Always disconnect the vacuum cleaner from the mains supply when you have finished using it before changing over accessories as well as for maintenance work and cleaning Switch the vacuum cleaner off at the wall socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households ...

Page 25: ...a safe way and understand and recognise the consequences of incorrect operation Safety with children Children under 8 years of age must be kept away from the vacuum cleaner unless they are constantly supervised Children 8 years and older may only use the vacuum cleaner unsupervised if they have been shown how to use it safely and recognise and understand the consequences of incorrect operation Chi...

Page 26: ... invalidated Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cable and be careful not to damage the cable when withdrawing the plug from the socket Keep the cable away from sharp edges and do not let it get squashed for example under a door Avoid running the vacuum cleaner over the cable This could damage the cable plug or socket The appliance must not be used if any of these have suffered damage D...

Page 27: ...nly be carried out by a Miele authorised service technician Repairs and other work by unqualified persons can cause considerable danger to users Correct use To avoid the risk of damage do not use the vacuum cleaner without the dustbag dust compartment filter and exhaust filter in place The dust compartment cover will not close without a dustbag fitted Do not force it Do not vacuum up anything whic...

Page 28: ...d the risk of injury when vacuuming with a Miele Turbobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accessory attached as the rim could get damaged and you could hurt yourself on sharp edges Only use genuine dustbags filters and accessories with the Original Miele logo on them Otherwise the manufacturer cannot guarantee the safet...

Page 29: ...normal household waste The dustbag can also be disposed of in this way if it has been used exclusively for general household dust Disposing of your old appliance Before disposing of your old appliance remove the dustbag and all the filters and dispose of them with your normal household waste Electrical and electronic appliances often contain valuable materials They also contain materials which if ...

Page 30: ...en Guide to the appliance 30 ...

Page 31: ... rewind oSuction power selector pPark system for pauses during vacuuming qOn Off foot control s rAccessories compartment sDustbag change indicator tRelease button for accessories compartment uHose connection socket vSuction hose Features marked depend on the model and may vary or not be available on your model Optional accessories Miele accessories are available to order from your Miele Dealer the...

Page 32: ... position Slide the connection piece upwards until it clicks into position Attach the handle to the suction tube dia 5 aInsert the handle into the EasyLock Telescopic suction tube until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces To detach the handle bPress the release button and pull the handle out of the suction tube twisting it slightly as you do so To adjust the tel...

Page 33: ...vacuum cleaner is fitted with filter b or c you need to activate the exhaust filter change indicator Press the release catch for the dust compartment lid and raise the lid as far as it will go dia 11 Remove the indicator strips dia 12 Press the exhaust filter change indicator dia 13 After approx 10 15 seconds a thin red stripe will appear in the left hand side of the display dia 14 Close the dust ...

Page 34: ...ing cleaned Reducing the suction power reduces the amount of effort required to manoeuvre the floorhead The vacuum cleaner has symbols on the controls which indicate the type of use the settings are suitable for curtains lightweight fabrics upholstery cushions thick pile carpets rugs and runners for energy saving vacuuming this setting is also very quiet loop pile carpet heavily soiled hard floori...

Page 35: ...27 Always disconnect the vacuum cleaner from the electrical supply when you have finished using it Switch it off at the wall socket and unplug it If your vacuum cleaner has an EasyLock suction tube you can separate the two sections for storage purposes Press the release button on the lower section and pull the top section out Push the connection piece attached to the upper tube into the lower tube...

Page 36: ... supplied with every packet of Miele dustbags These can also be purchased separately from your Miele Dealer from Miele or from the online shop Please quote the model number of your vacuum cleaner when ordering to make sure you get the correct filter When to change the dustbag dia 28 Change the dustbag when the colour marker in the dustbag change indicator turns red or sooner if it is no longer eff...

Page 37: ...compartment Close the dust compartment lid securely making sure it clicks into position Take care not to trap the dustbag when doing so The lid will not close without a dustbag in place Do not force it When to change the dust compartment filter for motor protection Replace this filter every time you start a new packet of dustbags A dust compartment filter is supplied with every packet of Miele dus...

Page 38: ...d stripe will appear in the left hand side of the display dia 14 If you wish to fit an AirClean filter see Replacing one type of exhaust filter with another Close the dust compartment lid Replacing one type of exhaust filter with another Depending on the model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters dia 10 a AirClean b Active AirClean 30 black c HEP...

Page 39: ...Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil based conditioning agents Dust compartment The dust compartment can if necessary be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum cleaner to vacuum the dust out Do not let the vacuum cleaner get wet If moisture gets into the appliance there is a risk of electric shock Problem solving guide The ...

Page 40: ...se and many other products on the internet at They can also be purchased from your Miele Dealer or the Miele Spare Parts Department Floorheads brushes Classic Allergotec floorhead SBDH 285 3 This floorhead is suitable for daily hygienic cleaning of all floor surfaces The level of cleanliness of the floor shows in a colour traffic light display when vacuuming Turbo Comfort turbobrush STB 205 3 This...

Page 41: ...ilable in selected countries For dusting books shelves etc Dusting brush with natural bristles SSP 10 only available in selected countries For dusting particularly delicate items Radiator brush SHB 30 For dusting radiators narrow shelves and crevices Mattress nozzle SMD 10 For cleaning upholstery mattresses cushions curtains covers etc Crevice nozzle 300 mm SFD 10 Extra long crevice nozzle for cle...

Page 42: ...Non rewireable plugs BS 1363 The fuse cover must be re fitted when changing the fuse and if the fuse cover is lost the plug must not be used until a suitable replacement is obtained The colour of the correct replacement cover is that of the coloured insert in the base of the plug or the colour that is embossed in words on the base of the plug as applicable to the design of plug fitted Replacement ...

Page 43: ...ère 57 Comment remplacer le sac à poussière 57 Quand remplacer le filtre moteur 57 Comment remplacer le filtre moteur 57 Quand dois je remplacer le filtre d évacuation 57 Comment remplacer le filtre d évacuation 58 Comment remplacer le filtre d évacuation Active AirClean 30 et le filtre HEPA AirClean 30 58 Changer le type de filtre d évacuation 58 Quand remplacer les ramasse fils 59 Comment rempla...

Page 44: ...on de votre appareil Arrêtez et débranchez l aspirateur avant chaque net toyage entretien Débranchez la fiche de l aspirateur Utilisation conforme Cet aspirateur est destiné à une utilisation à domicile ou de type domestique Cet aspirateur est conçu pour l aspiration quotidienne des tapis moquettes et sols durs peu fragiles Cet aspirateur ne convient pas à une utilisation en exté rieur N utilisez ...

Page 45: ...ans danger Les enfants doi vent être en mesure d appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation Les enfants ne sont pas autorisés à procéder au net toyage ou à l entretien de l appareil hors de la surveillance d un adulte Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l appareil Ne les laissez pas jouer avec l appareil Sécurité technique Avant toute ...

Page 46: ...us met tre en danger N utilisez pas l aspirateur lorsque le câble d alimentation est endommagé Ne faites remplacer un câble endomma gé que par un enrouleur de câble complet Pour des rai sons de sécurité ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele Lorsque vous aspirez des poussières fines telles que sciure sable farine etc des décharges électrostatiqu...

Page 47: ... N aspirez pas d objets incandescents ou des cendres ou du charbon qui semblent éteints N aspirez pas de liquides ou d objets humides Vérifiez que les tapis et moquettes shampouinés sont complète ment secs avant de les aspirer N aspirez pas de toner Le toner utilisé pour les impri mantes et les photocopieurs peut être conducteur N aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou ex plosifs N util...

Page 48: ...mer ce dernier N utilisez que des sacs à poussières des filtres et des accessoires portant le logo Original Miele Le fabricant ne garantit votre sécurité que dans ces conditions Miele ne peut être tenu pour responsable des domma ges qui résulteraient d une mauvaise utilisation ou d un usage non conforme aux prescriptions de sécurité et mises en garde fr Prescriptions de sécurité et mises en garde ...

Page 49: ...n cien appareil retirez le sac à poussière et les filtres qui se trouvent à l intérieur et jetez ces éléments avec vos ordures ménagères Les appareils électriques et électroni ques contiennent souvent des matéri aux recyclables mais ils contiennent également des matériaux nocifs né cessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l appareil Ces matériaux peuvent s avérer dangereux pour la santé...

Page 50: ...fr Description de l appareil 50 ...

Page 51: ... de câble automatique oSélecteur de puissance d aspiration pSystème Idéal Pause pour petites pauses qPédale Marche Arrêt s rCompartiment de rangement des accessoires sJauge de remplacement du sac à poussière tTouche de déverrouillage du compartiment de rangement des accessoires uRaccord d aspiration vFlexible d aspiration équipements disponibles selon les modèles Commander des accessoires Vous pou...

Page 52: ...ème tube en le faisant pivoter vers droite et vers gauche jusqu à ce que vous entendiez un déclic Faites glisser l élément de raccord vers le haut jusqu au déclic Raccorder le flexible et le tube d aspiration croquis 5 aInsérez la poignée jusqu au déclic dans le tube télescopique en super posant les deux marques de guidage Retirer la poignée bAppuyez sur la touche de déverrouil lage au moment de s...

Page 53: ... croquis 10 a Filtre AirClean b Filtre Active AirClean 30 noir c Filtre HEPA AirClean 30 blanc Si votre aspirateur est équipé d un filtre à évacuation b ou c vous devez activer l indicateur de saturation de filtre Pressez la touche de déverrouillage et relevez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au déclic croquis 11 Enlevez la bande d avertissement croquis 12 Appuyez sur l indicateur d...

Page 54: ...chez la fiche de l aspirateur Appuyez sur la pédale d enroulement le câble s enroule automatiquement Mise en marche et arrêt croquis 21 Appuyez sur la pédale Marche Arrêt s Sélectionner la puissance d aspiration croquis 22 Ce sélecteur permet d adapter la puis sance de l aspirateur aux sols ou objets à aspirer Pour diminuer la force à exer cer sur la brosse réduisez la puissance d aspiration Chez ...

Page 55: ... brosse grâce à l ergot dans le support du système Idéal Pause Si vous passez l aspirateur sur une surface inclinée par exemple sur une rampe emboîtez les éléments du tube té lescopique à fond n utilisez pas le système Idéal Pau se si votre aspirateur est équipé du tube d aspiration EasyLock Système Idéal Pause pour le range ment croquis 26 27 Après utilisation arrêtez l aspira teur et débranchez ...

Page 56: ...que miele fr Quels sacs à poussière et quels filtres choisir Vous reconnaîtrez les sacs à poussière d origine Miele à la plaquette de ferme ture rouge de type F J M et les filtres correspondants au logo Original Miele qui figure sur l emballage ou directe ment sur le sac à poussière Chaque pochette de sacs à poussière Miele contient un filtre d évacuation d air AirClean et un filtre moteur Vous po...

Page 57: ...rtez le sac de son logement en le tenant par la poignée Insérez le nouveau sac à poussière dans son logement jusqu à la butée Laissez le plié tel qu il sort de l em ballage Dans le compartiment à poussière dépliez le autant que possible Refermez le couvercle du comparti ment à poussière jusqu au déclic en faisant attention à ne pas coincer le sac Un verrouillage spécial permet d éviter que le couv...

Page 58: ...impérativement au chapitre Changer le type de filtre d évacua tion Verrouillez la grille du filtre Fermez le compartiment à poussière Comment remplacer le filtre d évacuation Active AirClean 30 et le filtre HEPA AirClean 30 croquis 34 35 Attention à ne mettre qu un seul filtre d évacuation Ouvrez le compartiment à poussière Soulevez le filtre d évacuation et sor tez le Insérez le nouveau filtre d ...

Page 59: ...es par des nouveaux Nettoyer les roulettes de la brosse bipositionnelle SBD 285 AllTeQ croquis 39 aDéverrouillez l axe de la roulette à l aide d une pièce de monnaie bRetirez l axe de la roulette cRetirez la roulette Enlevez les fils et les cheveux repla cez la roulette et verrouillez l axe de la roulette Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou auprès du service ap...

Page 60: ...uyant sur la touche Marche Arrêt s et débranchez le Après élimination de la cause du pro blème attendez env 20 30 minutes que l appareil ait suffisamment refroidi avant de le remettre en marche Service après vente Si vous avez besoin du service après vente contactez votre revendeur Miele ou le SAV Miele F 09 74 50 1000 B 02 451 1680 L 00352 4 97 11 20 22 CH 0 800 800 222 Conditions de garantie La ...

Page 61: ...s durs et peu fragiles comme les carrelages Brosse Parquet SBB Parquet 3 Brosse équipée de poils naturels pour aspirer sur des sols durs fragiles com me le parquet et le stratifié Brosse Parquet Twister SBB 300 3 pour sols durs Pour nettoyer les sols durs tels que car relages et les recoins difficiles d accès Brosse Parquet Twister XXL SBB 400 3 Pour nettoyer les grandes surfaces avec sols durs et...

Page 62: ...er le tube d aspiration d en viron 1 50 m Poignée Confort avec fonction Spotlight SGC 20 Pour éclairer la surface à aspirer Fermeture hygiène avec charbon actif Permet d éviter l émission de poussière et d odeurs désagréables lorsque le tube d aspiration est enlevé Filtres Filtre à évacuation Active AirClean 30 SF AA 30 Absorbe les odeurs résultant de salis sures accumulées dans le sac à pous sièr...

Page 63: ...ofstandindicator 77 Zo vervangt u stofcassettes 77 Wanneer moet u het motorfilter vervangen 77 Het vervangen van het motorfilter 77 Wanneer moet u het uitblaasfilter vervangen 77 Het vervangen van het AirClean filter 78 Het vervangen van het Active AirClean 30 of het HEPA AirClean 30 filter 78 Een ander uitblaasfilter plaatsen 78 Wanneer moet u de korte draadopnemers vervangen 79 Het vervangen van...

Page 64: ...bruik vóór het wisselen van hulpstukken en vóór onderhoudswerkzaamheden de stofzuiger uit Trek de stekker uit de contactdoos Verantwoord gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier huis houdelijk gebruik of daarmee vergelijkbaar De stofzuiger is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt...

Page 65: ...en afstand tenzij u voortdurend toezicht houdt Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze het appa raat veilig moeten bedienen De kinderen moeten zich be wust zijn van de gevaren van een foutieve bediening Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reini gen of onderhouden Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het ap...

Page 66: ...ek de stofzuiger niet onnodig over het snoer Het aansluitsnoer de stekker en de contactdoos kunnen anders beschadigd raken met alle risico s van dien Gebruik de stofzuiger niet als het aansluitsnoer bescha digd is Laat een beschadigd aansluitsnoer alleen com pleet met kabeltrommel vervangen Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden gedaan T...

Page 67: ...k het deksel niet met geweld dicht Zuig nooit brandende of gloeiende voorwerpen op zoals sigarettenpeuken as en kolen Zuig nooit vloeistoffen of vochtig vuil op Laat met water of sop gereinigde oppervlakken eerst helemaal opdrogen voordat u gaat zuigen Zuig geen toner resten op Toner van bijvoorbeeld prin ters of kopieerapparaten kan elektriciteit geleiden Zuig nooit licht ontvlambare of explosiev...

Page 68: ...ebruikt Gebruik uitsluitend stofcassettes filters en accessoires met het Original Miele logo Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door onjuist gebruik door foutieve bediening en door het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen nl Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 68 ...

Page 69: ...et bij het gewone huisvuil mogen Het afdanken van een apparaat Verwijder de stofcassette en de ge plaatste filters voordat u het apparaat afdankt U kunt deze onderdelen bij het gewone huisvuil doen Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en vei lig te laten funct...

Page 70: ...nl Algemeen 70 ...

Page 71: ...mAansluitsnoer nVoetpedaal automatische snoerhaspel oSchakelaar zuigvermogen pParkeersysteem voor zuigpauzes qVoetpedaal Aan Uit s rAccessoirevak sStofstandindicator tOntgrendeling accessoirevak uAansluitstuk vZuigslang Afhankelijk van het model kunnen de met aangeduide onderdelen afwijken of ontbreken Bij te bestellen accessoires Voor deze stofzuiger kunt u accessoires bijbestellen bij de vakhand...

Page 72: ...k vastklikt Schuif het verbindingsstuk naar bo ven totdat het vastklikt zie afbeel ding Greep en zuigbuis in elkaar schuiven afb 5 aSteek de handgreep in de EasyLock telescopische zuigbuis Richt daarbij het puntje op de greep op het gaatje in de zuigbuis zie af beelding De greep zit goed als u een klik hoort Greep loshalen bOm de delen weer uit elkaar te ha len drukt u op de ontgrendelings knop en...

Page 73: ... een Active AirClean 30 filter zwart c een HEPA AirClean 30 filter wit Gebruikt u filter b of c dan moet u de indicator op het uitblaasfilter activeren Druk de ontgrendelingsknop bij de draagbeugel in en klap het deksel omhoog tot u een klik hoort afb 11 Verwijder de strip van het uitblaasfil ter afb 12 Druk op de indicator van het filter afb 13 Na 10 15 seconden verschijnt links op de indicator e...

Page 74: ...weer be wegen Op de stofzuiger geven de symbolen duidelijk aan waarvoor de betreffende stand is voor gordijnen en textiel voor gestoffeerde meubels en kussens voor hoogwaardig velourstapijt kleedjes en lopers voor dagelijks zuigen energie besparend en stil voor tapijten en vloerbedekkingen met poollussen voor harde vloeren en sterk verontreinigde tapijten en vloerbedekkingen Als u de zuigmond AirT...

Page 75: ...de buisdelen van een tele scopische zuigbuis helemaal in Gebruik het parkeersysteem niet als uw stofzuiger een EasyLock zuigbuis heeft Zuigbuishouder afb 26 27 Schakel de stofzuiger na ge bruik uit Trek de stekker uit de con tactdoos Als uw stofzuiger een EasyLock zuig buis heeft is het handiger als u de beide buizen uit elkaar haalt Druk op de ontgrendelingsknop van de onderste buis en trek de bo...

Page 76: ...Miele stofcassettes met rode greep van het type F J M en originele Miele filters herkent u aan het Original Miele logo op de verpakking of op de stofcassettes In iedere verpakking Miele stofcasset tes vindt u ook een AirClean filter en een motorfilter Als u originele uitblaasfilters los wilt be stellen geef dan aan de vakhandelaar of aan Miele het typenummer van uw stofzuiger door zodat u de juist...

Page 77: ...eze in de verpakking zit Ontvouw de stofcassette vervolgens zover mogelijk Druk het deksel dicht tot u de ver grendeling hoort klikken De stofcas sette mag niet klem zitten Een beveiliging voorkomt dat u het deksel kunt sluiten als zich geen stofcassette in het apparaat bevindt Druk het deksel niet met geweld dicht Wanneer moet u het motorfilter vervangen Steeds als u een nieuwe verpakking met Mie...

Page 78: ... de stofzuiger Ontgrendel het uitblaasfilter en ver wijder het Plaats het nieuwe filter en druk het omlaag Druk op de indicator van het filter afb 13 Na 10 15 seconden verschijnt links op de indicator een smalle rode streep afb 14 Als u een AirClean filter wilt plaatsen volg dan beslist de aanwijzingen on der Een ander uitblaasfilter plaatsen Sluit het deksel van de stofzuiger Een ander uitblaasfi...

Page 79: ...of haren zet het loopwieltje er weer in en vergren del de as Nieuwe onderdelen zijn verkrijgbaar bij de Miele vakhandelaar of rechtstreeks bij Miele Onderhoud Schakel de stofzuiger voor elk onderhoud uit en trek de stekker uit de contactdoos Buitenkant en toebehoren De buitenkant van de stofzuiger en de kunststof toebehoren kunt u reinigen met een normaal reinigingsmiddel voor kunststof Gebruik ge...

Page 80: ...2 jaar Voor meer informatie over de garantie bepalingen voor uw land kunt u het aangegeven telefoonnummer bellen Via dit telefoonnummer kunt u de ga rantiebepalingen ook in gedrukte vorm aanvragen Bij te bestellen accessoires Sommige modellen zijn standaard al voorzien van een of meer van de volgende accessoires Houdt u zich in de eerste plaats aan de reinigings en onderhoudsin structies van de fa...

Page 81: ...en Handturboborstel Turbo Mini Com pact STB 20 Voor het zuigen en borstelen van ge stoffeerde meubels matrassen en auto stoelen Universele borstel SUB 20 Met deze borstel kunt u boeken boe kenplanken en dergelijke schoonzui gen Reliëfborstel met natuurhaar SSP 10 Voor het zuigen van zeer kwetsbare voorwerpen Lamellen radiatorborstel SHB 30 Met de radiatorborstel kunt u radiato ren voegen en lamell...

Page 82: ...er Active AirClean 30 SF AA 30 Dit filter neemt geurtjes op die door het vuil in de stofcassette ontstaan Uitblaasfilter HEPA AirClean 30 SF HA 30 Dit uitblaasfilter zorgt voor de aller schoonste lucht Zeer geschikt voor mensen met een allergie Filterrooster Het filterrooster is nodig als u in plaats van het Active AirClean 30 of het HEPA AirClean 30 filter een AirClean filter wilt gebruiken nl 82...

Page 83: ...re il sacchetto 97 Quando sostituire il filtro motore 97 Come sostituire il filtro motore 97 Quando sostituire il filtro aria in uscita 97 Come sostituire il filtro aria in uscita AirClean 98 Come sostituire il filtro aria in uscita Active AirClean 30 e HEPA AirClean 30 98 Cambiare tipo di filtro aria in uscita 98 Quando sostituire gli alzafili 99 Come sostituire gli alzafili 99 Pulire le rotelle ...

Page 84: ...le istruzioni d uso e consegnarle anche a eventuali altri utenti Dopo l uso spegnere sempre l aspirapolvere prima di effettuarne la pulizia la manutenzione e la sostituzione degli accessori Estrarre la spina dalla presa elettrica Uso previsto Quest aspirapolvere è destinato esclusivamente all uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato Ques...

Page 85: ...irapolvere i bambini al di sotto degli otto anni oppure sorvegliarli costantemente I bambini a partire dagli otto anni possono utilizzare l aspirapolvere da soli solo se è stato loro chiaramente spiegato come funziona e se sono in grado di usarlo cor rettamente È importante che sappiano riconoscere e com prendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell apparecchio I bambini non...

Page 86: ...a Miele altrimenti il diritto alla garanzia per qualsiasi even tuale ulteriore danno decade Non tirare il cavo per spostare l aspirapolvere e non sfi lare la spina dalla presa tirando il cavo Non passare il cavo su spigoli appuntiti e non schiacciarlo ad es sotto le porte Evitare di passare continuamente sul cavo con l aspirapol vere Tutte queste operazioni possono danneggiare il cavo la spina la ...

Page 87: ...o Se le riparazioni non sono state effettuate corretta mente queste possono mettere seriamente a rischio la si curezza dell utente Impiego corretto Non mettere mai in funzione l aspirapolvere senza sac chetto filtro motore e filtro aria in uscita Se il sacchetto polvere non è inserito il coperchio del vano sacchetto non può essere chiuso Non forzare Non aspirare oggetti ardenti o incandescenti com...

Page 88: ...re le mani al rullo in movimento Se si usa l impugnatura libera senza tubo né accessori controllare che non sia danneggiata Utilizzare solo sacchetti polvere e filtri originali Miele Solo in questo caso la casa produttrice può garantirne la sicurezza Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto da impostazioni sbagliate dell apparecchio e dall inosservanza delle istr...

Page 89: ...indica che l aspirapolvere alla fine della pro pria vita utile deve essere raccolto se paratamente dagli altri rifiuti L apparecchio contiene anche sostanze nocive necessarie per il suo funziona mento e la sua sicurezza L adeguata raccolta differenziata per l avvio succes sivo dell apparecchiatura dismessa al ri ciclaggio al trattamento e allo smalti mento compatibile contribuisce a evitare possib...

Page 90: ...it Descrizione apparecchio 90 ...

Page 91: ...nto automatico del cavo oSelettore potenza pPark System per le pause di lavoro qTasto a pedale on off s rVano portaaccessori sIndicatore saturazione sacchetto tTasto apertura vano accessori uAttacco girevole vTubo aspirante flessibile a seconda del modello i componenti possono essere diversi o non essere in do tazione Accessori su richiesta L aspirapolvere può essere utilizzato con diversi accesso...

Page 92: ...are verso l alto il raccordo finché si incastra Collegare impugnatura e tubo rigido fig 5 aInserire l impugnatura nel tubo aspi rante EasyLock tubo telescopico fino allo scatto far coincidere le due parti v piccolo incavo e sporgenza arrotondata che indicano la posizio ne corretta Rimuovere l impugnatura bPer sganciare i componenti premere il tasto di sblocco e staccare l impu gnatura dal tubo asp...

Page 93: ...tro aria in uscita b o c allora attivare l indicato re saturazione filtro aria in uscita Premere il tasto di sblocco nell incavo e aprire verso l alto il co perchio del vano sacchetto fino allo scatto fig 11 Rimuovere la fascia con le indicazioni fig 12 Premere l indicatore saturazione filtro aria in uscita fig 13 Dopo ca 10 15 secondi sul margine sinistro del display compare una sot tile striscia...

Page 94: ... della bocchetta al pavimento quindi anche la forza ne cessaria per spingere avanti e indietro la bocchetta I diversi livelli di potenza sono contras segnati da simboli che permettono di individuare immediatamente per quali usi è raccomandata quella potenza Tende tessuti Mobili imbottiti cuscini Pregiati tappeti velour passatoie Pulizia quotidiana in modalità risparmio energetico silenzioso Tappet...

Page 95: ...olvere sia dota to del tubo EasyLock Park System per il posizionamento fig 26 27 Spegnere sempre l aspirapolve re a fine uso Estrarre la spina dalla presa elettrica Se l aspirapolvere è dotato di tubo EasyLock si consiglia di staccare le due parti del tubo aspirante Premere il tasto di sblocco nella par te inferiore del tubo aspirante ed estrarre la parte superiore Infilare il tubo inferiore nel r...

Page 96: ... contiene anche un filtro aria in uscita AirClean e un filtro motore Se invece si vuole comperare il filtro aria in uscita originale singolarmente basta indicare al negoziante o al servi zio di assistenza tecnica Miele autoriz zato il modello del proprio aspirapolve re I pezzi si possono acquistare anche on line sul sito www miele shop com Quando sostituire il sacchetto polvere fig 28 Il sacchetto...

Page 97: ...ta sicurezza impedisce di chiudere il coperchio del vano pol vere se manca il sacchetto Non for zare Quando sostituire il filtro motore Ogni volta che si inizia una nuova con fezione di sacchetti Miele In ogni con fezione di sacchetti originali Miele è compreso anche un filtro motore Come sostituire il filtro motore fig 31 Aprire il coperchio del vano sacchet to Ribaltare la griglia che copre il f...

Page 98: ... Premere l indicatore saturazione filtro aria in uscita fig 13 Dopo ca 10 15 secondi sul margine sinistro del display compare una sot tile striscia di colore rosso fig 14 Se si vuole usare un filtro aria in u scita AirClean v quanto riportato al cap Cambiare tipo di filtro aria in uscita Chiudere il coperchio Cambiare tipo di filtro aria in uscita Il filtro in dotazione a b c varia a se conda del ...

Page 99: ... I pezzi di ricambio si possono richiede re al servizio di assistenza tecnica auto rizzato Miele o ai rivenditori specializza ti Miele Pulizia Manutenzione Spegnere sempre l aspirapolvere prima di qualsiasi intervento ed estrarre la spina dalla presa elettrica Aspirapolvere e accessori Le parti e gli accessori in plastica dell aspirapolvere possono essere puliti con un apposito prodotto per plasti...

Page 100: ...assistenza tecnica Miele per il numero v retro presenti istruzioni d uso IT Informazioni importanti sulla garanzia La garanzia decorre dalla data di ac quisto dell aspirapolvere e viene con cessa per 24 mesi se l apparecchio è impiegato per uso domestico Non sono coperti da garanzia danni dovuti a un uso improprio o non conforme a quanto indicato nelle istruzioni d uso dovuti a cause esterne come ...

Page 101: ...er la pulizia quotidiana di tutte le su perfici Mentre si aspira il display a co lori a semaforo segnala il grado di pu lizia della superficie Turbospazzola Turbo Comfort STB 205 3 Per aspirare lanugine e capelli da tap peti e moquette a pelo corto Spazzola pavimenti duri Hardfloor SBB 235 3 Per aspirare pavimenti duri piani e non delicati Spazzola Parquet SBB Parquet 3 Con setole naturali per asp...

Page 102: ...tta a lancia flessibile per aspira re interstizi poco accessibili Bocchetta per poltrone 190 mm SPD 10 Bocchetta per poltrone particolarmente larga per aspirare poltrone imbottiti mate rassi e cuscini Prolunga tubo flessibile SFS 10 Per prolungare di ca 1 5 m il tubo aspi rante flessibile Impugnatura Comfort con luce SGC 20 Per illuminare la zona da aspirare Coperchio igiene con carboni attivi Rid...

Page 103: ...NTERNET WWW MIELE IN QGLD IELE RELAND TD IANCONI VENUE ITYWEST USINESS AMPUS UBLIN 4EL AX AIL INFO MIELE IE NTERNET WWW MIELE IE UHODQG 0DOD VLD IELE 3DN HD 3UITE EVEL ENARA 3APURA ENCANA 0ETROLEUM 3OLARIS UTAMAS O ALAN UTAMAS UALA UMPUR ALAYSIA 0HONE AX IELE EW EALAND IMITED OLLEGE ILL REEMANS AY UCKLAND 4EL AX NTERNET WWW MIELE CO NZ 1HZ HDODQG IELE 3OUTHEAST SIA IELE 0TE TD 0ENANG 2OAD 7INSLAND...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...de Änderungen vorbehalten Complete C1 0614 fr Sous réserve de modifications nl Wijzigingen voorbehouden it Salvo modifiche M Nr 09 875 550 00 ...

Search results

Summary of Contents for HS05

Reviews:

Related manuals for HS05

Brands by name

Popular brands

Miele HS05, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HS05

Reviews:

Related manuals for HS05

Brands by name

Popular brands