Miele FlexiTray KFT 7000 Manual Download Page 27

Page: 27 / 88

et - Pööratava põhjaga riiul – “FlexiTray”



Asetage esmalt klaasplaat soontes-
se



ja seejärel fikseerige eendid





Pöörake riiulit nii, et plastist pind
oleks suunaga üles.



Asetage liikumisraam niimoodi riiulile,
et riiulile vermitud noole otsad sobi-
tuksid raamil olevatesse teravatesse
avadesse.



Võtke kandik, ühendusnupp suunaga
alla, ja suruge ühendusnupp jõuga lii-
kumisjuhiku ümmargusse lõppasen-
disse





Asetage klaasalus kandiku sisse.

Summary of Contents for FlexiTray KFT 7000

Page 1: ...exiTray hu Elforgatható aljú rakodópolc FlexiTray it Ripiano con base girevole FlexiTray lt Lentynėlė su pasukamuoju pagrindu FlexiTray lv Plaukts ar grozāmu grīdu FlexiTray nl Plateau met draaibare bodem FlexiTray no Hylle med dreibar bunn FlexiTray pl Półka z obracanym dnem FlexiTray pt Prateleira com base rotativa FlexiTray ro Raft cu suport rotativ FlexiTray ru Полка с поворотным дном FlexiTra...

Page 2: ...2 de 4 bg 7 cs 10 da 13 el 16 en 19 es 22 et 25 fi 28 fr 31 hr 34 hu 37 it 40 lt 43 lv 46 nl 49 no 52 pl 55 pt 58 ro 61 ru 64 sk 67 sl 70 ...

Page 3: ...3 sr 73 sv 76 tr 79 uk 82 ...

Page 4: ...herausfallen und zerbrechen Halten Sie bei der Entnahme den drehbaren Boden fest Sie können die Abstellfläche mit dreh barem Boden beliebig versetzen Zubehör von Hand oder im Ge schirrspüler reinigen Die folgenden Teile sollten ausschließ lich von Hand gereinigt werden die Kunststoffteile der Abstellfläche mit drehbarem Boden FlexiTray Die folgenden Teile sind spülmaschi nengeeignet Beschädigungsg...

Page 5: ...ie Abstellfläche gedreht wurde Der Verbindungsknopf muss sich in der runden Endposition der Lauffüh rung befinden Halten Sie die untere Abstellfläche oben rechts fest und ziehen Sie das Tablett kraftvoll von der Abstellfläche Der Verbindungsknopf am Tablett löst sich aus der runden Endposition der Laufführung Sie können nun alle Teile auseinanderle gen und reinigen Unter der Abstellfläche aus Kuns...

Page 6: ...delstahlblende vorne ist Setzen Sie zuerst die Glasplatte in die Nuten und rasten Sie sie dann in die Rastnasen ein Wenden Sie die Abstellfläche sodass die Kunststoffoberfläche nach oben zeigt Legen Sie den Laufrahmen so auf die Abstellfläche dass die auf der Ab stellfläche geprägten Pfeilspitzen in die spitzen Auslassungen am Rah men passen Nehmen Sie das Tablett mit dem Ver bindungsknopf nach un...

Page 7: ...ата може да падне и да се счупи При махането дръжте здраво вър тящото се дъно Можете по желание да преместите рафта за съхранение с въртящо се дъно Почистване на аксесоарите на ръка или в съдомиялна машина Следните части трябва да се почист ват само на ръка пластмасовите части на рафта за съхранение с въртящо се дъно FlexiTray Следните компоненти са пригодени да се почистват в съдомиялна ма шина О...

Page 8: ...рху рафта за съхранение Съединителната глава трябва да се намира в закръглена та крайна позиция на водача Хванете здраво долния рафт за съхранение горе отдясно и дръпне те силно таблата от рафта за съх ранение Съединителната глава на таблата се освобождава от закръглената крайна позиция на водача Сега можете да разглобите всички части и да ги почистите Под рафта за съхранение от пласт маса се нами...

Page 9: ...е а пластината от неръждаема стомана да бъде отпред Първо поставете стъкления рафт в жлебовете и след това го фикси райте във фиксиращите скоби Обърнете рафта за съхранение по такъв начин че пластмасовата по върхност да бъде отгоре Поставете обходната рамка върху рафта за съхранение по такъв на чин че изобразените върху рафта за съхранение стрелки да влязат в острите отвори в рамката Вземете табла...

Page 10: ... při vyjímání pevně při držujte Odkládací plochu můžete libovolně pře místit Čištění příslušenství ručně ne bo v myčce nádobí Následující součásti byste měli čistit vý hradně ručně plastové díly otočné police FlexiTray Následující součásti jsou vhodné pro čištění v myčce nádobí Nebezpečí poškození příliš vy sokými teplotami v myčce nádobí Čištěním v myčce nádobí při teplotě vyšší než 55 C se někte...

Page 11: ...lochu Spojovací knoflík se musí nacházet v zaoblené kon cové poloze vodítka Spodní odkládací plochu držte pevně vpravo nahoře a tác z ní silou stáhně te Spojovací knoflík na tácu se uvolní ze zaoblené koncové polohy vodítka Nyní můžete všechny díly rozebrat a vy čistit Pod odkládací plochou z plastu se na chází skleněná deska která je západ kami přidržována na vnějším okraji odkládací plochy Sklen...

Page 12: ...beň a nerezová lemovka byly vpředu Nejprve nasaďte skleněnou desku do drážek a pak ji zaklapněte do zá padek Otočte odkládací plochu tak aby plastový povrch směřoval nahoru Položte rám na odkládací plochu tak aby hroty šipek vyražené na odkláda cí ploše pasovaly do špičatých vy brání na rámu Vezměte tác se spojovacím knoflíkem směrem dolů a zatlačte knoflík silou do zaoblené koncové polohy vodít k...

Page 13: ...old fast i den drejelige bund ved udtagningen Hylden med drejelig bund kan placeres efter behov Rengøring af tilbehør i hånden eller i opvaskemaskine Følgende dele bør udelukkende rengø res manuelt plastdelene på hylden med drejelig bund FlexiTray Følgende dele er egnet til opvask i op vaskemaskine Fare for beskadigelse på grund af for høje opvasketemperaturer Delene i køle fryseskabet kan blive m...

Page 14: ...ederste hylde fast foroven i højre side og træk bakken af hylden med et ryk Forbindelsesknoppen på bakken løsner sig fra den runde slutposition i rillen Alle dele kan nu skilles ad og rengøres Under hylden af plast er der en glas plade der holdes fast på den yderste kant på hylden af tapper Glaspladen kan ligeledes tages af hvis den skal rengøres yderligere Fremgangsmåde Drej hylden så stålpanelet...

Page 15: ...ind i tapperne Vend hylden så plastoverfladen pe ger opad Læg rammen på hylden så de præ gede pilespidser på hylden passer i de spidse fordybninger på rammen Tag bakken med forbindelsesknop pen pegende nedad og tryk hårdt forbindelsesknoppen ned i slutpositi onen i rillen Læg glasbunden på bakken ...

Page 16: ...όμενη βάση Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του ραφιού συντήρησης με περιστρεφόμενη βάση όπως προτιμάτε Καθαρισμός εξαρτημάτων με το χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων Τα ακόλουθα εξαρτήματα θα πρέπει να καθαρίζονται αποκλειστικάστο χέρι τα πλαστικά μέρη του ραφιού συντή ρησης με περιστρεφόμενο πάτο FlexiTray Τα ακόλουθα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων Κίνδυνος ζημιάς εξαιτίας των πολύ υψηλών θερμο...

Page 17: ...την αρχική του θέση στο ράφι συντήρησης Το κούμπωμα πρέπει να βρίσκεται στη στρογγυλή τερματική θέση του οδηγού Κρατήστε το κάτω ράφι συντήρησης γερά από το σημείο επάνω δεξιά και τραβώντας δυνατά αφαιρέστε τον δίσκο από το ράφι Το κούμπωμα στον δίσκο βγαίνει από τη στρογγυλή τερματική θέση του οδηγού Τώρα μπορείτε να αποσυναρμολογήσε τε όλα τα εξαρτήματα και να τα καθαρί σετε Κάτω από το πλαστικό...

Page 18: ...αι επάνω και το ανοξείδωτο διάφραγμα να βρίσκεται μπροστά Τοποθετήστε πρώτα τη γυάλινη πλάκα στις εγκοπές και στη συ νέχεια ασφαλίστε τη στα άγκιστρα ασφάλισης Γυρίστε το ράφι έτσι ώστε η πλαστική επιφάνεια να βρίσκεται προς τα πάνω Τοποθετήστε το πλαίσιο κίνησης στο ράφι συντήρησης έτσι ώστε οι μύτες των ανάγλυφων βελών στο ράφι να εφαρμόζουν στις μυτερές εγκοπές του πλαισίου Κρατήστε τον δίσκο μ...

Page 19: ...ak Keep hold of the pivotable glass shelf when removing the adjustable shelf You can move the adjustable shelf with pivotable glass shelf as you wish Cleaning accessories by hand or in the dishwasher The following components must be cleaned by hand only The plastic parts of the adjustable shelf with pivotable glass shelf Flexi Tray The following components are dish washer safe Risk of damage due t...

Page 20: ...riginal position and is resting on the adjustable shelf The fastener must be sitting in the circu lar recess at the end of the runner guide Take a firm hold of the top right of the bottom adjustable shelf and pull the tray firmly off the adjustable shelf The fastener on the tray comes loose from the circular recess at the end of the runner guide You can now dismantle all the parts and clean them U...

Page 21: ...ess is at the top and the stainless steel trim is at the front Place the glass panel in the grooves and then secure it in the retainers Turn over the shelf so that the plastic surface is facing upwards Place the frame on the adjustable shelf so that the arrows on the ad justable shelf line up with the re cesses on the frame Take hold of the tray with the fastener facing downwards and push the fast...

Page 22: ...Sujete firmemente la bandeja girato ria Puede mover la bandeja giratoria como desee Accesorios para limpieza ma nual o en el lavavajillas Los siguientes componentes deberían lavarse exclusivamente a mano las partes de material sintético de la bandeja giratoria FlexiTray Las siguientes piezas son aptas para el lavado en el lavavajillas Peligro de sufrir daños derivados de temperaturas demasiado alt...

Page 23: ...onda de la guía Sujete la balda inferior por la parte superior derecha y extraiga la bande ja con fuerza El botón de conexión de la bandeja se suelta de la posición Ahora puede desmontar y limpiar todas las piezas Por debajo de la balda de plástico hay una placa de cristal que se mantiene en su sitio gracias a unas pestañas si tuadas en el borde exterior Es posible también retirar la parte de cris...

Page 24: ... primero la placa de cristal en las ranuras y encaje después las pestañas Gire la balda de forma que la superfi cie de material sintético mire hacia arriba Coloque la guía en la balda de mane ra que las puntas de las flechas gra badas en su superficie encajen en los huecos de la guía Extraiga la placa con el botón de co nexión apuntando hacia abajo y em puje con fuerza el botón en la posi ción fin...

Page 25: ...a kandikus olev klaasalus võib välja kukkuda ja puru neda Hoidke eemaldamisel pööratavat põhja kinni Pööratava põhjaga riiulit saab ükskõik kuidas ümber paigutada Tarvikute pesemine käsitsi või nõudepesumasinas Järgmisi osi tohib puhastada vaid kä sitsi pööratava põhjaga riiuli FlexiTray plastosad Järgmiseid osi võib pesta nõudepesu masinas Kahjustusoht nõudepesumasina liiga kõrge temperatuuri tõt...

Page 26: ...alt kinni ja eemaldage kandik tugevalt tõmmates riiulilt ära Kandikul olev ühendusnupp tuleb liiku misjuhiku ümmargusest lõppasendist lahti Nüüd saate kõik osad koost lahti võtta ja puhastada Plastist riiuli all asub klaasplaat mida hoiavad riiuli välisel serval kinni een did Klaasplaadi saab eemaldada põhjali kumaks puhastamiseks järgnevalt kir jeldatud viisil Keerake riiulit nii et roostevabast ...

Page 27: ...ke riiulit nii et plastist pind oleks suunaga üles Asetage liikumisraam niimoodi riiulile et riiulile vermitud noole otsad sobi tuksid raamil olevatesse teravatesse avadesse Võtke kandik ühendusnupp suunaga alla ja suruge ühendusnupp jõuga lii kumisjuhiku ümmargusse lõppasen disse Asetage klaasalus kandiku sisse ...

Page 28: ... dota ja mennä rikki Pidä kiinni kääntyvästä pohjasta kun irrotat hyllyä Voit vapaasti valita kääntyväpohjaisen hyllyn paikan jääkaapissa Varusteiden puhdistus käsin vai astianpesukoneessa Pese nämä osat aina käsin kääntyväpohjaisen hyllyn FlexiTray muoviosat Seuraavat osat voit pestä astianpesu koneessa Liian korkea pesulämpötila ai heuttaa vaurioiden vaaran Kylmälaitteen osat voivat mennä pi lal...

Page 29: ...kiinni hyllystä tartu pyörivään pohjaan sen oikeasta yläkulmasta ja vedä se voimakkaasti irti hyllystä Kääntyvän pohjan tappi irtoaa ohjain uran pyöreästä päästä Nyt saat kaikki osat erilleen ja voit puh distaa ne Muovisen hyllyn alla on lasilevy joka pysyy paikallaan hyllyn ulkoreunoissa olevien lukitsimien avulla Voit irrottaa lasilevyn puhdistusta var ten seuraavasti Käännä nyt hylly niin että ...

Page 30: ...hylly ylösalaisin niin että muovipinta tulee ylöspäin Aseta ohjainurakehys hyllyn päälle niin että hyllyn nuolien kärjet tulevat kehyksen vastaaviin koloihin Ota kääntyvä pohja käteesi niin että tappi osoittaa alaspäin ja paina tappi voimakkaasti ohjainuran pyöreään päähän Aseta lasilevy pyörivän pohjan päälle ...

Page 31: ... retirez Vous pouvez déplacer la clayette avec plateau tournant comme vous le sou haitez Nettoyer les accessoires à la main ou au lave vaisselle Les éléments suivants doivent exclusi vement être nettoyés à la main les pièces en matière synthétique de la clayette avec plateau tournant FlexiTray Les éléments suivants sont adaptés au lave vaisselle Risque de dommages dû aux températures élevées du la...

Page 32: ... se trouver dans la position de butée du système d insertion Tenez la clayette depuis le bas en ti rant vers le haut à droite retirez le pla teau de la clayette en exerçant un peu de force Le bouton de verrouillage sur le plateau se déverrouille de la position de butée du système d insertion Vous pouvez maintenant démonter et nettoyer toutes les pièces Sous la clayette en plastique se trouve une c...

Page 33: ... soit à l avant Placez d abord la clayette en verre dans les rainures puis enclen chez la dans les ergots de ver rouillage Retournez la clayette plastique de manière à ce que la surface en plas tique soit orientée vers le haut Placez le cadre de la glissière sur la clayette plastique de manière à ce que les pointes de flèche estampées sur la clayette s insèrent dans les évi dements pointus du cadr...

Page 34: ...ispasti iz pladnja i razbiti se Okretno dno prilikom vađenja čvrsto držite Površinu za odlaganje s okretnim dnom možete smjestiti po želji Ručno pranje ili pranje pribora u perilici posuđa Dijelovi u nastavku čiste se isključivo ručno plastični dijelovi površine za odlagan je s okretnim dnom FlexiTray Sljedeći dijelovi mogu se prati u perili ci posuđa Šteta uzrokovana visokim tem peraturama pranja...

Page 35: ...tni položaj na površini za odlaganje Spojna tipka mora biti u okruglom krajnjem po ložaju vodilice kretanja Donju površinu za odlaganje čvrsto držite gore desno te pladanj snažno povucite s površine za odlaganje Spojna tipka na pladnju osloboditi će se iz okruglog krajnjeg položaja vodilice kretanja Sada možete sve dijelove rastaviti i očistiti Ispod površine za odlaganje od plasti ke nalazi se st...

Page 36: ...gore a maska od plemeni tog čelika sprijeda Prvo postavite staklenu policu u uto re te je zatim pričvrstite u zasu ne Okrenite površinu za odlaganje tako da je plastična površina okrenuta pre ma gore Postavite rubni okvir na površinu za odlaganje tako da otisnuti vrhovi strelica na površini za odlaganje odgovaraju vrhovima upusta na ok viru Uzmite pladanj sa spojnom tipkom usmjerenom prema dolje t...

Page 37: ... összetörhet Kivételkor tartsa meg a polc elforgat ható alját Az elforgatható aljú rakodópolcot tet szés szerint áthelyezheti Tartozékok kézi vagy mosoga tógépben való tisztítása A következő alkatrészeket csak kézzel tisztítsa az elforgatható aljú rakodópolc Fle xiTray műanyag részeit A következő alkatrészek mosogató gépben moshatók A túl nagy mosogatógép hőmér séklet károsodást okozhat A hűtőkész...

Page 38: ...s ke rek végpontjában kell lennie Tartsa meg erősen jobb felül az alsó rakodópolcot és húzza le határozot tan a tálcát a rakodópolcról A tálcán lévő rögzítőgomb kioldódik a megvezetés kerek végpontjából Így minden alkatrészt szétszedhet és megtisztíthat A műanyag rakodópolc alatt egy üveg lap helyezkedik el melyet rögzítőfü lek tartanak a rakodópolc külső pe remén Az üveglap az alábbiak szerint sz...

Page 39: ...yezze az üveglapot a hor nyokba majd pattintsa be őket a rögzítőfülekbe Fordítsa meg úgy a rakodópolcot hogy a műanyag felület felfelé néz zen Helyezze a keretet úgy a rakodópolc ra hogy a rakodópolcon található nyi lak hegye illeszkedjen a kereten lévő hegyes bemarásokba Vegye ki a tálcát úgy hogy a rögzítő gomb lefelé néz és nyomja bele a rögzítőgombot határozottan a megve zetés kerek végpontjáb...

Page 40: ...la si estrae È possibile spostare il ripiano girevole a piacere Pulire gli accessori a mano o in lavastoviglie I seguenti componenti devono essere lavati esclusivamente a mano le parti in plastica del ripiano con ba se girevole FlexiTray I seguenti componenti sono adatti al lavaggio in lavastoviglie Pericolo di danneggiare l appa recchio a causa delle temperature troppo elevate in lavastoviglie Al...

Page 41: ...egamento si deve trovare nella posizione finale ro tonda della guida scorrevole Afferrare il ripiano inferiore in alto a destra e spostare il vassoio con forza dal ripiano Il pulsante di collegamento sul vassoio si sgancia dalla posizione finale della guida scorrevole Adesso è possibile smontare tutte le parti e pulirle Sotto il ripiano in plastica è situato un ripiano in vetro che viene trattenut...

Page 42: ...e sia nella parte ante riore Disporre dapprima il ripiano in vetro nelle scanalature e agganciarlo poi ai naselli di arresto Voltare il ripiano in modo che la su perficie in plastica sia rivolta verso l alto Posizionare il telaio scorrevole sul ri piano in modo che le punte delle frec ce in rilievo sul ripiano si inseriscano negli incavi appuntiti del telaio Afferrare il vassoio con il pulsante di...

Page 43: ...de gali iškristi ir suduž ti Išimdami laikykite pasukamą pagrin dą Galite keisti lentynėlės su pasukamuoju pagrindu padėtį Priedus plaukite rankomis arba indaplovėje Šias dalis galima plauti tik rankomis lentynėlės su pasukamuoju pagrindu FlexiTray plastikinės dalys Šias dalis galima plauti indaplovėje Pažeidimo pavojus dėl per aukš tos indaplovės temperatūros Plaunamos indaplovėje aukštesnėje neg...

Page 44: ...klas pasukamas į pradinę padėtį ant len tynėlės Sujungimo galvutė turi būti apvalioje įvorėje iki galo Apatinę lentynėlę laikykite tvirtai vir šuje dešinėje o padėklą tvirtai pa traukite nuo lentynėlės Sujungimo galvutė prie padėklo atsilais vins iš apvalios įvorės galutinės padė ties Dabar galima išrinkti ir išvalyti visas da lis Po plastikine lentyna yra stiklinė plokš tė kuri fiksatoriais tvirt...

Page 45: ...bos būtų viršuje o ne rūdijančiojo plieno juostelė priekyje Pirmiausia įstatykite stiklinį padėklą į griovelius ir užfiksuokite juos fiksa toriuose Apsukite lentynėlę taip kad plastiki nis paviršius būtų viršuje Uždėkite ant lentynėlės rėmelį kad ant lentynėlės įspaustos rodyklių gal vutės įsistatytų į smailias išėmas ant rėmelio Paimkite padėklą su žemyn nukreipta sujungimo galvute ir įspauskite ...

Page 46: ...da var izkrist un sap līst Izņemšanas laikā pieturiet stikla grī du Plauktu ar grozāmo grīdu var pārvietot jebkurā stāvoklī Piederumu tīrīšana ar rokām vai trauku mašīnā Turpmāk minētās ierīces daļas ir jātīra tikai ar rokām plaukta ar grozāmu grīdu FlexiTray plastmasas daļas Šādas daļas ir piemērotas trauku ma šīnai Pārāk augsta temperatūra trauku mašīnā var radīt bojājumus Mazgājot aukstumiekārt...

Page 47: ...odas rotācijas vadot nes apaļajā gala stāvoklī Stingri pieturiet apakšējā plaukta augšmalu labajā pusē un ar spēku novelciet paplāti no plaukta Paplātes savienojošā galviņa tiek atbrī vota no rotācijas vadotnes apaļā gala stāvokļa Tagad visas daļas var atdalīt citu no ci tas un notīrīt Zem plastmasas plaukta atrodas stikla plāksne kas ar fiksatoru ir piestipri nāta pie plaukta ārējās malas Arī sti...

Page 48: ...spirms ielieciet stikla plāksni rie vās un pēc tam nofiksējiet to ar fik satoriem Pagrieziet plauktu tā lai plastmasas virsma būtu vērsta uz augšu Uzlieciet rāmi uz plaukta lai uz plauk ta uzspiestās bultiņu smailes ievieto tos rāmja smailajos robiņos Paņemiet paplāti ar savienojošo galvi ņu uz leju un spēcīgi iespiediet savie nojošo galviņu rotācijas vadotnes apaļajā gala stāvoklī Ielieciet paplā...

Page 49: ...are bodem vast als u deze verwijdert U kunt het plateau met draaibare bo dem willekeurig verplaatsen Accessoires met de hand of in de vaatwasser reinigen De volgende onderdelen mogen uitslui tend handmatig worden gereinigd de kunststof onderdelen van het pla teau met draaibare bodem FlexiTray De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasser Kans op beschadigingen door te hoge temperaturen i...

Page 50: ...gedraaid De verbindingsknop moet zich in de ronde eindpositie van de loopgeleiding bevinden Houd het onderste plateau rechtsbo ven vast en trek de bodem krachtig van het plateau De verbindingsknop op de bodem komt los van de ronde eindpositie van de loopgeleiding Nu kunt u alle onderdelen uit elkaar ha len en reinigen Onder het kunststof plateau bevindt zich een glasplaat die door vergrende lingsn...

Page 51: ...an bevindt en het roestvrijstalen paneel zich vooraan bevindt Plaats eerst de glasplaat in de groe ven en klik deze dan vast in de vergrendelingsnokken Keer het plateau om zodat het kunst stofoppervlak naar boven ligt Leg het frame zodanig op het plateau dat de pijlpunten op het plateau in de puntige uitsparingen op het frame passen Pak de bodem vast met de verbin dingsknop naar beneden en duw de ...

Page 52: ...bunnen godt fast når du tar ut hyllen Du kan plassere hyllen med dreibar bunn der du ønsker Rengjøre tilbehør for hånd eller i oppvaskmaskinen Følgende deler skal kun vaskes for hånd kunststoffdelene på hyllen med drei bar bunn FlexiTray Følgende deler kan vaskes i oppvask maskin Fare for skade ved for høy tem peratur i oppvaskmaskinen Inventaret i kjøle fryseskapet kan bli ubrukelig eller deforme...

Page 53: ...på hyllen Forbindelsesknappen må befinne seg i den runde endeposisjonen på føringen Hold den nedre hyllen fast oppe til høyre og trekk brettet kraftig vekk fra hyllen Forbindelsesknappen på brettet løsner fra den runde endeposisjonen på førin gen Du kan nå ta alle delene fra hverandre og rengjøre dem Under hyllen av kunststoff befinner det seg en glassplate som er festet på den ytre kanten av hyll...

Page 54: ...pningen er oppe og stålpanelet er foran Sett først glassplaten i sporene og smekk den deretter på plass i låse hakene Snu hyllen slik at plastoverflaten pe ker oppover Legg løperammen på hyllen slik at pil spissene på hyllen passer inn i de spisse utsparingene på rammen Ta brettet med forbindelsesknappen pekende nedover og trykk forbindelsesknappen kraftig inn i den runde endeposisjonen på føringe...

Page 55: ...o przy wyjmowaniu Półkę z obracanym dnem można do wolnie przełożyć Mycie wyposażenia ręcznie lub w zmywarce do naczyń Następujące elementy powinny być my te wyłącznie ręcznie elementy plastikowe półki z obraca nym dnem FlexiTray Następujące elementy są przeznaczone do mycia w zmywarce do naczyń Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez zbyt wysokie temperatury zmy wania Mycie elementów urządzenia w zmy wa...

Page 56: ...rzpień łącznika musi się znajdować w zaokrąglonej pozycji końcowej prowadnicy Przytrzymać dobrze dolną półkę u góry po prawej stronie i energicznie ściągnąć tablet z półki Trzpień łącznika uwalnia się z zaokrą glonej pozycji końcowej prowadnicy Teraz można rozłożyć i umyć wszystkie elementy Pod półką z tworzywa sztucznego znajduje się płyta szklana która jest przytrzymywana na zewnętrznych kra węd...

Page 57: ... góry a panel ze stali szlachetnej z przodu Włożyć płytę szklaną najpierw w ro wek a następnie zatrzasnąć ją w zaczepach Obrócić półkę tak żeby powierzchnia z tworzywa sztucznego znajdowała się na górze Ułożyć ramę prowadnicy na półce w taki sposób żeby strzałki wytłoczo ne na półce pasowały do spiczastych wycięć w ramie Wziąć do rąk tablet z trzpieniem łącz nika skierowanym do dołu i wcisnąć trzp...

Page 58: ...se rotati va firmemente Pode deslocar a prateleira com base ro tativa como desejar Lavar os acessórios à mão ou na máquina de lavar louça As peças indicadas a seguir só devem ser lavadas à mão as peças de plástico da prateleira com base rotativa FlexiTray As peças indicadas a seguir são ade quadas para serem lavadas na má quina de lavar louça Risco de danos devido a carga demasiado elevada da máqu...

Page 59: ...a teleira O botão de ligação deve es tar na posição final redonda da guia deslizante Segure a prateleira inferior na parte superior direita e puxe com força o tabuleiro da prateleira O botão de ligação no tabuleiro solta se da posição final redonda da guia desli zante Agora pode desmontar e limpar todas as peças Por baixo da prateleira de plástico en contra se uma placa de vidro que é mantida no l...

Page 60: ...o inoxidável na frente Primeiro insira a placa de vidro nas ranhuras e depois encaixe a nas saliências de bloqueio Vire a prateleira de modo que a su perfície de plástico fique virada para cima Coloque a estrutura deslizante na prateleira de modo que as pontas das setas marcadas na prateleira encai xem nos recessos pontiagudos na estrutura Pegue no tabuleiro com o botão de li gação virado para bai...

Page 61: ...tul cu suport rotativ cum doriți Curățare manuală sau în mași na de spălat vase a accesorii lor Următoarele componente trebuie cură țate doar manual elementele de plastic ale raftului cu suport rotativ FlexiTray Următoarele componente sunt potrivite pentru mașina de spălat vase Pericol de deteriorare din cauza temperaturii prea ridicate în mașina de spălat vase Unele piese ale combinei frigorifice...

Page 62: ...ineți raftul inferior în dreapta sus și trageți tava cu forță din raft Capul de conectare de pe tavă este eli berat din poziția finală rotundă a ghida jului de rulare Acum puteți dezasambla și curăța toate componentele Sub raftul de plastic există o placă de sticlă care este asigurată prin cleme de prindere la marginea exterioară a raftului Placa de sticlă poate fi de asemenea îndepărtată pentru c...

Page 63: ... sticlă în ca neluri și apoi fixați o în clemele de prindere Întoarceți raftul astfel încât suprafața din plastic să fie orientată în sus Așezați cadrul pe raft astfel încât vâr furile săgeților reliefate pe raft să se încadreze în orificiile ascuțite de pe cadru Luați tava cu capul de conectare în dreptat în jos și apăsați capul de co nectare cu forță în poziția finală rotun dă a ghidajului de ru...

Page 64: ...ротное дно Вы можете перемещать полку с пово ротным дном как пожелаете Очистка принадлежностей вручную или в посудомоеч ной машине Следующие детали необходимо очи щать исключительно вручную пластмассовые элементы полки с поворотным дном FlexiTray Следующие элементы можно мыть в посудомоечной машине Опасность повреждения вследствие воздействия высокой температуры в посудомоечной ма шине В процессе ...

Page 65: ...ие на полке Соединительная кнопка должна находиться в круглом ко нечном положении направля ющей Удерживайте нижнюю полку вверху справа и с силой вытяните поддон из полки Соединительная кнопка на поддоне высвободится из круглого конечного положения направляющей Теперь вы можете разложить и очис тить все элементы Под пластиковой полкой находится стеклянная пластина которая с по мощью фиксирующих выс...

Page 66: ... нержавеющей стали спе реди Сначала вставьте в пазы стеклян ную пластину и затем зафикси руйте её в выступах фиксато рах Поверните полку так чтобы пласт массовая поверхность была на правлена вверх Положите полозковую раму на пол ку таким образом чтобы острия стрелок нанесённые на полку сов падали с заострёнными пазами на раме Возьмите поддон так чтобы соеди нительная кнопка была направлена вниз и ...

Page 67: ... vypadnúť a rozbiť Otočné dno pri vyberaní pevne držte Otočnú policu môžete ľubovoľne pre miestniť Ručné čistenie príslušenstva alebo čistenie v umývačke riadu Nasledujúce časti by sa mali čistiť ruč ne plastové diely otočnej police FlexiTray Nasledujúce časti sú vhodné do umý vačky riadu Nebezpečenstvo poškodenia príliš vysokými teplotami v umývačke riadu Časti prístroja sa môžu v umývačke riadu ...

Page 68: ...í gombík sa musí nachádzať v zaoblenej koncovej polohe vodítka Spodnú odkladaciu plochu držte pev ne vpravo hore a tácku z nej silou stiahnite Spojovací gombík na tácku sa uvoľní zo zaoblenej koncovej polohy vodítka Teraz môžete všetky časti rozobrať a vy čistiť Pod odkladacou plochou z plastu sa nachádza sklenená doska ktorá je západkami pridržiavaná na vonkaj šom okraji odkladacej plochy Sklenen...

Page 69: ...aby vyhĺbenina a nerezová lemovka boli vpredu Najprv nasaďte sklenenú dosku do drážok a potom ju zaklapnite do západiek Otočte odkladaciu plochu tak aby plastový povrch smeroval nahor Položte rám na odkladacou plochu tak aby hroty špičiek vyrazené na tácke pasovali do špicatých zárezov v ráme Zoberte tácku so spojovacím gombí kom smerom dolu a zatlačte gombík silou do zaoblenej koncovej polohy vod...

Page 70: ...njevanju police trdno držite vrtljivo dno Polico z vrtljivim dnom lahko prestavite na poljubno višino Ročno čiščenje ali pomivanje delov opreme v pomivalnem stroju Naslednje dele morate pomivati izključno na roke plastične dele police z vrtljivim dnom FlexiTray Naslednji deli so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju Nevarnost poškodb zaradi visokih temperatur v pomivalnem stroju Deli hladilneg...

Page 71: ...n močno povlecite pladenj s police Spojna glava na pladnju se sprosti iz okroglega končnega položaja tekalnega vodila Zdaj lahko vse dele razstavite in očistite Pod polico iz plastike je steklena plošča ki jo držita nastavka na zunanjem robu police Stekleno ploščo lahko prav tako odstranite za nadaljnje čiščenje kot je opisano v nadaljevanju Polico obrnite tako da je letev iz plemenitega jekla zad...

Page 72: ...lico obrnite tako da je plastična površina obrnjena navzgor Tekalni okvir položite na polico tako da se konice puščic vtisnjene v polico prilegajo v koničaste vrzeli na okvirju Vzemite pladenj tako da je spojna glava obrnjena navzdol in slednjo močno pritisnite v okrogli končni položaj tekalnega vodila Stekleno dno položite v pladenj ...

Page 73: ...padne i da se slomi Čvrsto držite rotirajuće postolje prili kom uklanjanja Policu sa rotirajuc im postoljem možete da pomerate po želji Ručno ili čišćenje pribora u mašini za pranje sudova Sledeće delove bi trebalo čistiti isključi vo ručno plastični delovi police za odlaganje namirnica sa rotirajućim postoljem FlexiTray Sledeći delovi su pogodni za pranje u mašini za pranje sudova Opasnost od ošt...

Page 74: ...renete na njen početni položaj na policu za odlaganje Dugme za povezivanje se mora nalaziti u okruglom krajnjem položaju vođice Čvrsto držite donju policu za odlaga nje sa gornje desne strane i snažno povucite tacnu sa police za odlaga nje Dugme za povezivanje se oslobađa od okruglog krajnjeg položaja vođice Sada možete rastaviti sve delove i oči stiti Ispod plastične police za odlaganje nalazi se...

Page 75: ...o da udubljenje bude okrenuto nagore a panel od nerđajućeg čelika bude na pred Prvo stavite staklenu ploču u žlebo ve a zatim je utaknite u jezičke Okrenite policu za odlaganje tako da plastična površina bude okrenuta na gore Stavite okvir na policu za odlaganje tako da se vrhovi strelica utisnuti na polici za odlaganje uklapaju u oštre ispuste na okviru Uzmite ležište tako da je dugme za poveziva...

Page 76: ...h glasbotten i plattan kan falla ut och gå sönder Håll fast den vridbara botten när du tar ut den Hyllplanet med vridbar botten kan flyt tas till valfri position Rengöra tillbehör för hand eller i diskmaskin Följande delar ska endast rengöras för hand plastdelarna till hyllplanet med vrid bar botten FlexiTray Följande delar tål maskindisk Skaderisk vid för höga tempera turer i diskmaskinen Delar a...

Page 77: ...n utgångsposition på avställ ningsytan Anslutningsknappen måste sitta i den runda slutpositio nen på spåret Håll fast den undre avställningsytan uppe till höger hårt och dra plattan med kraft från avställningsytan Anslutningsknappen på plattan lossar från den runda slutpositionen på spå ret Nu kan du ta isär alla delar och rengöra dem Under avställningsytan av plast finns en glasskiva som hålls av...

Page 78: ...en sitter upptill och den rostfria panelen sitter framtill Sätt först glashyllan i spåren och sätt sedan fast spärrarna Vänd avställningsytan och plattan så plastytan pekar uppåt Lägg löpramen på plattan på avställ ningsytan så att de präglade pilspet sarna på den passar i de spetsiga upptagningsdelarna på ramen Ta plattan med anslutningsknappen neråt och tryck på anslutningsknap pen kraftfullt i ...

Page 79: ...ir ve kırılabilir Çıkarırken döndürülebilir tabanı tutu nuz Döndürülebilir tabanlı rafın yerini istedi ğiniz gibi değiştirebilirsiniz Aksesuarların elde veya bula şık makinesinde yıkanması Aşağıdaki parçalar sadece elde yıkan malıdır Döndürülebilir tabanlı rafın FlexiTray plastik parçaları Aşağıdaki parçalar bulaşık makinesin de yıkanabilir Bulaşık makinesindeki çok yük sek sıcaklıklar sonucu hasa...

Page 80: ...de ayırabilirsiniz Bağlantı düğme si hareket kılavuzunun yuvarlak son konumunda bulunmalıdır Alt rafı sağ üst kısımdan tutunuz ve tablayı kuvvetli bir şekilde çekerek raftan çıkarınız Tabla üzerindeki bağlantı düğmesi ha reket kılavuzunun yuvarlak son konu mundan ayrılır Şimdi tüm parçaları birbirinden ayırabilir ve temizleyebilirsiniz Plastik rafın altında kenetleme tırnak ları ile rafın dış kena...

Page 81: ...de mutfak tezgahına koyunuz Önce cam tablayı oluklara yerleşti riniz ve ardından kenetleme tırnakları nı geçiriniz Rafı plastik yüzey yukarıda kalacak şekilde çeviriniz Çerçeveyi raf üzerine raf üzerinde bu lunan ok sembolünün uçları çerçeve nin sivri uçlu boşluklarına girecek şe kilde yerleştiriniz Tablayı bağlantı düğmesi aşağı baka cak şekilde çıkarınız ve bağlantı düğ mesini kuvvetli bir şekil...

Page 82: ...розбитися Тому виймаючи полицю слід при тримувати дно що обертається Ви можете довільно перестановити полицю з дном яке обертається Очищення устаткування вручну або в посудомийній машині Наведені нижче деталі можна мити виключно вручну пластикові деталі полиці з дном яке обертається FlexiTray Наведені нижче деталі можна мити в посудомийній машині Небезпека пошкодження через високу температуру в по...

Page 83: ...я Фіксувальна кнопка має перебувати в скругленому кін цевому положенні напрямної Утримуйте нижню полицю зверху праворуч Щоб витягти лоток із по лиці слід прикласти додаткові зу силля Фіксувальна кнопка лотка вийде зі скругленого кінцевого положення на прямної Тепер можна розібрати всі деталі й почистити Під пластиковою полицею є скляна полиця яка закріплюється за допо могою фіксаторів на зовнішньо...

Page 84: ... так щоб криш ка з нержавіючої сталі перебувала спереду Спершу помістіть скляну полицю в пази а потім зафіксуйте її фікса торами Поверніть полицю так щоб пласти кова поверхня перебувала зверху Розмістіть висувну рамку на поли цю так щоб стрілки вибиті на по лиці входили в загострені отвори на рамі Помістіть лоток на місце поперед ньо повернувши фіксувальну кноп ку донизу після чого втисніть фік су...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Miele Cie KG Carl Miele Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel 49 5241 89 0 Fax 49 5241 89 2090 Internet www miele com 1821 M Nr 11 850 140 00 ...

Search results

Summary of Contents for FlexiTray KFT 7000

Reviews:

Related manuals for FlexiTray KFT 7000

Brands by name

Popular brands

Miele FlexiTray KFT 7000, Manual

Search results

Summary of Contents for FlexiTray KFT 7000

Reviews:

Related manuals for FlexiTray KFT 7000

Brands by name

Popular brands