Midland BTX2 FM, Instruction Manual, Page: 17 / 33

D
Midland BTX2 - 31 30 - Midland BTX2
D
Koppeln des BTX2 mit einem älteren BT LINE Gerät
Das BTX2 ist mit allen BT Line-Modellen von Midland kompatibel. Sie können das
BTX2 mit einem BTX1, BT2, BT1, BT City/Eva oder BT Next-Gerät koppeln. Aller-
dings ist die maximale Reichweite der Gegensprechanlage durch das Gerät mit
der geringsten möglichen Reichweite vorgegeben.
Um ein BTX2 mit einem anderen BT Line-Gerät zu koppeln, müssen Sie zunächst
den Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
›
Halten Sie die „mittlere“ Taste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die mittlere Taste länger gedrückt (3 Sek.), mit der Sie die
Sprechverbindung mit dem anderen Gerät aktivieren möchten. Die blaue und
die rote LED blinken.
› Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des anderen Geräts (in der Regel
können Sie bei allen älteren BT Line-Geräten die „Lautstärke +“ Taste verwen-
den).
›
Nach erfolgreichem Koppeln leuchtet die blaue LED für eine Sekunde an je-
dem Gerät auf und es geht anschließend in den Setup-Modus zurück (die rote
LED leuchtet ständig).
Nun ist die Kopplung abgeschlossen und Sie müssen nur den Setup-Modus ver-
lassen, bevor Sie die Geräte benutzen können:
› Für BTX2, BTX1, BT City/Eva: doppelklicken Sie auf die „mittlere“ Taste. Die rote
LED erlischt und die blaue LED blinkt.
›
Für das andere BT Line Gerät: folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des
anderen Geräts
Ihre beiden BTX2 sind jetzt betriebsbereit.
Drei Intercom Geräte verbinden
Ein BTX2 kann maximal mit 2 anderen Geräten verbunden werden (3 Stück insge-
samt). Mit dem mittleren Knopf können Sie ein Midland Gerät verbinden oder
benutzen (siehe Abschnitt „Koppeln (Pairen) von Zwei BTX2- Geräten“ und „In-
tercom Funktion“). Mit dem „Forward“ Knopf können Sie das Midland Gerät mit
der „Talk2All-Universal Intercom“ Funktion benutzen oder verbinden. Achtung:
um die „Talk2All-Universal Intercom“ Funktion zu nutzen, müssen Sie das andere
Gerät als Telefon verbinden.
Die Taste, die Sie zum Koppeln des Geräts verwenden, wird auch zum Aktivieren
der Sprechverbindung benutzt.
Jedes Mal, wenn Sie eine Intercom-Verbindung mit einer Person starten, wird die
vorherige Verbindung deaktiviert.
Die Verbindung ist keine „Kette“ über evtl. unbeteiligte Geräte. Wenn zwei Perso-
nen miteinander sprechen, ist es daher auch nicht möglich, dass die Kommunika-
tion durch eines der anderen Geräte ungewollt unterbrochen wird, falls dieses die
maximale Reichweite überschritten haben sollte.
Talk 2 All – Kopplung (Pairing) mit einem Intercom
Gerät anderer Marken.
Dank der neuen „ Talk 2 All-Universal Intercom“ Funktion ist es jetzt möglich, Ihr
BTX 1 Headset auch mit einem beliebigen anderen Bluetooth kompatiblem In-
tercom zu verbinden.
Verfahren Sie bei Ihrem BTX 1 genauso, als würden Sie ein anderes BTX 1 verbin-
den: Starten Sie den „Setup Mode“, drücken Sie die „weiter“ taste für 3 Sekunden.
Die rote und blaue LED blinken jetzt.
Bei dem Intercom der anderen Marke verfahren Sie nach dessen Anleitung so, als
würden Sie ein Telefon (Handy) koppeln wollen.
Um die Intercom Sprechverbindung zu starten folgen Sie den Anweisungen aus
dem Kapitel „Manuelle Aktivierung“. Bei dem anderen Gerät verwenden Sie den
Knopf für „Phone Redial – Wahlwiederholung“.
Wenn Sie ein Nicht-Midland Produkt verwenden, könnte es sein, dass Sie die
Wähltaste 2x drücken müssen.
Hinweis:
Bei dieser Konfiguration kann das andere Intercom Gerät nicht mehr mit
einem weiteren Telefon (Handy) gekoppelt werden.
Gerät bereits belegt
Wenn Sie eine Gegensprech-Verbindung mit einer anderen Person herstellen
möchten, die sich bereits in einem Gespräch befindet (oder telefoniert), hören
Sie zwei „Besetzt“- Signaltöne. Warten Sie einfach einen Moment und versuchen
Sie es erneut.
Die angerufene Person wird über den versuchten Anruf informiert und hört
eine Ansage mit der Nummer der Taste, von der die Anfrage kommt. Sobald das
erste Gespräch beendet ist, kann die Person auf diese Weise einfach den Anrufer
kontaktieren, indem Sie das Intercom mit der entsprechenden Nummer (per
Sprachansage mitgeteilt) aktiviert.
Ein BTX2 mit einem anderen Bluetooth-Gerät koppeln
Das BTX2-Gerät kann mit anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden, wie ei-
nem Mobiltelefon, GPS-Navigator oder PMR446-Funkgerät mit eingebauter oder
externer Bluetooth-Verbindung.
Die Kopplung beim BTX2 muss mit den Tasten „Lautstärke +“ erfolgen.
Bluetooth-Verbindung im Hintergrund
Mit dieser Funktion können Sie die über die “ “ Taste eingerichtete Verbin-
dung im Hintergrund aktiviert lassen, auch wenn die Intercom-Verbindung steht.
Dies ist sehr praktisch, um z.B. die Ansagen des Navigationsgerätes im Hintergrund
hören zu können.
›
Einschalten: Drücken Sie die „Volume-“ Taste für 3 Sekunden. Eine Stimme be-
stätigt „Background active“
› Ausschalten: Drücken Sie erneut die „Volume-“ Taste für 3 Sekunden. Eine Stim-
me bestätigt „Background off“
Mit einem Telefon koppeln:
Ein Mobiltelefon kann nur mit dem Lautstärke + Knopf gekoppelt werden. Nur
auf diese Weise können alle Telefon-Funktionen gesteuert und Stereo-Musik
wiedergegeben werden. Ein ankommender Telefonanruf hat die höhere Priorität,
wodurch jede weitere Kommunikation deaktiviert wird (Intercomgespräche, Mu-
sikwiedergabe).
Das BTX2 mit einem Mobiltelefon koppeln
Um das BTX2 mit einem Mobiltelefon zu koppeln, müssen Sie zunächst den
Setup-Modus aufrufen:
›
Schalten Sie das Gerät aus.
›
Halten Sie die „mittlere“ Taste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die „Lautstärke +“ Taste länger gedrückt (3 Sek.), die blaue
und die rote LED blinken. Nach einigen Sekunden sehen Sie im Display des
Telefons „Midland BTX2“. Befolgen Sie den Kopplungsvorgang Ihres Telefons.
Wenn ein PIN-Code erforderlich ist, geben „0000“ (vier mal Null) ein.
Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die blaue LED des Geräts
für eine Sekunde auf.
Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus automatisch wieder und we-
chselt in den Betriebsmodus (die blaue LED blinkt).
Sie können nun Ihr BTX2 zusammen mit dem Telefon benutzen.
Mobiltelefon über das BTX2 bedienen
Mit einem Telefon koppeln: Ein Mobiltelefon kann nur mit dem Lautstärke +
Knopf gekoppelt werden. Nur auf diese Weise können alle Telefon-Funktionen
gesteuert und Stereo-Musik wiedergegeben werden. Wenn Sie im “Intercommo-
dus” sind, können Sie nur eingehende Telefongespräche annehmen.
Nachdem Sie Ihr Mobiltelefon mit dem BTX2 gekoppelt haben, müssen Sie in den
„Telefon“ Modus wechseln, um es zu verwenden. Drücken Sie die „mittlere“ Taste,
bis Sie die Ansage „Telefon“ hören.
Nun bedienen alle drei Tasten das Telefon (siehe die Tabelle B).
Ein ankommender Telefonanruf hat die höhere Priorität, wodurch jede weitere
Kommunikation deaktiviert wird (Intercomgespräche, Musikwiedergabe).
Telefongespräche annehmen im Telefon-/Intercommodus
Wenn Sie das Telefon klingeln hören, können Sie auf zwei Arten antworten:
Sprachgesteuert :
Einfach ein Wort sagen, um den Anruf anzunehmen und Sie können das Gespräch
starten.
Denken Sie daran, dass dies nur möglich ist, wenn Sie den Anruf erst nach dem
dritten Klingelton annehmen. (Beachten Sie, dass einige Telefone eventuell keine
Sprachsteuerung unterstützen)
Manuell :
Tippen Sie auf die „Weiter“-Taste und fangen Sie zu reden.
Anruf ablehnen im Telefon-/Intercommodus
Falls Sie den Anruf nicht annehmen wollen, können Sie das Mobiltelefon klingeln
lassen oder halten Sie die „Weiter“-Taste für ein paar Sekunden gedrückt (Sie wer-
den einen Bestätigungston hören).
Fahrer1
Telefono
Talk2All - Universal Intercom
anderer Marken
Fahrer2
Sozius 1
Talk2All Universal Intercom
Verbindung
Verbindung zu einem
Midland Gerät
2 1
Bluetooth-Verbindung im
Hintergrund ein/aus › Telephone
› GPS
› GPS+ Telephone
› PMR446 Bluetooth
Radio