background image

Page 11

Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être enlevées /éteintes. En cas de fuite 

de réfrigérant nécessitant le brasage, tous les réfrigérants doivent être récupérés du système ou 

isolés (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. L'azote sans 

oxygène (OFN) doit alors être purgé à travers le système avant et pendant le processus de brasage.

Enlèvement et évacuation

Lors de la pénétration dans le circuit de réfrigérant pour effectuer des réparations ou pour tout 

autre usage, des procédures conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, il est important de 

suivre les meilleures pratiques car l’inflammabilité est une considération. La procédure suivante 

doit être respectée :

Enlevez le réfrigérant ;

Purger le circuit avec du gaz inerte ;

Évacuer ;

Purger à nouveau avec un gaz inerte ;

Ouvrez le circuit en coupant ou en brasant.

La charge de fluide frigorigène doit être récupérée dans les bonbonnes de récupération. Le 

système doit être rincé avec OFN pour rendre l'unité sûre. Ce processus peut devoir être répété 

plusieurs fois. L'air comprimé ou l'oxygène ne doit pas être utilisé pour cette tâche.

Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec l'OFN et en continuant à se 

remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte, puis à évacuer dans l'atmosphère et 

finalement à descendre au vide. Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de 

réfrigérant dans le système. Lorsque la charge finale d'OBNL est utilisée, le système doit être ventilé 

à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération est absolument vitale si des 

opérations de brasage sur les tuyauteries doivent avoir lieu. Assurez-vous que la sortie de la pompe 

à vide ne se trouve pas à proximité de sources d’inflammation et que la ventilation est disponible.

Procédures de charge

Outre les procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées. 

Assurez-vous que la contamination des différents réfrigérants ne se produit pas lors de l'utilisation 

de l'équipement de charge. Les flexibles ou les conduites doivent être aussi courts que possible 

pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.

Les cylindres doivent être tenus debout.

Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du 

réfrigérant. Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est déjà fait). Un soin 

extrême doit être pris pour ne pas trop remplir le système de réfrigération.

Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec OFN. Le système doit être 

soumis à des essais d'étanchéité à la fin de la charge, mais avant la mise en service. Un test 

d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

Mise hors service

Avant de réaliser cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement 

l’équipement et tous ses détails. Il est recommandé, comme bonne pratique, de récupérer tous les 

réfrigérants en toute sécurité. Avant la réalisation de la tâche, un échantillon d'huile et de 

réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du 

réfrigérant récupéré. Il est essentiel que l’alimentation électrique soit disponible avant de 

commencer la tâche.

a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement.

b) Isoler le système électriquement.

c) Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :

Un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour la manipulation

des bouteilles de réfrigérant ;

Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ;

Le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente ;

L'équipement de récupération et les cylindres sont conformes aux normes appropriées.

12.

13.

14.

Guide d’Utilisateur

Pré

cauti

ons

de 

s

é

curi

Summary of Contents for MW120WWBA2RC1

Page 1: ...e Notre personnel du service la client le est disponible pour vous aider En cas de probl me avec votre achat ou pour obtenir plus d informations propos de ce produit veuillez composer notre num ro san...

Page 2: ...horized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or people who cannot...

Page 3: ...or pulling out the power cord plug Do not operate with wet hands or in very humid enviroments It may cause electric shock Do not allow water to come into contact with any electric parts It may cause f...

Page 4: ...ck ow This could injure the pet or harm the plant Hold the plug by the head of the power plug when taking it out Otherwise it may cause electric shock and damage Ensure that the installation is proper...

Page 5: ...l for possible future use in removing or installing this unit The complete electrical rating of your new room air conditioner is stated on the rating label Refer to the rating when checking the electr...

Page 6: ...on engages 4 The power supply cord is now supplying electricity to the unit On some products this is also indicated by a light on the plug head Power Cord Operation NOTES Do not use this device to tur...

Page 7: ...rigerants safely in accordance with an Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall b...

Page 8: ...age of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maxi...

Page 9: ...ents are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded 9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electric...

Page 10: ...g for or not be used 11 Leak detection methods sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is...

Page 11: ...ow up leak test shall be carried out prior to leaving the site 14 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and a...

Page 12: ...Cylinders shall Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning In add...

Page 13: ...gle Hiss Gurgling or hissing noises may be heard due through evaporator during normal operation Sound of Rushing Air In front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan V...

Page 14: ...l shock or injury to people or property read the SAFETY PRECAUTIONS before operating this appliance To begin operating the air conditioner follow these steps 1 Set the thermostat to the highest number...

Page 15: ...tioner to 1 Recirculate inside air Vent Closed See Fig A 2 Draw fresh air into the room Vent Open See Fig B 3 Exchange air from the room and draw fresh air into the room Vent and Exhaust Open See Fig...

Page 16: ...ontrol panel as shown below and all its functions then follow the symbol for the functions you desire The unit can be controlled by the unit control alone or with the remote Electronic Control Operati...

Page 17: ...ooling will occur TIMER AUTO START STOP FEATURE When the unit is on press the Timer light will illuminate indicating the Auto stop feature has been activated button The Timer on LED indicator light wi...

Page 18: ...rts and use proper installation procedures as described in these instructions when installing this air conditioner Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power co...

Page 19: ...ondenser for heat removal The rear of the unit must be outdoors not inside a building or garage Mounting Hardware 3 4 or 1 2 Screws 7 Lock Frame ForWooden windows 2 Sash Lock 1 Window sash seal foam 1...

Page 20: ...center to free the open end See Fig 1 NOTE For safety reasons all four 4 screws MUST be securely fastened 3 Install the Accordion Panels on Air Conditioner NOTE NOTE Before installing unit the top rai...

Page 21: ...r side 4 Secure the Accordion Panels NOTE Check that air conditioner is tilted back per dimension H Fig 5 tilted about 3 to 4 downward to the outside After proper installation condensate should not dr...

Page 22: ...g drill 1 8 3mm pilot holes before driving screws Drive 1 2 12 7mm locking screws through frame holes into window sash Fig 8B 8C B2 For Vinyl Clad windows Drive 1 2 12 7 mm locking screws through the...

Page 23: ...Fig 15 or remove storm window before air conditioner is installed If storm window frame must remain be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut Accumulated rain water or condensa...

Page 24: ...ampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent Rinse thoroughly and wipe dry Never use harsh cleansers wax or polish on the cabinet front Be sure to wring excess water from...

Page 25: ...corative front lter Refer to Care and Cleaning section Temperature is set too high set temperature to a lower setting Air directional louvers positioned improperly Position louvers for better air dist...

Page 26: ...react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer CAUTIONS 16 4 ft 5 meters Replacing the Battery 1 Slightly press A position according to the arrow 2 Press B po...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...our service technicians at our toll free service line at 1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective product at its discr...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...e Notre personnel du service la client le est disponible pour vous aider En cas de probl me avec votre achat ou pour obtenir plus d informations propos de ce produit veuillez composer notre num ro san...

Page 38: ...ur a donn des instructions sur l utilisation de l appareil Communiquez avec le technicien de service autoris pour la r paration ou l entretien de cet appareil Communiquez avec l installateur pour l in...

Page 39: ...e et une d charge lectrique Gardezlesarmes feu loign esdel appareil Ventilez la pi ce avant d utiliser le climatiseur en cas de fuite de gaz provenant d un autre appareil N utilisezpasoun arr tezpasl...

Page 40: ...vec de l eau L eau peut p n trer dans l unit et d grader l isolation ce qui pourrait provoquer l lectrocution Ne placez pas un animal de compagnie ou une plante d int rieur dans un endroit o ils seron...

Page 41: ...incendie une mise la terre appropri e est importante Le cordon d alimentation est quip d une prise de terre trois broches pour la protection contre e les risques lectrocution Votre climatiseur doit t...

Page 42: ...orsque le bouton s enclenche 4 Le cordon d alimentation fournit maintenant l lectricit l unit Dans certains produits cela est galement indiqu par un t moin lumineux la t te de la fiche N utilisez pas...

Page 43: ...n circuit frigorifique ou dans celui ci doit d tenir un certificat valide d livr par une autorit d valuation accr dit e par l industrie qui autorise sa comp tence manipuler les frigorig nes en toute s...

Page 44: ...ensemble sera d termin par les r glementations locales 6 Informations sur l entretien 1 Contr les de la zone Avant de commencer travailler sur des syst mes contenant des frigorig nes inflammables des...

Page 45: ...l ext rieur dans l atmosph re V rification de l quipement de r frig ration Lorsque des composants lectriques sont chang s ils doivent tre adapt s leur objectif et la sp cification correcte Les direct...

Page 46: ...rmanente sur le circuit sans vous assurer que celle ci ne d passera pas la tension admissible et permise actuellement pour l quipement utilis Les composants s curit intrins que sont les seuls types su...

Page 47: ...ible Proc dures de charge Outre les proc dures de charge conventionnelles les exigences suivantes doivent tre respect es Assurez vous que la contamination des diff rents r frig rants ne se produit pas...

Page 48: ...liser sont d sign s pour le r frig rant r cup r et tiquet s pour ce r frig rant savoir des cylindres sp ciaux pour la r cup ration du r frig rant Les bouteilles doivent tre compl tes avec une soupape...

Page 49: ...le r frig rant circulant dans l vaporateur pendant le fonctionnement normal Son d air pr cipit En face de l appareil vous pouvez entendre le bruit de l air qui se d place dans le ventilateur Vibration...

Page 50: ...lus lev r glage le plus froid ou froid 2 R glez la commande s lecteur au r glage COOL le plus lev 3 Ajustez le volet pour un fl ux d air confortable voir Direction d air des volets 4 Une fois que la c...

Page 51: ...vent et conduit ouverts voir fig C CIRCULATION D AIR FRAIS Figure A VENT FERM Figure B VENT OUVERT FigureC CONDUITD AIROUVERT Avant de commencer familiarisez vous avec le panneau de commande et toute...

Page 52: ...de fonctionnement appuyez sur le bouton Mode Instructions d e xploitation POUR METTRE EN MARCHE OU TEINDRE L UNIT Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre en marche ou teindre l unit REMARQUE...

Page 53: ...uira TIMER FONCTION AUTO START STOP Lorsque l unit est allum e ou teinte appuyez d abord sur le bouton Timer Le voyant TIMER ON s allume pour indiquer que le programme Auto Start a d marr ch e appuyez...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ...6...

Page 60: ...st compl tement sec avant de le remplacer Vous pouvez galement aspirer le filtre plut t que de le laver N utilisez jamais d eau chaude d une temp rature de plus de 104 F 40 C pour nettoyer le filtre a...

Page 61: ...il est en mode COOL Temp rature ext rieure inf rieure 18 C 64 F nettoyage Pour d givrer utilisez le mode FAN ONLY La temp rature est trop lev e r glez la temp rature un r glage inf rieur Les louvres...

Page 62: ...placement de la batterie CR 2025 CR2025 1 2 1 2 A B Pi ce d isolation 1 de votre index 2 Appuyez sur la position B et tirez la dans le sens de la 3 1 2 Les tapes 1 et 2 ci dessus doivent tre e ectu es...

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ...vice pour parler un technicien au 1 866 206 0888 du lundi au vendredi de 8h 18 h heure normale de l Est RONA se r serve le droit de r parer ou remplacer le produit d fectueux sa discr tion Ce produit...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Reviews: