MicroPower Sharp 100 Instructions For Use Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 246

background image

ﯿﺔ

ﻣ

ﻨ

ﺤ

ﻨ

ﻰ

اﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

ﻣ

ﺘ

ﻮ

ﻗ

ﻒ

ﻋ

ﻦ

اﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﯿ

ﻞ

ﻗ

ﯿ

ﺪ

اﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﯿ

ﻞ

و

ا

ﻣ

ﺾ

إ

ﻋ

ﺪ

ا

د

أ

ﺣ

ﻤ

ﺮ

أ

ﺻ

ﻔ

ﺮ

أ

ﺧ

ﻀ

ﺮ

أ

ز

ر

ق

ﻣ

ﻨ

ﺤ

ﻨ

ﻰ

اﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

1

ﺑ

ﻄ

ﺎ

ر

ﯾ

ﺎ

ت

اﻟ

ﺮ

ﺻ

ﺎ

ص

اﻟ

ﻤ

ﻐ

ﻤ

ﻮ

ر

ة

،

LK10-06

2

ﺑ

ﻄ

ﺎ

ر

ﯾ

ﺎ

ت

اﻟ

ﺮ

ﺻ

ﺎ

ص

اﻟ

ﻤ

ﻐ

ﻤ

ﻮ

ر

ة

،

ذ

ا

ت

اﻟ

ﻤ

ﺰ

ﯾ

ﺞ

ا

ﻷ

ﯾ

ﻮ

ﻧ

ﻲ

،

LK10-18

3

ﺑ

ﻄ

ﺎ

ر

ﯾ

ﺎ

ت

اﻟ

ﺮ

ﺻ

ﺎ

ص

اﻟ

ﮭ

ﻼ

ﻣ

ﯿ

ﺔ

،

LK10-09

4

ﺑ

ﻄ

ﺎ

ر

ﯾ

ﺎ

ت

اﻟ

ﺮ

ﺻ

ﺎ

ص

اﻟ

ﻤ

ﻐ

ﻤ

ﻮ

ر

ة

،

LK10-04

ﻟ

ﻤ

ﺰ

ﯾ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

اﻟ

ﻤ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

ت

ﺣ

ﻮ

ل

ﻣ

ﻨ

ﺤ

ﻨ

ﯿ

ﺎ

ت

اﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

و

أ

و

ﻗ

ﺎ

ت

اﻟ

ﺸ

ﺤ

ﻦ

،

ﻣ

ﻦ

ﻓ

ﻀ

ﻠ

ﻚ

اﺗ

ﺼ

ﻞ

ﺑ

ﻤ

ﻨ

ﺪ

و

ب

Micropower

ﻟ

ﺪ

ﯾ

ﻚ

أ

و

ز

ر

www.micropower-group.com

.

إ

ﻋ

ﺪ

ا

د

ﺟ

ﮭ

ﺪ

اﻟ

ﺒ

ﻄ

ﺎ

ر

ﯾ

ﺔ

ﯾ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺧ

ﻔ

ﺾ

اﻟ

ﺠ

ﮭ

ﺪ

اﻟ

ﻜ

ﮭ

ﺮ

ﺑ

ﻲ

ﻟﻠ

ﺸ

ﻮ

ا

ﺣ

ﻦ

ﺑ

ﮭ

ﺬ

ا

ا

ﻹ

ﻋ

ﺪ

ا

د

.

ﻣ

ﺘ

ﻮ

ﻗ

ﻒ

ﻋ

ﻦ

اﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﯿ

ﻞ

ﻗ

ﯿ

ﺪ

اﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﯿ

ﻞ

و

ا

ﻣ

ﺾ

إ

ﺻ

ﺪ

ا

ر

اﻟ

ﺸ

ﺎ

ﺣ

ﻦ

اﻟ

ﺮ

ﻣ

ﺰ

أ

ﺣ

ﻤ

ﺮ

أ

ﺻ

ﻔ

ﺮ

أ

ﺧ

ﻀ

ﺮ

أ

ز

ر

ق

24V

36V

48V

80V

اﻟ

ﺠ

ﮭ

ﺪ

اﻟ

ﻜ

ﮭ

ﺮ

ﺑ

ﻲ

اﻟ

ﻤ

ﺤ

ﺪ

د

1

24

36

48

80

2

12

24

36

72

3

12

24

24

48

17

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for Sharp 100

Page 1: ...ti tmutat 107 IS Notkunarlei beiningar 115 IT Istruzioni per l uso 123 JA 131 LT Naudojimosi instrukcija 139 LV Lieto anas nor d jumi 147 NL Gebruikshandleiding 155 NO Bruksanvisning 163 PL Instrukcja...

Page 2: ......

Page 3: ...l nearby the product The manual contains important safety and operating instructions Read and understand this instruction the battery instruction provided by your battery manufacture and your employer...

Page 4: ...rger fans 1 Depending on model install the battery charger according to Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Attach and secure the battery charger to a wall with screws not included Caut...

Page 5: ...ecting the battery Warning Risk of explosion Do not disconnect the battery charger while the charging process is in progress Sparks may be generated that can damage the charging connector and for lead...

Page 6: ...rmal function shortly disconnect the mains power to the charger Checking charging parameters 1 Disconnect the mains power to the charger and disconnect the battery 2 Connect the charger to the mains p...

Page 7: ...rve Low charger temperature or sensor fault Charging turned off Above maximum Ah value Over temp power unit shut off Battery error Control error No charging curve code selected Maintenance and trouble...

Page 8: ...charger temperature exceeds charger limits Checking error messages When the battery charger detects a fault the alarm indicator is lit on the battery charger control panel See Fig 1 pos 2 Make a note...

Page 9: ...1 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 112...

Page 10: ...Flooded Lead Acid For more information on charging curves and charging times please contact your local Micropower representative or visit www micropower group com Battery voltage setting The chargers...

Page 11: ...Sharp Sharp STOP Parameter settings 11...

Page 12: ...Contact information Figures 1 Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 3 8 10 4 5 Control panel 1 2 3 4 STOP 5 1 2 Fig 1 5 3 HMI indications 12...

Page 13: ...Fig 1 3 STOP 1 STOP 2 1 2 3 30 3 4 1 5 3 2 6 1 7 3 2 8 1 9 3 10 1 2 3 30 3 4 3 2 5 3 2 6 3 7 13...

Page 14: ...B 1 14...

Page 15: ...2 3 4 Fig 1 2 1 0 40 32 104 25 60 13 104 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 15...

Page 16: ...8 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021...

Page 17: ...1 LK10 06 2 LK10 18 3 LK10 09 4 LK10 04 Micropower www micropower group com 24V 36V 48V 80V 1 24 36 48 80 2 12 24 36 72 3 12 24 24 48 17...

Page 18: ...Sharp Sharp 18...

Page 19: ...STOP Parameter settings Contact information Figures 1 Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 3 19...

Page 20: ...8 10 Nm 4 5 Control panel 1 2 3 4 5 1 2 Fig 1 5 3 HMI indications Fig 1 3 20...

Page 21: ...STOP 1 STOP STOP 2 1 2 3 30 STOP 3 4 STOP 1 5 STOP 3 2 Hz 6 STOP 1 7 STOP 3 2 Hz 8 STOP 1 9 STOP 3 10 1 2 21...

Page 22: ...3 30 STOP 3 4 STOP 3 2 Hz 5 STOP 3 2 Hz 6 STOP 3 7 22...

Page 23: ...HMI STOP Ah 23...

Page 24: ...1 2 3 4 Fig 1 2 1 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 24...

Page 25: ...828 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 102...

Page 26: ...1 LK10 06 2 LK10 18 3 LK20 09 4 LK10 04 Micropower www micropower group com 24V 36V 48V 80V 1 24 36 48 80 2 12 24 36 72 3 12 24 24 48 26...

Page 27: ...v robku N vod obsahuje d le it bezpe nostn pokyny a pokyny k obsluze P ed pou it m instalac nebo dr bou v robku si p e t te a pochopte tento n vod n vod k akumul toru poskytovan v robcem a bezpe nostn...

Page 28: ...ny v tr ky nab je ky 1 Nab je ku akumul toru instalujte v z vislosti na modelu podle n sleduj c ch krit ri Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Upevn te a zajist te nab je ku akumul tor...

Page 29: ...en pou v na POZN MKA Pokud se p ipoj zcela nabit akumul tor zelen symbol akumul toru se nemus okam it rozsv tit as zpo d n m e b t i n kolik hodin Odpojen akumul toru VAROV N Nebezpe v buchu Neodpojuj...

Page 30: ...dobu 3 sekund Nab je ka bude reagovat ty n sobn m probliknut m v ech kontrolek a pak v echny kontrolky zhasnou 10 Chcete li se vr tit k norm ln funkci kr tce odpojte s ov nap jen od nab je ky Kontrola...

Page 31: ...k B N zk nap t akumul toru N zk f ze proudu Pokud je pou ito v k ivce N zk teplota nab je ky nebo porucha sn ma e Nab jen vypnuto Nad maxim ln hodnotou Ah Nadm rn teplota nap jec jednotka je vypnuta C...

Page 32: ...intenzita jestli e Teplota nab je ky p es hne nab jec limity Kontrola chybov ch hl en Kdy nab je ka akumul toru zjist chybu na ovl dac m panelu nab je ky se rozsv t indik tor alarmu Viz Fig 1 poz 2 P...

Page 33: ...7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2...

Page 34: ...ov n Dal informace o nab jec ch k ivk ch a asech nab jen v m poskytne m stn z stupce spole nosti Micropower nebo m ete nav t vit webov str nky www micropower group com Nastaven nap t akumul toru V stu...

Page 35: ...ne vejledning i n rheden af produktet Vejledningen indeholder vigtige sikkerheds og betjeningsanvisninger L s og forst vejledningen batterifabrikantens instruktioner om batteriet og din arbejdsgivers...

Page 36: ...ntilatorer 1 Alt afh ngigt af model skal batteriladeren installeres iht Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Monter og fastg r batteriladeren til v ggen med skruer medf lger ikke PAS P B...

Page 37: ...fbryd ikke forbindelsen til batteriladeren mens ladeprocessen er i gang Det kan danne gnister som kan beskadige ladetilslutningen og ved bly syre batterier kan det medf re en knaldgas eksplosion Stand...

Page 38: ...il batteriladeren for at skifte tilbage til normal funktion Kontrol af ladeparametre 1 Afbryd str mforsyningen til batteriladeren og frakobl batteriet 2 Slut batteriladeren til stikkontakten 3 Inden f...

Page 39: ...kurven Lav temperatur i batteriladeren eller f lerfejl Ladning sl et fra Ah v rdi over maksimum Str mforsyning sl et fra pga for h j temperatur Batterifejl Kontrolfejl Ingen ladekurve kode valgt Vedl...

Page 40: ...eriladerens temperatur overskrider laderens gr nser Kontrol af fejlmeddeleler N r batteriladeren registrerer en fejl sker der f lgende Alarmlampen p batteriladerens kontrolpanel t ndes Se Fig 1 pos 2...

Page 41: ...1 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 112...

Page 42: ...v dt bly syre batteri Du kan f flere oplysninger om ladekurver og ladetider ved at kontakte din lokale Micropower repr sentant eller bes ge www micropower group com Indstillinger for batterisp nding...

Page 43: ...ese Anweisung muss sich immer in der N he des Produktes befinden Sie enth lt wichtige Sicherheits und Betriebsanweisungen Diese Anweisungen die Anleitung des Batterieherstellers und die Sicherheitsvor...

Page 44: ...icht von den L ftern der Ladeger te angesaugt werden k nnen 1 Das Batterieladeger t ist modellspezifisch zu installieren Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Das Batterieladeger t mit Sc...

Page 45: ...f siehe Fig 1 Pos 3 Das Batterieladeger t setzt die Erhaltungsladung fort Die Batterie kann auch bei Nichtbenutzung st ndig an das Ladeger t angeschlossen sein Bitte beachten Das gr ne Batteriesymbol...

Page 46: ...herunter zum n chsten Code Nach dem letzten Code kehrt es zu Code 1 zur ck 9 Sobald die Lampen die erforderliche Zellenzahl anzeigen den STOPP Schalter erneut 3 Sekunden lang gedr ckt halten Das Lade...

Page 47: ...hr niedrige Batteriespannung Unter Spannungsstartgrenze Oder Fernsteuer Eingabe nicht korrekt an B angeschlossen Niedrige Batteriespannung NIedrige Stromphase Falls in Kurve verwendet Niedrige Ladeger...

Page 48: ...orgegebenen Wert Spannung und Strom bersteigen den eingestellten H chstwert Die Batterie wurde abgeklemmt ohne dass das Batterieladeger t ausgeschaltet wurde Der Ladevorgang wird in folgenden F llen z...

Page 49: ...5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2 8...

Page 50: ...leis urebatterie Weitere Einzelheiten zu Ladekurven und dauer erhalten Sie von Ihrem Micropower Ansprechpartner oder Sie besuchen unsere Website unter www micropower group com Batterie Spannungseinste...

Page 51: ...the product The manual contains important safety and operating instructions The battery charger contains voltage at a level that can cause personal injury The battery charger may only be connected to...

Page 52: ...is disconnected Parameter settings Contact information Figures 1 Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Attach and secure the battery charger to a wall with screws not included 3 Check tha...

Page 53: ...ions Fig 1 3 The battery can be continuously connected to the battery charger when not in use The green battery symbol might not be lit up immediately if a fully charged battery is connected STOP 1 ST...

Page 54: ...moves down one step in the table to the next code After the last code it returns to code 1 9 Once the lights show the required cell count press and hold the STOP button again for 3 seconds The charger...

Page 55: ...imit exceeded Charging not complete High battery voltage Charging turned off Phase error High charger temperature Reduced charging current Very low battery voltage Below voltage start limit Or Remote...

Page 56: ...uses Charging is terminated if Voltage and current exceed the maximum set value The battery is disconnected without the battery charger being stopped Fig 1 2 1 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F See dat...

Page 57: ...8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2 8 5 6 5 6...

Page 58: ...ooded Lead Acid For more information on charging curves and charging times please contact your local Micropower representative or visit www micropower group com Battery voltage setting The chargers ou...

Page 59: ...ntiene instrucciones importantes de funcionamiento y seguridad Aseg rese de leer y entender estas instrucciones las instrucciones sobre la bater a suministrada por el fabricante de la bater a y las pr...

Page 60: ...eso de carga de la bater a no los succionen los ventiladores del cargador de bater a 1 En funci n del modelo instale el cargador de bater as en funci n de lo siguiente Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X...

Page 61: ...bater as seguir con la carga de mantenimiento La bater a puede estar conectada de manera continuada al cargador de bater as cuando no se encuentre en uso Nota El testigo verde de la bater a no se ilu...

Page 62: ...necesario vuelva a mantener pulsado el bot n STOP durante 3 segundos El cargador responde con cuatro parpadeos de todas las luces y a continuaci n se desactivan todas las luces 10 Para volver al funci...

Page 63: ...n O entrada remota conectada de forma incorrecta a B Baja tensi n de bater a Baja fase de corriente Si se utiliza en curva Baja temperatura del cargador o error del sensor Desconexi n de carga Por en...

Page 64: ...conecta la bater a sin haber detenido el funcionamiento del cargador La carga se interrumpe o se reduce temporalmente cuando La temperatura del cargador de bater as supera los l mites del cargador Com...

Page 65: ...9 828 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1...

Page 66: ...cido Para obtener informaci n sobre curvas y tiempos de carga p ngase en contacto con su representante local de Micropower o visite www micropower group com Ajuste de la tensi n de la bater a Se puede...

Page 67: ...siinset juhendit pidevalt toote l heduses Juhend sisaldab olulisi ohutus ja kasutamisjuhiseid Enne toote kasutamist paigaldamist v i hooldamist lugege hoolikalt l bi k esolev juhend akuga kaasas olnu...

Page 68: ...aid gaase 1 Paigaldage akulaadija oma mudelile vastavate juhiste kohaselt Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Kinnitage akulaadija kruvidega ei kuulu komplekti seina k lge T HELEPANU Ak...

Page 69: ...se oht rge hendage akulaadijat lahti kui laadimine on pooleli See v ib tekitada s demeid mis kahjustavad hendusklambrit ning pliiakude puhul v ib see p hjustada vesinikuplahvatuse Enne aku lahti henda...

Page 70: ...0 Normaalfunktsiooni naasmiseks lahutage laadija korraks v rgutoitest Laadimisparameetrite kontrollimine 1 Lahutage v rgutoide laadijast ja lahutage aku 2 hendage laadija vooluv rku 3 30 sekundi jooks...

Page 71: ...i anduri rike Laadimine on v lja l litatud le maksimaalse Ah v rtuse Toiteseadme v ljal litamine letemperatuuri t ttu Aku rike Juhtimise rike Laadimisk verat koodi ei ole valitud Hooldus ja t rkeotsi...

Page 72: ...t v hendatakse j rgmistel juhtudel Akulaadija temperatuur letab laadija piirm ra Veateadete vaatamine Kui akulaadija avastab t rke akulaadija juhtpaneelil s ttib h ireindikaator vt Fig 1 nr 2 J tke me...

Page 73: ...976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123...

Page 74: ...elektrol diga plii hape Laadimisk verate ja laadimisaegade kohta t psema teabe saamiseks v tke hendust oma kohaliku Micropoweri esindajaga v i k lastage saiti www micropower group com Aku pinge seadi...

Page 75: ...n Yleist S ilyt n m k ytt ohjeet tuotteen l hell T m opas sis lt t rkeit turvallisuuteen ja k ytt n liittyvi ohjeita Lue ja sis ist n m ohjeet akun valmistajan toimittamat akkua koskevat ohjeet ja ty...

Page 76: ...rosessissa muodostuvia kaasuja sis ns 1 Mallista riippuen asenna akkulaturi seuraavien ohjeiden mukaisesti Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Kiinnit akkulaturi sein n ruuveilla eiv t...

Page 77: ...ynniss Se voi aiheuttaa kipin inti mik voi vaurioittaa latausliitint Lyijyhappoakuissa se voi aiheuttaa vetyr j hdyksen Pys yt latausprosessi aina painamalla STOP painiketta ennen akun irrotusta 1 Pys...

Page 78: ...laturi hetkeksi pistorasiasta Latausparametrien tarkistus 1 Irrota laturi pistorasiasta ja irrota akku laturista 2 Kytke laturi pistorasiaan 3 Kolmenkymmenen sekunnin sis ll pistorasiaan kytkemisest p...

Page 79: ...k yr ll Alhainen laturin l mp tila tai anturin vika Lataus pys ytetty Ah enimm isarvo ylitetty Virrankatkaisu kuumentumisen vuoksi Akkuvirhe Ohjausvirhe Latausk yr koodia ei ole valittu Kunnossapito...

Page 80: ...p tila ylitt laturin rajat Virheilmoitusten tarkistus Akkulaturin havaitsema virhe ilmaistaan seuraavasti Akkulaturin ohjauspaneeliin syttyv ll h lytyksen merkkivalolla Katso Fig 1 kohta 2 Merkitse vi...

Page 81: ...21 718 769 828 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826...

Page 82: ...oakku 4 LK10 04 avoin lyijyhappoakku Lis tietoja latausk yrist ja ajoista saa paikalliselta Micropower edustajalta ja osoitteesta www micropower group com Akkuj nnitteen asetus Latureiden l ht j nnite...

Page 83: ...t des consignes de s curit et de fonctionnement importantes Lisez et veillez bien comprendre ces instructions les instructions de la batterie fournies par le fabricant de la batterie et les consignes...

Page 84: ...ient pas aspir s par les ventilateurs du chargeur de batteries 1 Selon le mod le proc dez comme suit pour installer le chargeur de batteries Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Attachez...

Page 85: ...permanence au chargeur de batteries quand elle n est pas utilis e REMARQUE Le symbole de batterie vert pourrait ne pas s allumer imm diatement si une batterie enti rement charg e est branch e Ce d lai...

Page 86: ...9 Quand les voyants affichent le nombre de cellules requis appuyez de nouveau sur le bouton STOP et maintenez le enfonc pendant 3 secondes Le chargeur r pond avec quatre clignotements de tous les voy...

Page 87: ...sse temp rature du chargeur ou panne du capteur Charge arr t e Au dessus de la valeur Ah maximale Temp trop lev e arr t unit d alimentation Erreur de batterie Erreur de contr le Pas de courbe de charg...

Page 88: ...ture du chargeur de batteries d passe les limites du chargeur Contr le des messages de d faut Lorsque le chargeur de batteries d tecte un d faut le t moin d alarme est allum sur le panneau de commande...

Page 89: ...911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048...

Page 90: ...d e plomb acide Pour plus d informations sur les courbes de charge et les temps de charge veuillez contacter votre repr sentant local ou visitez Micropower www micropower group com R glage de la tensi...

Page 91: ...Sharp Sharp STOP Parameter settings 91...

Page 92: ...Contact information Figures 1 Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 3 8 10 4 5 Control panel 1 2 3 4 5 92...

Page 93: ...1 2 Fig 1 5 3 HMI indications Fig 1 3 STOP 1 STOP STOP 2 1 2 3 30 STOP 3 4 STOP 1 5 STOP 3 2 6 STOP 1 7 STOP 3 2 8 STOP 1 9 STOP 3 10 1 2 3 30 STOP 3 4 STOP 3 2 5 STOP 3 93...

Page 94: ...2 6 STOP 3 7 94...

Page 95: ...HMI STOP B 1 95...

Page 96: ...2 3 4 Fig 1 2 1 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 96...

Page 97: ...8 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021...

Page 98: ...1 LK10 06 2 LK10 18 3 LK20 09 4 LK10 04 Micropower www micropower group com 24 36 48 80 1 24 36 48 80 2 12 24 36 72 3 12 24 24 48 98...

Page 99: ...nik sadr i va ne sigurnosne upute i upute za uporabu Pro itajte s razumijevanjem ovu uputu uputu proizvo a a o uporabi baterije i upute o za titi na radu va eg poslodavca prije uporabe postavljanja i...

Page 100: ...terije ne usi u plinove koji se ispu taju tijekom punjenja 1 Ovisno o modelu postavite punja baterije prema Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Pri vrstite i u vrstite punja baterije na...

Page 101: ...iko sati Odspajanje baterije Upozorenje Rizik od eksplozije Ne odspajajte punja baterije za vrijeme punjenja Mogu nastati iskre koje mogu o tetiti priklju ak za punjenje a kod olovnih baterija to mo e...

Page 102: ...napajanje punja a Provjera parametara za punjenje 1 Isklju ite mre no napajanje punja a i odspojite bateriju 2 Priklju ite punja na mre no napajanje 3 Unutar 30 sekundi od priklju enja mre nog napajan...

Page 103: ...ko se upotrebljava u krivulji Niska temperatura punja a ili kvar senzora Punjenje isklju eno Ah vrijednost iznad maksimalne Isklju enje jedinice za napajanje zbog previsoke temperature Pogre ka bateri...

Page 104: ...temperatura punja a baterije prema i granice punja a Provjera poruka o pogre ci Kada punja baterije otkrije kvar upaljen je indikator alarma na upravlja koj plo i punja a baterije Pogledajte Fig 1 po...

Page 105: ...828 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 10...

Page 106: ...ska 4 LK10 04 teku a olovno kiselinska Vi e informacija o krivuljama i vremenima punjenja zatra ite od lokalnog predstavnika tvrtke Micropower ili posjetite www micropower group com Postavka napona ba...

Page 107: ...term k k zel ben Az tmutat fontos biztons gi s zemeltet si utas t sokat tartalmaz A term k haszn latba v tele felszerel se vagy szervizel se el tt olvassa el a jelen tmutat t az akkumul tor gy rt j n...

Page 108: ...1 Az akkumul tort lt t modellt l f gg en az al bbiak szerint szerelje fel Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Szerelje fel az akkumul tort lt t falra csavarok haszn lat val a csavarok...

Page 109: ...t az akkumul tort lt h z MEGJEGYZ S Teljesen felt lt tt akkumul tor csatlakoztat sa eset n el fordulhat hogy a z ld akkumul tor szimb lum nem kezd azonnal vil g tani A k sedelem ak r t bb ra is lehet...

Page 110: ...odpercig a STOP gombot A t lt ekkor gy reag l hogy n gyszer felvillantja az sszes jelz f nyt majd kikapcsolja az sszes jelz f nyt 10 A norm l m k d shez val visszat r shez r vid id re sz ntesse meg a...

Page 111: ...rfesz lts g Alacsony f zis Ha haszn lva van a g rb ben Alacsony t lt h m rs klet vagy rz kel hiba A t lt s kikapcsolva A maxim lis Ah rt k t ll pve T lmeleged s t pegys g kikapcsolva Akkumul torhiba V...

Page 112: ...le ll vagy cs kken ha Az akkumul tort lt h m rs klete meghaladja a megengedett hat r rt ket Hiba zenetek ellen rz se Amikor az akkumul tort lt hib t rz kel a riaszt st jelz l mpa felvillan az akkumul...

Page 113: ...5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2 8 5 6 5...

Page 114: ...A t lt si g rb kkel s a t lt si id kkel kapcsolatos tov bbi t j koztat s rt forduljon a Micropower helyi k pvisel j hez vagy keresse fel a www micropower group com webhelyet Akkumul torfesz lts g be l...

Page 115: ...runnar Almennt Geymi essa handb k vallt n l gt v runni Handb kin inniheldur mikilv gar ryggis og notkunaruppl singar Lesi og geri ykkur far um a skilja essar lei beiningar lei beiningar fyrir rafgeym...

Page 116: ...hle slut kisins 1 Eftir ger setji hle slut ki upp samkv mt Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Tengi og festi hle slut ki vi vegg me skr fum fylgja ekki me A g t vallt tti a festa hle...

Page 117: ...ftengd Var Sprengih tta Ekki aftengja hle slut ki me an hle sla er gangi Sl kt g ti valdi neistum sem geta skemmt hle slutengi og bl s rurafgeymum getur a valdi vetnissprengingu St vi alltaf hle slu m...

Page 118: ...i r sambandi vi rafmagn sm stund Hle slubreytur athuga ar 1 Taki hle slut ki r sambandi vi rafmagn og aftengi rafhl una 2 Tengi hle slut ki vi rafmagn 3 Eftir a rafstraumur hefur veri tengdur 30 sek n...

Page 119: ...f nota ur k rfu L gt hitastig e a bilun nema Sl kkt hle slu Yfir h marksgildi Ah Sl kkt afleiningu hitaskynjara Bilun rafgeymi Bilun stj rnb na i Enginn hle sluk rfa tala valin Vi hald og rr aleit M l...

Page 120: ...yfir h marki ess Villubo athugu egar hle slut ki greinir bilun kviknar gaumlj s stj rnbor i hle slut kisins Sj Fig 1 sta setning 2 Skr u uppl singar um villubo og hringdu eftir j nustu T knilegar uppl...

Page 121: ...7 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048...

Page 122: ...04 flj tandi bl s ra Frekari uppl singar um hle sluk rfur og hle slut ma m n lgast hj n sta umbo sa ila Micropower e a me v a fara www micropower group com Spennustilling rafgeymis H gt er a minnka t...

Page 123: ...contiene informazioni importanti per la sicurezza e il funzionamento Prima di utilizzare installare o sottoporre a manutenzione il prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni le istruzioni fo...

Page 124: ...teria non siano aspirati dalle ventole del caricabatterie 1 A seconda del modello installare il caricabatterie in base a Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 avvitare il caricabatteria a...

Page 125: ...icabatterie quando non in uso N B In caso di collegamento di una batteria completamente carica il simbolo della batteria verde potrebbe non accendersi immediatamente Potrebbero occorrere diverse ore S...

Page 126: ...e premuto di nuovo per 3 secondi il pulsante STOP Le spie del caricabatterie lampeggeranno quattro volte e quindi si spegneranno 10 Per tornare al normale funzionamento scollegare brevemente l aliment...

Page 127: ...sa Al di sotto del limite di tensione di avvio O ingresso remoto collegato scorrettamente a B Bassa tensione batteria Fase bassa corrente Se usata in curva Bassa temperatura caricabatterie o guasto se...

Page 128: ...llegata senza arrestare il caricabatterie La ricarica viene temporaneamente interrotta o ridotta se La temperatura del caricabatterie supera i limiti consentiti Controllo dei messaggi di errore Se il...

Page 129: ...887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 10...

Page 130: ...bero Ulteriori informazioni sulle curve e tempi di ricarica sono disponibili presso il rappresentante locale Micropower o sul sito www micropower group com Impostazione tensione batteria Questa impost...

Page 131: ...Sharp Sharp 131...

Page 132: ...STOP Parameter settings Contact information Figures 1 Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 3 8 10 Nm 4 5 132...

Page 133: ...Control panel 1 2 3 4 5 1 2 Fig 1 pos 5 3 HMI indications Fig 1 pos 3 STOP 1 STOP 2 1 2 3 30 STOP 3 1 4 STOP 1 1 5 STOP 3 133...

Page 134: ...2 2 Hz 6 STOP 1 1 7 STOP 3 3 2 Hz 8 STOP 1 1 9 STOP 3 4 10 1 2 3 30 STOP 3 1 4 3 2 2 Hz 5 3 3 2 Hz 6 3 4 7 134...

Page 135: ...HMI STOP OFF B Ah 135...

Page 136: ...ig 1pos 2 1 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden Phone 46 0 470 727400 e mail support micropower se www micropower grou...

Page 137: ...28 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021...

Page 138: ...1 LK10 06 2 LK10 18 3 LK20 09 4 LK10 04 Micropower www micropower group com 24V 36V 48V 80V 1 24 36 48 80 2 12 24 36 72 3 12 24 24 48 138...

Page 139: ...da laikykite kartu su gaminiu Vadove pateikiama svarbi saugumo informacija ir valdymo instrukcijos Prie naudodamiesi montuodami ar atlikdami gaminio technin prie i r perskaitykite ir supraskite i akum...

Page 140: ...si velgiant model akumuliatoriaus krovikl montuokite pagal iuos nurodymus Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Var tais pritvirtinkite akumuliatoriaus krovikl prie sienos var tai neprid...

Page 141: ...iklio PASTABA alias akumuliatoriaus simbolis i karto gali ne si iebti jei prijungiamas visi kai krautas akumuliatorius Atid jimo laikas gali b ti iki keli valand Akumuliatoriaus atjungimas SP JIMAS Sp...

Page 142: ...kartus mirktel damas visomis lemput mis tada visos lemput s i sijungs 10 Kad gr tum te prie prastini parametr trumpam atjunkite krovikl nuo srov s altinio krovimo parametr tikrinimas 1 Atjunkite krovi...

Page 143: ...srov Labai ema akumuliatoriaus tampa tampa ma esn u paleidimo limit Arba nuotolin vestis netinkamai prijungta prie B emoji akumuliatoriaus tampa Pradin srov s faz Jei naudojama kreiv je ema kroviklio...

Page 144: ...vert Akumuliatorius atjungtas nesustabd ius akumuliatoriaus kroviklio krovimas laikinai sustabdomas arba pristabdomas kai Akumuliatoriaus kroviklio temperat ra vir ija leistinas ribas Klaidos prane i...

Page 145: ...9 828 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1...

Page 146: ...uliatorius 4 LK 10 04 r g tinis akumuliatorius su panardintomis plok tel mis Nor dami gauti daugiau informacijos apie krovimo kreives ir laik susiekite su vietiniu Micropower atstovu arba apsilankykit...

Page 147: ...a tuvum Rokasgr mat ir svar gas dro bas un lieto anas instrukcijas Pirms produkta lieto anas uzst d anas un apkopes izlasiet os nor d jumus un p rliecinieties ka tos izprotat Izlasiet ar akumulatora r...

Page 148: ...r b no mode a uzst diet akumulatoru l d t ju izpildot t l kos nor d jumus Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Piestipriniet un nostipriniet akumulatoru l d t ju pie sienas izmantojot sk...

Page 149: ...D JUMS Ja tiek piesl gts piln b uzl d ts akumulators za ais akumulatora simbols var neiedegties uzreiz Aizkave var ilgt vair kas stundas Akumulatora atvieno ana BR DIN JUMS Eksplozijas risks Neatvien...

Page 150: ...tad t s izsl gsies 10 Lai atgrieztos pie norm las darb bas uz br di atvienojiet l d t ju no elektrot kla Uzl des parametru p rbaude 1 Atvienojiet l d t ju no elektrot kla un tad atvienojiet akumulato...

Page 151: ...str va oti zems akumulatora spriegums Spriegums zem minim l s s kuma robe as Vai ar t lvad bas ievade nepareizi savienota ar B Zems akumulatora spriegums Zema str vas f ze Ja izmantota l kn Zema l d...

Page 152: ...parametri p rsniedz maksim lo iestat to v rt bu akumulators tiek atvienots neapturot akumulatoru l d t ju Uzl de tiek slaic gi aptur ta vai ierobe ota ja akumulatoru l d t ja temperat ra p rsniedz ro...

Page 153: ...28 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021...

Page 154: ...K10 04 svina akumulators ar idro elektrol tu Lai sa emtu pla ku inform ciju par uzl des l kn m un uzl des laikiem l dzu sazinieties ar viet jo Micropower p rst vi vai apmekl jiet t mek a vietni www mi...

Page 155: ...e handleiding in de buurt van het product De handleiding bevat belangrijke veiligheids en bedieningsinstructies Lees en begrijp deze instructies de accu handleiding die door uw accu fabrikant is verst...

Page 156: ...van de accu oplader naar binnen worden gezogen 1 Afhankelijk van het model installeer de accu oplader volgens Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Bevestig en zeker de accu oplader aan d...

Page 157: ...rdat het groene accu icoon gaat branden wanneer een volledig opgeladen accu wordt aangesloten Deze vertragingstijd kan enkele uren bedragen De accu ontkoppelen WAARSCHUWING Explosiegevaar Ontkoppel de...

Page 158: ...at zien moet u de STOP knop nogmaals gedurende drie seconden ingedrukt houden De oplader zal reageren door vier keer te knipperen met alle lampjes en dan gaan alle lampjes uit 10 Om weer terug te gaan...

Page 159: ...ensorfout Opladen uitgezet Boven de maximum Ah waarde Boven temp uitschakelen voeding Accufout Regelfout Geen laadcurve code geselecteerd Onderhoud en fouten opsporen De onderstaande controles worden...

Page 160: ...eratuur van de accu oplader de grenzen van de oplader overschrijden Controleren van de foutboodschappen Wanneer de accu oplader een fout ontdekt brandt er een alarmindicator op het bedieningspaneel Zi...

Page 161: ...5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2 8...

Page 162: ...or meer informatie over oplaadcurves en oplaadtijden kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Micropower vertegenwoordiger of ga naar www micropower group com Accuspanninginstelling De uitgangsspann...

Page 163: ...vares i n rheten av produktet Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om sikkerhet og bruk Les og forst bruksanvisningen informasjonen du f r fra batteriprodusenten og arbeidsplassens sikkerhet...

Page 164: ...ene p batteriladeren 1 Monter batteriladeren p f lgende m te avhengig av modell Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Fest batteriladeren til en vegg ved hjelp av skruer medf lger ikke Fo...

Page 165: ...en m ikke kobles fra mens ladingen p g r Det kan oppst gnister som kan skade ladetilkoplingen Ved lading av syrebatterier kan de for rsake en hydrogeneksplosjon Du m alltid stoppe ladeprosessen ved tr...

Page 166: ...rollere ladeparametre 1 Koble fra str mmen til laderen og koble fra batteriet 2 Koble laderen til stikkontakten 3 Innen 30 sekunder etter at den er koblet til holder du inne STOP knappen i tre sekunde...

Page 167: ...v ladetemperatur eller feil p sensor Ladingen er sl tt av Over maksimal Ah verdi Avstengt av overopphetingsvern Batterifeil Kontrollfeil Ingen ladekurve kode er valgt Vedlikehold og feils king Det anb...

Page 168: ...r Batteriladerens temperatur overstiger ladegrensene Kontrollere feilmeldinger N r batteriladeren oppdager en feil alarmindikator p batteriladerens kontrollpanel tennes Se Fig 1 pos 2 Noter informasjo...

Page 169: ...76 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8...

Page 170: ...Du f r mer informasjon om ladekurver og ladetid hvis du kontakter din lokale Micropower representant eller g r til www micropower group com Innstilling av batterispenning Denne innstillingen kan bruke...

Page 171: ...z bezpiecze stwem os b lub produktu Informacje og lne Zawsze przechowywa niniejsz instrukcj w pobli u produktu Instrukcja zawiera wa ne wytyczne dotycz ce bezpiecze stwa i obs ugi Nale y przeczyta ze...

Page 172: ...do akumulator w nale y instalowa wewn trz pomieszcze w suchym czystym i dobrze wentylowanym otoczeniu Nale y stosowa si do zalece dotycz cych wymiar w wolnej przestrzeni patrzFigures w zale no ci od m...

Page 173: ...y i z cza pod k tem widocznych uszkodze 2 Sprawdzi czy adowarka jest zasilana Patrz Fig 1 poz 5 3 Pod czy adowark do akumulatora adowarka rozpoczyna automatycznie proces adowania po pod czeniu akumula...

Page 174: ...lka i zielona kontrolka b d stale miga z cz stotliwo ci 2 Hz 8 Ka de naci ni cie przycisku STOP powoduje przej cie adowarki o jedn pozycj tabeli do kolejnego kodu Po ostatnim kodzie nast puje przej ci...

Page 175: ...a Poni ej limitu w czenia napi cia Ewentualnie wej cie zdalnego sterowania nieprawid owo pod czone do punktu B Niskie napi cie akumulatora Ma a faza pr du Je li u ywane na krzywej Niska temperatura ad...

Page 176: ...ostanie od czony podczas gdy adowarka nie jest zatrzymana adowanie jest tymczasowo wstrzymywane lub ograniczane gdy Temperatura adowarki do akumulator w przekroczy warto ci graniczne Sprawdzanie komun...

Page 177: ...11 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 11...

Page 178: ...kwasowo o owiowy zalewany Wi cej informacji na temat krzywych adowania i czas w adowania mo na uzyska u lokalnego przedstawiciela firmy Micropower oraz w witrynie www micropower group com Nastawa napi...

Page 179: ...ades do produto O manual cont m instru es de seguran a e de opera o importantes Leia e compreenda estas instru es as instru es sobre bateria fornecidas pelo fabricante da bateria e as pr ticas de segu...

Page 180: ...eria n o sejam sugados pelos ventiladores do carregador de bateria 1 Dependendo do modelo instale o carregador de bateria de acordo com Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Prenda o carr...

Page 181: ...tinuamente conectada ao carregador de bateria quando n o est em uso NOTA O s mbolo de bateria na cor verde pode n o acender imediatamente se uma bateria completamente carregada for conectada O tempo d...

Page 182: ...agem de c lulas exigida pressione e mantenha pressionado o bot o STOP novamente por 3 segundos O carregador responder piscando todas as luzes quatro vezes e em seguida desligando todas as luzes 10 Par...

Page 183: ...ida Tens o da bateria muito baixa Abaixo do limite inicial de tens o Ou entrada de Remoto conectada incorretamente a B Baixa tens o da bateria Baixa fase de corrente Se usado em curva Baixa temperatur...

Page 184: ...o A bateria for desconectada sem que o carregador de bateria tenha sido parado O carregamento ser temporariamente parado ou reduzido quando A temperatura do carregador de bateria exceder os limites do...

Page 185: ...9 828 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1...

Page 186: ...selado Para obter mais informa es sobre curvas de carga e tempos de carregamento entre em contato com seu representante Micropower local ou acesse www micropower group com Configura o da tens o da bat...

Page 187: ...c iuni importante cu privire la siguran i operare Citi i i n elege i aceste instruc iuni instruc iunile despre baterii oferite de produc torul bateriilor i normele de siguran ale angajatorului naintea...

Page 188: ...rului de baterii 1 n func ie de model instala i nc rc torul de baterii n conformitate cu Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Ata a i i fixa i nc rc torul la un perete cu uruburi nu sunt...

Page 189: ...verde al bateriei este posibil s nu se aprind imediat dac o bateria nc rcat complet este conectat Timpul de nt rziere poate fi de p n la c teva ore Deconectarea bateriei AVERTISMENT Risc de explozie...

Page 190: ...a r spunde clipind de patru ori din toate luminile i apoi toate luminile se sting 10 Pentru a reveni la func ionarea normal n scurt timp deconecta i sursa de alimentare a nc rc torului Verificarea par...

Page 191: ...ensiune Sau intrarea cu ac ionare de la distan nu este conectat corect la B Tensiune sc zut baterie Faz de curent sc zut Dac este utilizat n curb Temperatur de nc rcare sc zut sau eroare a senzorului...

Page 192: ...este deconectat f r ca nc rc torul de baterii s fie oprit nc rcarea este oprit temporar sau redus c nd Temperatura nc rc torului de baterii dep e te limitele nc rc torului Verificarea mesajelor de er...

Page 193: ...1 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 112...

Page 194: ...i cu plumb acid Pentru mai multe informa ii despre curbele de nc rcare i timpul de nc rcare v rug m s contacta i reprezentantul local Micropower sau s vizita i www micropower group com Configurare ten...

Page 195: ...tstvo sadr i va na bezbednosna uputstva i uputstva za rukovanje Pre kori enja instaliranja ili servisiranja proizvoda pro itajte i primite k znanju ova uputstva uputstvo za akumulator koje je prilo io...

Page 196: ...stvaraju tokom postupka punjenja akumulatora 1 U zavisnosti od modela postavite punja akumulatora na slede i na in Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Postavite i u vrstite punja aumul...

Page 197: ...k akumulatora mo da ne e odmah zasvetleti kada se pove e u potpunosti napunjen akumulator Vreme odlaganja mo e biti do nekoliko asova Razvezivanje akumulatora UPOZORENJE Rizik od eksplozije Nemojte da...

Page 198: ...od 3 sekunde Punja e odgovoriti sa etiri bljeska svim svetlima a zatim e se sva svetla isklju iti 10 Da bi se vratili u normalan rad na kratko isklju ite glavno napajanje punja a Proverite parametre z...

Page 199: ...pon baterije Po etno ograni enje donje vrednosti napona ili je daljinski ulaz pogre no povezan na B Nizak napon akumulatora Niska strujna faza Ako se koristi u grafiku Niska temperatura punja a ili gr...

Page 200: ...je prekora uju odobrenu pode enu vrednost Akumulator je isklju en bez isklju ivanja punja a akumulatora Punjenje se privremeno zaustavlja ili smanjuje kada temperatura punja a akumulatora pre e granic...

Page 201: ...911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048...

Page 202: ...topljeno olovo kiselina Za vi e informacija o graficima punjenja i vremenima punjenja kontaktirajte svog lokalnog predstavnika kompanije Micropower ili posetite www micropower group com Pode avanje za...

Page 203: ...Sharp Sharp 203...

Page 204: ...Parameter settings Contact information Figures 204...

Page 205: ...1 Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 3 8 10 4 5 Control panel 1 2 3 4 5 205...

Page 206: ...1 2 Fig 1 5 3 HMI indications Fig 1 3 1 2 1 2 3 30 3 4 1 5 3 2 6 1 7 3 206...

Page 207: ...2 8 1 9 3 10 1 2 3 30 3 4 3 2 5 3 2 6 3 7 207...

Page 208: ...B 208...

Page 209: ...2 3 4 Fig 1 2 1 0 40 C 32 104 F 25 60 C 13 140 F 2 2 90 IP20 CE UL 2 1 2 Micropower E D Marketing AB Idav gen 1 SE 352 46 V xj Sweden 46 0 470 727400 support micropower se www micropower group com 20...

Page 210: ...8 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021...

Page 211: ...1 LK10 06 2 LK10 18 3 LK20 09 4 LK10 04 Micropower www micropower group com 24 36 48 80 1 24 36 48 80 2 12 24 36 72 3 12 24 24 48 211...

Page 212: ...eobecn inform cie Tento n vod v dy uchov vajte v bl zkosti v robku N vod obsahuje d le it bezpe nostn a prev dzkov pokyny Pred pou it m in tal ciou alebo opravou v robku si pre tajte a pochopte tento...

Page 213: ...l tory nenas vali plyny poch dzaj ce z procesu nab jania bat rie 1 Nab ja ku bat ri nain talujte v s lade s po iadavkami na jednotliv modely Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Pripojte...

Page 214: ...trva a nieko ko hod n Odpojenie bat rie V STRAHA Nebezpe enstvo v buchu Neodp jajte nab ja ku pokia prebieha proces nab jania M u sa vytvori iskry ktor m u po kodi nab jac konektor a v pr pade oloven...

Page 215: ...funkcie odpojte na kr tku dobu sie ov nap jania od nab ja ky Kontrola parametrov nab jania 1 Odpojte sie ov nap janie k nab ja ke a odpojte bat riu 2 Pripojte bat riu k sie ov mu nap janiu 3 Do 30 sek...

Page 216: ...d Ve mi n zke nap tie bat rie Pokles pod po iato n limit nap tia alebo vzdialen vstup je nespr vne pripojen k B N zke nap tie bat rie N zka f za pr du pri pou it v krivke N zka teplota nab ja ky alebo...

Page 217: ...u nastaven hodnotu Bat ria sa odpoj bez toho aby bola nab ja ka zastaven Nab janie sa do asne zastav alebo obmedz v t chto pr padoch teplota nab ja ky bat ri je vy ia ako limitn hodnoty nab ja ky Vyko...

Page 218: ...5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2 8 5 6 5...

Page 219: ...hcete z ska bli ie inform cie o nab jac ch krivk ch a nab jac ch dob ch kontaktujte svojho lok lneho z stupcu spolo nosti Micropower alebo nav t vte str nku www micropower group com Nastavenie nap tia...

Page 220: ...Priro nik vsebuje pomembna varnostna navodila in navodila za uporabo Pred uporabo namestitvijo ali servisiranjem izdelka morate prebrati in razumeti ta priro nik navodila za akumulatorje ki jih dobite...

Page 221: ...akumulatorjev 1 Odvisno od modela namestite polnilnik za akumulatorje v skladu z naslednjimi navodili Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Polnilnik za varno pritrdite na steno s pomo j...

Page 222: ...mulatorje ko ni v uporabi Upozornenie Ko priklju ite do konca napolnjeno akumulator zeleni simbol akumulatorja morda ne bo takoj zasvetil Ta zakasnitev lahko traja tudi ve ur Odklop akumulatorja Varov...

Page 223: ...ipanjem vseh lu k nato pa se vse lu ke ugasnejo 10 e elite preklopiti nazaj na normalno delovanje polnilnik odklopite iz elektri nega napajanja Preverjanje parametrov polnjenja 1 Napajalnik odklopite...

Page 224: ...i tok Zelo nizka napetost akumulatorja Pod najni jo omejitvijo napetosti ali pa je vhod za oddaljeni nadzor nepravilno priklju en na B Nizka napetost akumulatorja Nizka faza toka e je uporabljena v kr...

Page 225: ...jeno vrednost Ste odklopili akumulator ne da bi zaustavili polnilnik akumulatorjev Polnjenje se za asno ustavi ali zmanj a ko Temperatura polnilnika akumulatorja presega omejitve polnilnika Preverjanj...

Page 226: ...621 718 769 828 887 911 976 7 5 7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 82...

Page 227: ...04 svin evo kislinski e elite ve informacij o krivuljah in asih polnjenja se obrnite na predstavnika podjetja Micropower ali pa obi ite www micropower group com Nastavitev napetosti akumulatorja S to...

Page 228: ...h r instruktionen i n rheten av laddaren Instruktionen inneh ller viktig information om s kerhet och anv ndarinstruktioner L s och f rst de h r instruktionerna instruktioner levererade med batteriet...

Page 229: ...r 1 Beroende p modell installera batteriladdaren enligt Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 F st batteriladdaren med skruvar emot en v gg Skruvar medf ljer inte Akta Batteriladdaren ska...

Page 230: ...m laddningsf rloppet p g r Gnistor kan uppst som kan skada laddningskontakten och f r blybatterier kan f ljden bli en v tgasexplosion Stoppa alltid laddningsprocessen innan batteriet kopplas fr n geno...

Page 231: ...ngsparametrar 1 Koppla fr n n tsp nning till laddaren och koppla bort batteriet 2 Anslut laddaren till n tsp nning 3 Inom 30 sekunder fr n det att n tsp nning anslutits tryck och h ll in STOP knappen...

Page 232: ...rladdat antal amperetimmar verskrider inst llt v rde Laddningstemperatur verskrider till tet v rde Laddning avbruten Batterifel Kontrollfel Ingen laddningskurva eller laddningskod vald Underh ll och f...

Page 233: ...felmeddelanden N r batteriladdaren uppt cker ett fel indikeras det med att felindikeringssymbolen t nds upp se Fig 1 pos 2 Notera texten och eventuella felmeddelanden och tillkalla beh rig serviceper...

Page 234: ...8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2 8 5 6...

Page 235: ...04 Blybatteri ventilerat F r ytterligare information om laddningskurvor och laddningstider v nligen kontakta er lokala Micropower representant eller bes k www micropower group com Inst llning av batte...

Page 236: ...ik ve kullanma talimatlar n i erir arj cihaz n kullanmadan kurmadan veya servisini yapmadan nce arj cihaz reticiniz ve i g venli i uzman n z taraf ndan sa lanan batarya talimatlar n okuyup anlay n Bu...

Page 237: ...haz uygun bir ekilde monte edilmelidir 1 Modele g re batarya arj cihaz n a a daki talimatlara uygun bir ekilde monte edin Fig 2 Sharp 50 Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 2 Batarya arj aletini vidalar...

Page 238: ...n kesme UYARI Patlama riski arj i lemi s rerken batarya arj cihaz n n ba lant s n kesmeyin arj konnekt r ne zarar verebilecek k v lc mlara neden olabilir ve kur un asit bataryalar i in hidrojen patlam...

Page 239: ...10 Normal al maya geri d nmek i in arj aletinin ebeke g c ba lant s n k saca kesin arj etme parametrelerini kontrol etme 1 arj aletinin ebeke g c ba lant s n kesin ve bataryan n ba lant s n kesin 2 ar...

Page 240: ...veya sens r ar zas arj etme kapal Maksimum Ah de erinin zerinde A r s c g birimi kapal Batarya ar zas Kontrol ar zas arj etme e risi se ilen kod yok Bak m ve sorun giderme A a daki kontrollerin sorun...

Page 241: ...Batarya arj cihaz s cakl arj cihaz s n r n a t nda Hata mesajlar n kontrol etme Batarya arj cihaz bir hata tespit etti inde Batarya arj cihaz kontrol paneli zerindeki alarm g stergesi yanar Bkz Fig 1...

Page 242: ...7 8 5 8 6 2 12 13 6 4 6 7 8 236 254 356 381 474 508 593 635 622 666 770 825 888 952 977 1047 7 8 8 2 6 2 6 5 12 13 6 7 7 0 9 254 272 382 408 509 545 636 681 667 715 826 885 953 1021 1048 1123 8 2 8 5...

Page 243: ...Ak kan Kur un Asidi arj etme e rileri ve arj etme s releri hakk nda detayl bilgi i in yerel Micropower temsilcinizle ileti ime ge in veya www micropower group com sitesini ziyaret edin Batarya voltaj...

Page 244: ...Figures Fig 1 Control panel Fig 2 Sharp 50 2 1 4 5 3 00074 6 50 50 228 368 300 1 00079 mm 244...

Page 245: ...Fig 3 Sharp 100 X Fig 4 Sharp 100 6 5 300 220 4 228 8 5 560 439 67 1130 300 300 1 2 3 4 00080 mm 6 5 300 220 45 130 8 5 397 67 300 300 1 2 3 00081 mm 245...

Page 246: ...1 If charger s rated output voltage is higher than 36 V it doesn t fulfil ar cle 10 101 The no load d c output voltage shall not exceed 42 2V In some applica on is an addi onal resistor mounted betwee...

Reviews:

No comments

Related manuals for Sharp 100

Brand: NEC Pages: 10

Brand: P-Squared Pages: 2

Brand: VDC Electronics Pages: 7

Brand: Wagan Pages: 32

Brand: atonos Pages: 15

Dock Wireless Charger

Brand: NATIVE UNION Pages: 20

Brand: Maxair Pages: 2

Brand: Pitaka Pages: 13

Freedom XC 1800

Brand: Xantrex Pages: 90

Brand: ISDT Pages: 6

Mobile Black T2

Brand: Nexxtender Pages: 17

XD P308.66 Series

Brand: XINDAO Pages: 10

DROP XL Watch Edition

Brand: NATIVE UNION Pages: 17

Brand: WARRIOR Pages: 15

Brand: Targus Pages: 26

Brand: Quick Pages: 48

Brand: Volt-E Pages: 28

Brand: Schloder Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands