background image

30

Ohr Messung

Strecken Sie den Gehörgang, indem Sie das Ohr nach 

oben und/bzw. hinten ziehen, um eine freie Sicht auf das 

Trommelfell zu ermöglichen.

Kinder unter 1 Jahr: Ziehen Sie das Ohr gerade nach 

hinten.

Kinder ab 1 Jahr und Erwachsene: Ziehen Sie das 

Ohr nach oben und hinten.

Bitte beachten Sie auch die Kurzbedienungsanleitung

im vorderen Teil der Gebrauchsanweisung.

Während Sie sanft am Ohr ziehen, führen Sie den Mess-

Sensor in den Gehörgang ein 

(etwa 1 Sek.)

 und drücken 

sofort

 den START-Taste 

2

. Lassen Sie die Taste los 

und warten auf den Signalton. Dieses Signal bestätigt 

Ihnen das Ende der Messung.

Ziehen Sie das Thermometer aus dem Gehörgang. Das 

Display zeigt die gemessene Temperatur 

9

 an.

HINWEIS:

Um bei aufeinander folgenden Messungen höchste 

Genauigkeit zu erzielen, warten Sie bitte 30 Sek. 

nach jeweils 3-5 Messungen.

Sammelt sich Ohrenschmalz auf dem Mess-Sensor, 

kann dies zu Ungenauigkeiten bei der Temperaturmes-

sung oder einer Kreuzinfektion zwischen verschiedenen 

Benutzern führen. 

Deswegen ist es unerlässlich, dass 

der Mess-Sensor bei jeder Messung sauber ist.

 

Hinweise zur Reinigung entnehmen Sie den Anwei-

sungen im Kapitel «Reinigung und Desinfektion».

Warten Sie 5 Min. nach dem Reinigen des Mess-

Sensors 

1

 mit Alkohol,

 damit das Thermometer vor 

erneuter Verwendung die notwendige Betriebstempe-

ratur erreichen kann.

Kleinkinder legen Sie am besten flach auf den Bauch mit 

dem Kopf in seitlicher Lage, so dass das Ohr nach oben 

gerichtet ist. Bei älteren Kindern oder Erwachsenen ist 

es besser, leicht seitlich hinter dem Patienten zu stehen.

Messen Sie die Temperatur stets im selben Ohr, da die 

Temperaturwerte von Ohr zu Ohr schwanken können.

In den folgenden Situationen sollten Sie in dem selben 

Ohr drei Temperaturmessungen vornehmen und davon 

die höchste als Messergebnis betrachten:

1. Neugeborene in den ersten 100 Tagen.

2. Bei Kindern unter drei Jahren mit einem schwachen 

Immunsystem, bei denen das Vorhandensein oder 

Nichtvorhandensein von Fieber entscheidend ist.

3. Wenn der Benutzer lernt, das Thermometer zu 

bedienen und bis er/sie mit dem Gerät vertraut ist und 

gleichbleibende Messwerte erhält.

4. Wenn der Messwert verdächtig niedrig ist.

7. Umstellen zwischen Celsius und Fahrenheit

Das Thermometer kann die gemessene Temperatur in 

Fahrenheit oder Celsius anzeigen. Um die Anzeige von °C 

auf °F umzustellen, schalten Sie das Gerät aus (O/I) und 

halten Sie

 die START-Taste 

2

 5 Sekunden gedrückt; 

nach diesen 5 Sekunden leuchtet die gegenwärtige Mess-

skala («

°C

» bzw. «

°F

»-Symbol) auf dem Display 

AL

 auf. 

Stellen Sie nun die Messskala zwischen °C und °F um, 

indem Sie auf die START-Taste 

2

 drücken. Wenn Sie die 

gewünschte Skala gewählt haben, warten Sie 5 Sekunden, 

bis das Gerät automatisch in den Modus «Bereit für die 

Messung» wechselt.

8. Abrufen der 12 gespeicherten Messwerte

Das Thermometer kann die letzten 12 Messwerte abrufen.

Speichermodus 

AM

Drücken Sie die START-Taste 

2

wenn das Gerät ausgeschaltet ist, um in den Speicher-

modus zu kommen. Das Speicher-Symbol «

M

» blinkt.

Abruf 1 – die letzte Messung 

AN

Drücken Sie kurz die 

START-Taste 

2

, um den zuletzt gemessenen Wert 

anzuzeigen. Auf der Anzeige erscheint «1» zusammen 

mit dem Speicher-Symbol.

Summary of Contents for IFR 100 Dual Mode

Page 1: ...IT 2 EN 10 FR 18 DE 26 IB IFR 100 V4 IT 4816 2...

Page 2: ...stato testato per essere sicuro ed accurato se utilizzato in conformit a quanto riportato in questo manuale d istruzioni La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale per comprenderne le funz...

Page 3: ...ratura all orecchio in 1 secondo e la temperatura frontale in 3 secondi Preciso ed affidabile La tecnologia costruttiva della sonda che utilizza un sensore ad infrarossi avanzato assicura ad ogni misu...

Page 4: ...ui sia impossibile mantenere la distanza racco mandata verificare che il dispositivo funzioni corretta mente prima dell uso Proteggere il dispositivo da temperature estreme urti e cadute contaminazion...

Page 5: ...ra da frontale ad auricolare rimuovere il coperchio sagomato removibile 1 dalla sonda del termometro Il termometro passer immediatamente in modalit auricolare L icona della modalit auricolare sar visu...

Page 6: ...sa di misurazioni poco accurate o veicolo di trasmissione di infezioni su altri pazienti E quindi importantissimo che la sonda sia pulita ad ogni misurazione Per pulire la sonda fare riferimento a qua...

Page 7: ...8 F nella modalit frontale Segnalazione d errore AS il dispositivo ha un malfun zionamento Display vuoto BT controllare se la batteria sono state inserite correttamente e se la polarit e corri sponde...

Page 8: ...ore 37 5 C 99 5 F 10 beep corti se la misu razione uguale o superiore a 37 5 C 99 5 F Errore di sistema o malfunzionamento 3 corti beep Memorie Visualizzazione automatica dell ultima misurazione Visua...

Page 9: ...9 IFR 100 IT 14 www microlife it Per ulteriori informazioni sui nostri termometri misuratori di pressione servizi o altro Vi preghiamo consultare il sito www microlife it...

Page 10: ...has been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in accordance to the operating instruction manual Please read through these instructions carefully in order for you to understan...

Page 11: ...e assembly construction incorporates an advanced infrared sensor ensuring that each measure ment is accurate and reliable Gentle and easy to use The ergonomic design enables simple and easy use of the...

Page 12: ...tion with your physician This device is NOT waterproof so do not immerse in liquids 3 How this Thermometer measures Temperature This thermometer measures forehead and ear temperature Forehead measurem...

Page 13: ...accuracy of the readings Press the START button 2 once and release it A long beep sound will emit after 3 seconds to acknowledge the completion of measurement Read the recorded temperature from the LC...

Page 14: ...2 When the measure ment scale has been chosen wait for 5 seconds and the unit will automatically enter the ready for measuring mode 8 How to recall 12 readings in Memory Mode This thermometer can reca...

Page 15: ...operating instructions Please contact Microlife service 13 Technical Specifications Type Dual Mode Thermometer IFR 100 Measurement range Ear Mode 0 100 0 C 32 212 0 F Forehead Mode 34 42 2 C 93 2 108...

Page 16: ...ofessional users Please observe the applicable disposal regulations 14 www microlife com Detailed user information about our thermometers and blood pressure monitors as well as services can be found a...

Page 17: ...17 IFR 100 EN...

Page 18: ...i a t test cliniquement s est av r pr cis et s r lorsque les consignes du mode d emploi sont bien respect es Veuillez lire ces instructions pour comprendre toutes les fonctions et informations sur la...

Page 19: ...et fiable Gr ce au mode d assemblage de la sonde et son capteur rayons infrarouges perfectionn cet instrument offre une mesure de la temp rature aussi pr cise que s re Agr able et facile d utilisatio...

Page 20: ...les ou des postes de radio ainsi nous recommandons de respecter une distance de 1 m tre Dans le cas o ces conditions ne peuvent tre respect es merci de v rifier que l appareil fonctionne correctement...

Page 21: ...pour indiquer que l appareil est pr t mesurer Pour revenir au mode frontal remettez le capuchon 1 sur l extr mit du thermom tre l appareil bascule imm diate ment en mode frontal Le symbole t te s affi...

Page 22: ...nement de r f rence Pour un enfant la meilleure position est allong plat la t te sur le c t l oreille face au plafond S il s agit d un enfant plus g ou d un adulte il faut se placer derri re lui l g r...

Page 23: ...n entre l int rieur Ne jamais utiliser d agent abrasif diluant oubenz neet ne jamais plongerl appareil dans l eau ou un autre liquide Prendre soin de ne pas rayer la lentille de l extr mit thermosens...

Page 24: ...reur syst me ou dysfonctionnement 3 bips courts M moire Auto affichage de la derni re temp rature mesur e Affichage de 12 mesures en mode m moire R tro clairage L cranest clair 4secondesenVERT la mise...

Page 25: ...25 IFR 100 FR...

Page 26: ...geeignet Dieses Thermometer wurde klinisch getestet und wurde als zuverl ssig und genau best tigt wenn es gem ss der Gebrauchsanweisung verwendet wird Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgf ltig dur...

Page 27: ...atur in nur 3 Sekunden Genau und zuverl ssig Der einzigartige Mess Sensor mit einem modernen Infra rotsensor gew hrleistet dass jede Messung genau und zuverl ssig ist Bequeme und einfache Handhabung D...

Page 28: ...destabstand nicht einhalten k nnen berpr fen Sie die ordnungsge m sse Funktion des Ger tes bevor Sie es benutzen Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen St ssen und Herunterfallen Schmutz und...

Page 29: ...n Stirn Modus Das Stirn Symbol erscheint auf dem Display und das blin kende C oder F Symbol zeigt an dass das Ger t f r die n chste Messung bereit ist 6 Gebrauchsanweisung 1 Dr cken Sie die Ein Aus Ta...

Page 30: ...rn oder Erwachsenen ist es besser leicht seitlich hinter dem Patienten zu stehen Messen Sie die Temperatur stets im selben Ohr da die Temperaturwerte von Ohr zu Ohr schwanken k nnen In den folgenden S...

Page 31: ...uch um das Thermometergeh use und den Mess Sensor zu reinigen Vergewissern Sie sich dass keine Fl ssigkeit ins Innere des Thermometers eindringt Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel L sung...

Page 32: ...Signalton 1 Sek wenn der Messwert unter 37 5 C 99 5 F liegt 10 kurze Signalt ne wenn der Messwert gr sser oder gleich 37 5 C 99 5 F ist Systemfehler oder St rung 3 kurze Piept ne Speicher Zuletzt gem...

Reviews: