background image

11

BP A50

LV

4. Sirds aritmijas indikatora par

ā

d

ī

šan

ā

s savlaic

ī

gas 

atkl

ā

šanas nol

ū

k

ā

Šis simbols 

AM

 nor

ā

da, ka m

ē

r

ī

juma laik

ā

 tika konstat

ē

ta pulsa 

nevienm

ē

r

ī

ba. Š

ā

d

ā

 gad

ī

jum

ā

 rezult

ā

ts var atš

ķ

irties no J

ū

su 

norm

ā

l

ā

 asinsspiediena 

 atk

ā

rtojiet m

ē

r

ī

jumu. Liel

ā

kaj

ā

 da

ļā

 

gad

ī

jumu tas nav pamats baž

ā

m. Tom

ē

r, ja šis simbols par

ā

d

ā

regul

ā

ri (piem

ē

ram, vair

ā

kas reizes ned

ēļā

 pie nosac

ī

juma, ja 

m

ē

r

ī

jumi tiek veikti katru dienu), m

ē

s Jums iesak

ā

m v

ē

rsties pie 

sava 

ā

rsta. L

ū

dzu, sniedziet savam 

ā

rstam š

ā

du skaidrojumu:

5. Datu atmi

ņ

a

M

ē

r

ī

šanu beidzot, šis instruments autom

ā

tiski saglab

ā

 visus 

rezult

ā

tus.

Saglab

ā

to m

ē

r

ī

jumu rezult

ā

tu apskat

ī

šana

Ī

si nospiediet M-pogu 

3

 ja instruments ir izsl

ē

gts. Displej

ā

 k

ā

 

pirmais redzams p

ē

d

ē

jais saglab

ā

tais rezult

ā

ts. 

Nospiežot pogu M v

ē

lreiz, uz displeja ir redzams iepriekš

ē

j

ā

 

m

ē

r

ī

juma rezult

ā

ts. Nospiežot pogu M atk

ā

rtoti, J

ū

s varat p

ā

riet no 

viena m

ē

r

ī

juma uz citu.

Pilna atmi

ņ

a

Visu m

ē

r

ī

jumu dz

ē

šana

6. Bateriju r

ā

d

ī

t

ā

js un bateriju nomai

ņ

a

Baterijas gandr

ī

z tukšas

Kad apm

ē

ram 

¾

 no baterijas b

ū

s tukšas, iesl

ē

dzot instrumentu, 

s

ā

ks mirgot baterijas simbols 

AO

, (uz displeja b

ū

s redzama 

pustukša baterija). Lai gan instruments turpin

ā

s veikt uzticamus 

m

ē

r

ī

jumus, ir nepieciešams sag

ā

d

ā

t jaunas baterijas.

Tukšas baterijas, to nomai

ņ

a

Kad baterijas b

ū

s tukšas, iesl

ē

dzot instrumentu, s

ā

ks mirgot 

baterijas simbols 

AO

 (uz displeja b

ū

s redzama tukša baterija). J

ū

nevar

ē

siet veikt turpm

ā

kus m

ē

r

ī

jumus un b

ū

s j

ā

veic bateriju 

nomai

ņ

a.

Bateriju veids un nomai

ņ

as proced

ū

ra

8.

P

ē

c s

ū

kn

ē

šanas m

ē

r

ī

jums tiek veikts autom

ā

tiski.  

Atsl

ā

binieties, nekustieties un nesasprindziniet J

ū

su rokas 

musku

ļ

us, kam

ē

r nepar

ā

d

ā

s m

ē

r

ī

juma rezult

ā

ts uz displeja. 

Elpojiet norm

ā

li un nesarun

ā

jieties.

9.

M

ē

r

ī

juma veikšanas laik

ā

 uz displeja mirgo sirds simbols 

AN

, un 

ī

ss ska

ņ

as sign

ā

ls atskan ikreiz, kad tiek uztverts sirdspuksts.

10.

Rezult

ā

ts, kur

ā

 ietverts sistoliskais 

AQ

 un diastoliskais 

AR

 

asinsspiediens un pulss 

AS

, tiek par

ā

d

ī

ts uz displeja, un atskan 

gar

ā

ks ska

ņ

as sign

ā

ls. 

Ņ

emiet v

ē

r

ā

 ar

ī

 p

ā

r

ē

jos skaidrojumus 

par displeja r

ā

d

ī

jumiem, kas iek

ļ

auti šaj

ā

 buklet

ā

.

11.

Kad m

ē

r

ī

jums ir pabeigts, spiediet 

ā

tro atbr

ī

vošanas ventili 

6

, lai izlaistu atlikušo gaisu no ž

ņ

auga. No

ņ

emiet aproci.

12.

Izsl

ē

dziet instrumentu. (Asinsspiediena m

ē

r

ī

t

ā

js autom

ā

tiski 

izsl

ē

dzas p

ē

c apm

ē

ram 1 min

ū

tes.)

)

J

ū

s varat p

ā

rtraukt m

ē

r

ī

juma veikšanu jebkur

ā

 laik

ā

spiežot 

ā

tro atbr

ī

vošanas ventili 

6

 (piem

ē

ram, ja J

ū

j

ū

taties nel

ā

gi vai paman

ā

t nepat

ī

kama spiediena saj

ū

tas).

Inform

ā

cija 

ā

rstam par biežu aritmijas indikatora 

par

ā

d

ī

šanos

Šis instruments ir oscilometriska asinsspiediena kontrolier

ī

ce, 

kas m

ē

r

ī

juma laik

ā

 analiz

ē

 ar

ī

 pulsa biežumu. Šis instruments ir 

kl

ī

niski p

ā

rbaud

ī

ts.

Aritmijas simbols par

ā

d

ā

s uz displeja p

ē

c m

ē

r

ī

juma veikšanas, 

ja pulsa nevienm

ē

r

ī

gums tiek konstat

ē

ts m

ē

r

ī

juma veikšanas 

laik

ā

. Ja simbols par

ā

d

ā

s daudz biež

ā

k (piem

ē

ram, vair

ā

kas 

reizes ned

ēļā

, ja m

ē

r

ī

jumi tiek veikti katru dienu), m

ē

s iesak

ā

pacientam l

ū

gt 

ā

rsta padomu.

Instruments neaizvieto sirds p

ā

rbaudi, bet kalpo, lai atkl

ā

tu pulsa 

nevienm

ē

r

ī

gumu agr

ī

n

ā

 stadij

ā

.

Kad atmi

ņā

 saglab

ā

ti 14 rezult

ā

ti, atmi

ņ

a ir pilna. No š

ī

 br

ī

ža 

turpm

ā

k tiek saglab

ā

ti jaunie m

ē

r

ī

jumi, 

p

ā

rrakstot 

iepriekš

ē

jos m

ē

r

ī

jumus

.

Kad no instrumenta iz

ņ

em baterijas, visi atmi

ņā

 saglab

ā

tie 

dati tiek dz

ē

sti.

1.

Atveriet bateriju nodal

ī

jumu 

7

 instrumenta otr

ā

 pus

ē

.

2.

Nomainiet baterijas, nodrošinot pareizu polarit

ā

ti, k

ā

 tas 

nor

ā

d

ī

ts ar simboliem bateriju nodal

ī

jum

ā

.

)

L

ū

dzu, izmantojiet 2 jaunas, ilgi kalpojošas 1,5V AAA tipa 

baterijas.

)

Neizmantojiet baterijas p

ē

c to der

ī

guma termi

ņ

izbeigšan

ā

s.

)

Iz

ņ

emiet baterijas, ja instrumentu neizmantosiet ilg

ā

ku laika 

periodu.

Summary of Contents for BP A50

Page 1: ...431 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R O C Tel 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 Email service microlife com tw www microlife com North Central South America Microlife USA Inc 1617 Gulf to Bay...

Page 2: ...ienummer Serie nummer Sarjanumero Serienummer Serienummer S rijas numurs Serijos numeris Seerianumber Serien Nr Date of Purchase Date d achat Datum van aankoop Ink psdatum Ostop iv m r K bsdato Kj psd...

Page 3: ...aler or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife dealer in your country Alternatively visit the Internet at www microlife com where you will find a wealth of invaluable informati...

Page 4: ...ss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never rely on single blood pressure readings Enter your readings in the enclosed blood pressure dia...

Page 5: ...ure far too high 160 180 100 110 Seek medical advice 6 blood pressure danger ously high 180 y 110 y Urgently seek medical advice Cuff size for circumference of upper arm S 17 22 cm 6 75 8 75 inches M...

Page 6: ...a beep sounds every time a heartbeat is detected 10 The result comprising the systolic AQ and the diastolic AR blood pressure and the pulse AS is displayed and longer beep is heard Note also the expla...

Page 7: ...ectly connectedandthatthecuffisnotfittedtoo loosely Replacethebatteriesifnecessary Repeat the measurement ERR 5 Abnormal result The measuring signals are inaccurate and no result can therefore be disp...

Page 8: ...g or altering the instrument invalidates the guarantee The guarantee does not cover damage caused by improper handling discharged batteries accidents or non compliance with the operating instructions...

Page 9: ...7 BP A50 EN...

Page 10: ...a adresi J su valst J s varat ar apmekl t t mek a vietni www microlife lv kur J s var siet atrast pla u un v rt gu inform ciju par m su produktiem Lai Jums laba vesel ba Microlife AG aj instrument ir...

Page 11: ...stu vai ir k das neskaidr bas Nekad nepa aujieties uz vienu asinsspiediena m r jumu Ierakstiet savus m r jumu rezult tus pievienotaj asinsspiediena dienasgr mat Tas nodro in s J su rstam tri p rskat m...

Page 12: ...l dz bu 6 asinsspiediens b stami augsts 180y 110y Nekav joties mek l jiet medic nisku pal dz bu Aproces izm rs Aug delma apk rtm rs S 17 22 cm 6 75 8 75 collas M 22 32 cm 8 75 12 5 collas L 32 42 cm 1...

Page 13: ...n jieties 9 M r jumaveik anaslaik uzdisplejamirgosirdssimbolsAN un ss ska as sign ls atskan ikreiz kad tiek uztverts sirdspuksts 10 Rezult ts kur ietverts sistoliskais AQ un diastoliskais AR asinsspie...

Page 14: ...ll are correctly connected and that the cuff is not fitted too loosely Nomainiet baterijas ja nepiecie ams Atk rtojiet m r jumu ERR 5 Anorm ls rezult ts M r anas sign li nav prec zi un t p c nav iesp...

Page 15: ...tu nor t Baterijas un elektronikas izstr d jumi ir j likvid saska ar viet jo likumdo anu nevis j izmet sadz ves atkritumos Garantija neattiecas uz baterij m aproci un nodilumam pak autaj m da m Ja in...

Page 16: ...istin jums prane Microlife serviso tarnybos adres Platesn informacija apie m s produktus pateikta internete adresu www microlife lt B kite sveiki su Microlife AG iame prietaise diegta technologija ide...

Page 17: ...ezultatus bei i sakykite jam savo pasteb jimus ar abejones Niekuomet nepasikliaukite vienkartinio kraujosp d io matavimo duomenimis Pa ym kte matavimo duomenis pridedamame kraujosp d io dienyne Tai pa...

Page 18: ...dydis astui kurio apimtis S 17 22 cm M 22 32 cm L 32 42 cm Naudokit s tik Microlife man et mis X Jei pakuot j esanti 8 man et Jums netinka kreipkit s Microlife servis X Prijunkite man et prie prietai...

Page 19: ...pateiktus ioje instrukcijoje 11 Matavimui pasibaigus paspausdami greito i leidimo vo tuv 6 suma inkite oro sl g man et je Nuimkite man et 12 Prietais i junkite Prietaisas automati kai i sijungia po 1...

Page 20: ...rba per auk tas sl gis man et je Per auk tas sl gis man et je daugiau nei 300 mmHg arba per da nas pulsas daugiau nei 200 d i per minut Atsipalaiduokite 5 minutes ir pakartokite matavim LO Per retas p...

Page 21: ...ar instrukcij nesilaikymo Darbin temperat ra 10 40 C 15 95 santykin maksimali dr gm Saugojimo temperat ra 20 55 C 15 95 santykin maksimali dr gm Svoris 320 g su baterijomis Dydis 99 x 55 x 32 mm Mata...

Page 22: ...iesinduse aadressi saate oma m giesindajalt v i apteekrilt Teise v imalusena k lastage meie veebilehte www microlife com kust leiate v rtuslikku teavet meie toodete kohta Tugevat tervist Microlife AG...

Page 23: ...eldanud midagi tavalisest erinevat v i te pole milleski kindel rge kunagi tuginege ainult hele verer huv rtusele M rkige oma verer hun idud les kaasasolevasse verer hup evikusse See annab teie arstile...

Page 24: ...42 cm 12 5 16 5 tolli Kasutage ainult Microlife mansette X P rduge Microlife teenindusse kui kaasasolev mansett 8 ei sobi X hendage mansett aparaadi k lge sisestades manseti hendusosa 9 manseti pessa...

Page 25: ...tti j nud hk v ljuks Eemaldage mansett 12 L litage aparaat v lja Automaatselt l litub monitor ligikaudu 1 minuti m dudes v lja Te saate m tmise igal ajal katkestada vajutades kiirt hjendusklapile 6 nt...

Page 26: ...mansetis olev r hk on liiga k rge Mansetis olev r hk on liiga k rge le 300 mmHg v i pulss liiga sage le 200 l gi minutis L gastuge 5 minutit ja korrake m tmist LO Pulssonliiga aeglane Pulss on liiga a...

Page 27: ...ntii ei kata valest k sitsemisest t hjaks jooksnud patareidest nnetusjuhtumitest v i kasutusjuhiste mittej rgimisest tekkinud kahjusid T temperatuur 10 40 C 50 104 F 15 95 suhteline maksimaalne niisku...

Page 28: ...26 Microlife Microlife Microlife Microlife www microlife ru Microlife AG BP 3BTO ESH Microlife BP A50 RU 1 2 AT M 4 5 6 7 8 9 AT AK AL AM AN AO AP AQ AR AS BT BK BF...

Page 29: ...27 BP A50 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 o a e 15...

Page 30: ...olife 3 S M L M AT AK 5 3 4 WHO 2003 z100 z60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 180y 110y S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 42 12 5 16 5 Micro...

Page 31: ...29 BP A50 RU 4 AM 5 M 3 M M 6 AO 6 6 0 S BT 7 40 S BT 8 9 AN 10 AQ AR AS 11 6 12 1 1 6 14 pe y a e c p...

Page 32: ...30 AO 7 ERR 3 8 1 7 2 2 1 5 AAA oc a NiMH ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 HI 300 200 5 LO 40 1...

Page 33: ...31 BP A50 RU 2 Microlife 9 3 Microlife 10 93 42 EEC 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 320 99 x 55 x 32 I V 20 280 40 200 0 299 1 3 5 2 x 1 5 AAA EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC...

Reviews: