background image

33

Dodatkowe informacje

Poziom ciśnienia krwi ulega wahaniom nawet u ludzi zdrowych. Ważne jest, by porównywać pomiary wykonane
w takich samych warunkach i o tej samej porze dnia (najlepiej w spokoju). 

Pytania odnośnie użycia niniejszego aparatu do mierzenia ciśnienia prosimy kierować do przedstawicieli Microlife
Service w punkcie sprzedaży lub aptece. Zespół Microlife Service z radością okaże Państwu pomoc. 

Nigdy nie

należy próbować samodzielnej naprawy aparatu!

Otwieranie urządzenia przez osoby nieupoważnione powoduje unieważnienie gwarancji!

7.

PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA, REKALIBRACJA

a) 

Nie narażać aparatu na działanie ekstremalnych
temperatur, wysokiej wilgotności, kurzu
i bezpośredniego nasłonecznienia.

b)

Mankiet ma czułą kieszeń powietrzną. Należy się z nią
obchodzić ostrożnie i nie narażać na skręcanie
i ściskanie.

c) 

Czyścić aparat miękką, suchą szmatką, nie używać
benzyny, rozcieńczalnika lub podobnego rozpusz-
czalnika. Plamy na mankiecie można usunąć wilgotną
namydloną szmatką. Mankietu nie wolno prać. 

d)

Z przewodem należy obchodzić się ostrożnie. 
Nie ciągnąć, nie wyginać ani nie stykać z ostrymi
krawędziami.

e)

Nie należy aparatu upuszczać ani gwałtownie się z nim
obchodzić. Unikać silnych wibracji

f)

Nie wolno otwierać aparatu!

Kalibracja producenta

straci ważność!

Wady

Wskazówki

Brak jakichkolwiek wskazań na
wyświetlaczu pomimo, że baterie znajdują
się w urządzeniu.

1. Sprawdź polaryzację baterii (+/-).
2. Jeśli wygląd wyświetlacza jest nietypowy, wymień baterie na

nowe.

Ciśnienie nie wzrasta pomimo pracy
pompki.

• Sprawdź połączenie węża mankietu i podłącz go prawidłowo w

razie potrzeby.

Urządzenie często nie podaje wartości
ciśnienia krwi lub zmierzone wartości są
zbyt niskie (zbyt wysokie).

1. Sprawdź ułożenie mankietu.
2. Upewnij się, czy mankiet nie jest zbyt ciasno założony. Ciasne ubranie

(np.podwinięty rękaw) nie może wywierać nacisku na ramię powyżej
punktu pomiaru. W razie potrzeby takie ubranie należy zdjąć.

3. Zmierz ciśnienie ponownie w całkowitym spokoju.

Wynik każdego pomiaru jest inny, chociaż
urządzenie działa normalnie, a wartości są
wyświetlane.

• Przeczytaj poniższe informacje oraz punkty w paragrafie «Częste

przyczyny błędów».Powtórz pomiar.

Zmierzone wartości ciśnienia krwi różnią
się od wartości mierzonych przez lekarza.

• Zanotuj wartości w ciągu dnia i skonsultuj się z lekarzem.

Gasoline

Summary of Contents for BP 3BTO-AP

Page 1: ...enstrasse 139 9443 Widnau Switzerland Tel 41 71 727 70 30 Fax 41 71 727 70 39 Email admin microlife ch www microlife com Asia Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R O C Te...

Page 2: ...Microlife BP 3BTO AP Automatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual 1 11 12 23 Automatyczny ci nieniomierz krwi Instrukcja u ywania 24 35 Automata v rnyom sm r Haszn lati tmutat 36 45 EN RU PL HU...

Page 3: ...structions Type BF applied part Batteries and electronic instruments must be disposed of in accordance with the locally applicable regulations not with domestic waste Ensure that children do not use t...

Page 4: ...your blood pressure monitor 4 Using your blood pressure monitor 4 1 Inserting the batteries 4 2 Using an AC adapter special accessory 4 3 Cuff connection 4 4 Setting the time and date 5 Carrying out a...

Page 5: ...ct vicinity of the device e g mobile telephones microwave ovens Electrical interference can lead to temporary impairment of the measuring accuracy 2 IMPORTANT INFORMATION OF BLOOD PRESSURE AND ITS MEA...

Page 6: ...diastolic blood pressure values above 120 mmHg require immediate medical treatment 2 3 What can be done if regular increased low values are obtained a Please consult your doctor b Increased blood pre...

Page 7: ...times per week on measurements performed daily or if it suddenly appears more often than usual we recommend you inform your doctor Please show your doctor the following explanation Information for the...

Page 8: ...tor is left unused for long periods please remove the batteries from the device Functional check Hold on the START button down to test all the display symbols When functioning correctly all symbols mu...

Page 9: ...change the date and time again please hold the Time button down for about 3 seconds until the year number starts to flash Now you can enter the new values as described above 5 CARRYING OUT A MEASUREM...

Page 10: ...e cuff with the closer d The cuff should be snug on your upper arm but not too tight Any piece of clothing which restricts the arm e g a pullover must be taken off e Lay your arm on a table palm upwar...

Page 11: ...nt values By pressing the M button the last Measurement as well as previous measurements can be displayed one after the other MR30 Value of the last measurement MR29 Value of the measurement before MR...

Page 12: ...ood pressure values or the values measured are too low too high Every measurement produce different value although the instrument functions normally and the values displayed are normal Blood pressure...

Page 13: ...tively impact the calibration accuracy Periodical re calibration Sensitive measuring devices must be checked for accuracy from time to time We recommend a periodical inspection of your unit by an auth...

Page 14: ...Hg Memory Automatically stores the last 99 measurements Measuring resolution 1 mmHg Accuracy Pressure within 3 mmHg Pulse 5 of the reading Power source a 4 x 1 5 V Batteries size AA b Mains adapter DC...

Page 15: ...BF 12...

Page 16: ...13 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 6 7 8 9 10 www microlife ru RU...

Page 17: ...14 1 1 1 PAD 1 2 2 2 1 2 2 90 140 100 60...

Page 18: ...15 100 60 100 140 60 90 140 160 90 100 160 180 100 110 180 110 140 90 120 2 3 a...

Page 19: ...6 Diabetes mellitus C 40 2 4 v BP 3BT0 AP Microlife 16...

Page 20: ...3 a T M 22 32 T L 32 42 4 4 1 a 4 1 5 Long Life 1 5 1 2 17 M...

Page 21: ...4 2 Microlife 6 600 DIN a 230 110 4 3 4 4 1 2 3 4 5 3 18 M M...

Page 22: ...19 5 5 1 5 5 2 15 10 Microlife 5 3 a 2 3 2 3 cm...

Page 23: ...20 5 4 a PAD 2 4 5 5 5 5 6 99 M MR30 MR29 MR 30 mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg MR mmHg mmHg MR mmHg mmHg MR mmHg mmHg MR M...

Page 24: ...21 5 7 M 7 CL 3 6 No 1 No ERR 1 20 ERR 2 ERR 3 ERR 5 HI 300 200 5 LO 40 M 1 2 1 2 3...

Page 25: ...22 Microlife Microlife 7 a Gasoline...

Page 26: ...5 C 15 95 10 40 C 15 95 20 280 40 200 0 299 99 1 3 5 DC 6V 600mA a 4 x 1 5 B AA 6 V DC 600 mA T M 22 32 T L 32 42 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC 93 42 EEC 10 www microlife ru www microlif...

Page 27: ...astosowanych cz ci BF Zu yte baterie oraz urz dzenia elektryczne musz by poddane utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie nale y wyrzuca ich wraz z odpadami domowymi Dopilnuj aby dzieci nie...

Page 28: ...nego ci nieniomierza krwi 4 Korzystanie z automatycznego ci nieniomierza krwi 4 1 Wk adanie baterii 4 2 Korzystanie z zasilacza wyposa enie dodatkowe 4 3 Pod czanie mankietu 4 4 Ustawianie czasu i dat...

Page 29: ...I NIENIA KRWI I JEGO POMIARU 2 1 Jak powstaje wysokie niskie ci nienie Poziom ci nienia krwi determinowany jest w cz ci m zgu zwanej o rodkiem kr eniowym i przystosowywany do danej sytuacji poprzez sp...

Page 30: ...o naczy t tniczych kt re s zagro one z powodu zw enia spowodowanego z ogami na ciankach naczy arterioskleroza Skutkiem mo e by niedostateczny dop yw krwi do wa nych organ w serce m zg mi nie Co wi cej...

Page 31: ...ry jako funkcj dodatkow posiada mo liwo przeprowadzania analizy cz stotliwo ci pulsu w trakcie trwania pomiaru Urz dzenie zosta o przetestowane oraz podlega o procesowi walidacji z zachowaniem najwy...

Page 32: ...ystkie symbole Je eli urzadzenie dzia a poprawnie wszystkie symbole musz by widoczne 4 2 Korzystanie z zasilacza wyposa enie dodatkowe Niniejszy aparat mo na obs ugiwa wykorzystuj c zasilacz Microlife...

Page 33: ...mienia Pomiaru nale y zawsze dokonywa na tym samym ramieniu zwykle lewym Pomiary powinny odbywa si regularnie o sta ej porze dnia poniewa ci nienie krwi zmienia si w ci gu dnia 5 2 Cz ste przyczyny b...

Page 34: ...ostanie zatrzymane i ci nienie zacznie stopniowo opada Ci nienie w mankiecie b dzie widoczne na wy wietlaczu Je eli ci nienie w mankiecie b dzie za s abe aparat automatycznie dopompuje mankiet do wi k...

Page 35: ...we zosta o okre lone ale p niej ci nienie w mankiecie spad o poni 20 mmHg Mog o nast pi od czenie rurki po zmierzeniu ci nienia skurczowego Dodatkowa mo liwa przyczyna nie zosta o wykryte t tno ERR 2...

Page 36: ...i si ostro nie Nie ci gn nie wygina ani nie styka z ostrymi kraw dziami e Nie nale y aparatu upuszcza ani gwa townie si z nim obchodzi Unika silnych wibracji f Nie wolno otwiera aparatu Kalibracja pro...

Page 37: ...mperatura przechowywania 20 do 55 C maks 15 do 95 wilgotno ci wzgl dnej Temperatura dzia ania 10 do 40 C maks 15 do 95 wilgotno ci wzgl dnej Wy wietlacz Ciek okrystaliczny LCD Liquid Crystal Display M...

Page 38: ...35...

Page 39: ...sok BF t pus v delem Az elemeket s az elektronikai term keket az rv nyes el r soknak megfelel en kell kezelni a h ztart si hullad kt l elk l n tve Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a k s...

Page 40: ...el s PAD 3 A V RNYOM SM R K SZ L K S TARTOZ KAI 4 A V RNYOM SM R K SZ L K HASZN LATA 4 1 Az elemek behelyez se 4 2 V lt ram adapter haszn lata k l n tartoz k 4 3 A mandzsettacsatlakoztat sa 4 4 Az id...

Page 41: ...2 FONTOS INFORM CI K A V RNYOM SR L S ANNAK MEGFIGYEL S R L 2 1 Hogyan alakul ki az alacsony ill magas v rnyom s A v rnyom s szintj t az agy kering si k zpontja hat rozza meg Az idegrendszer seg ts g...

Page 42: ...nyom s eset n a sz v szerkezete k rosodhat c A magas v rnyom s megjelen s nek rengeteg oka lehet K tf le magas v rnyom st k l nb ztet nk meg Az egyik az ltal nos m s n ven els dleges magas v rnyom s a...

Page 43: ...lum viszonylag gyakran pl naponta v gzett m r sekn l hetente t bb alkalommal jelenik meg vagy megjelen se hirtelen a kor bban megszokottn l gyakoribb v lik a bizton s g kedv rt azt aj nljuk a betegnek...

Page 44: ...Az elemekb l nem fogy energia mindaddig am g az adapter csatlakoztatva van a k sz l kre Ha a fesz lts gell t s m r s k zben megszakad pl gy hogy v letlen l kih zz k az adaptert az aljzatb l akkor a k...

Page 45: ...nt Ha a karart ria l nyegesen alacsonyabban vagy magasabban van mint a sz v rossz leolvas si rt ket kapunk Minden 15 cm es magass gk l nbs g 10 Hgmm m r si hib t eredm nyez A t l szoros vagy t l r vid...

Page 46: ...kapcsolj k Ha 5 percig semmilyen gombot nem nyomnak meg a k sz l k kikapcsolja mag t hogy takar koskodjon az elemekkel 5 5 M r s megszak t sa Ha a v rnyom sm r st valamilyen ok miatt f lbe kell szak t...

Page 47: ...n nem m ri a v rnyom st vagy a m rt rt kek t l alacsonyak t l magasak Minden m r s k l nb z rt ket ad annak ellen re hogy a m szer norm lisan m k dik s a kijelzett rt kek norm lisak A m rt v rnyom s r...

Page 48: ...z l k felnyit sa vagy m dos t sa a garancia elveszt s t vonja maga ut n A garancia nem vonatkozik a helytelen kezel s a lemer lt elemek balesetek vagy a haszn lati tmutat be nem tart sa miatt keletkez...

Reviews: