TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite . . . . . . . . .230V AC ±10%, 50 Hz
Tehontarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Maks. etusulake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Sisään rak. kytkin . . . . . . . . . . . . . . .2-nap. 16A
Kuorma . . . . . . . . . . . . . . . . . .min 200W (0,8A),
. . . . . . . . . . . . . . . .max. 1000W (4,5A)
Aikajakso (päälle/pois) . . . . . . . . . . . .noin 4 sek
Säätöalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Päälle/pois suhde . . . . . . . . . . . . . . . .10-100%
Ympäristönlämpötila . . . . . . . . . . . . .-10/+40°C
Mitat
. . . . . . . . . . . . . . .K/84, L/84, S/58 mm
Kotelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
LUOKITUS
Tuote on luokiteltu lk II tuotteeksi (vahvistettu
eristys), ja kytketään seuraavasti:
Liitin 1
Vaihe (F/L1)
Liitin 2
Nolla (N/L2)
Liitin PE
PE-liitin
MICROREG:n SIJOITUS
MRC sijoitetaan seinälle, niin että ilma pääsee
kiertämään sitä vapaasti. Ilmareiät keskiössä ei
saa peittää. Sijoitus on myön oltava sellainen
että ulkoiset lämmönlähteet (esim. aurinko) eivät
pääse vaikuttamaan termostaattiin. Kts. kuva 3.
ASENNUS (Kuvat 1 ja 2)
MICROREG asennetaan kojerasiaan tai pintaan
pintakehyksen avulla. Jännite kytketään liittimiin
1-2 ja kuorma liittimiin 3-4.
Liitimeen PE kytketään suojamaa.
1. Poista säätönuppi (A).
2. Irrota kiinnitysruuvi (B) säätimen keskiössä ja
poista keskiö.
3. Kytke kuvan 2 mukaan.
4. Kiinnitä säädin kojerasiaan.
- Asenna peitelevy ja keskiö.
- Asenna säätönuppi.
VALODIODIINDIKOINTI
Keskiön takana on valodiodi, joka palaa kun
lämpötarvetta esiintyy.
LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Kytke MRC päälle. Säädä asteikosta 1-10
kunnes haluttu lämpötila on saavutettu.
MAKS./MIN. LÄMPÖTILA (kuva 1)
Säätönupin takana löytyy lukitusrengas.
Löysäämällä ruuvia (C) voidaan lukita säätöarvot
esim, 3 ja 5 välillä. Sininen rengas on min.
lämpötilaa varten ja punainen maks. lämpötilaa
varten.
KUVAT
Kuva 1. Keskiö nupilla
Kuva 2. Kytkentäkaavio MRC
Kuva 3. Maks. kuorma/ympäristölämpötila
OY MERILUX AB
Uussillantie 24 · FIN-00950 Helsinki
Tel.: 09-3281814 · 09-3281816
English
MICROREG is a fully electronic output regulator
for infinitely variable control of required heat
output. Max. 1000W.
Microreg shall not be connected to a sensor,
and therefore it may also be used for electrical
floor heating where it is impossible to mount or
replace a floor sensor.
Regulation range is 10-100%.
PRODUCT PROGRAMME
Product
Type
Regulator
MRC-1000
Accessories MRC
External baseplate
MTC-V
FUNCTION
Microreg output regulator
Type MRC is a time-proportional triac regulator
for infinitely variable control of required heat
output with a cycle time of 4 sec.
The required pulse/pause time can be infinitely
set from 1 to 10, which means that in pos. 5 the
heat element will be switched on for approx. 2
sec. and switched out for approx. 2 sec.
MICROREG is adjusted to standard wall socket.
Example
If a 1000W heating cable in installed in a
bathroom floor and the Microreg is set on 5, the
regulator will switch full output on (1000W) for 2
sec. and out for 2 sec. This means that the
average heat energy will be 500W.
CE MARKING
OJ declare under their own responsibility that
this product meets the requirements of the
European Council’s Directive 89/336 and
successive modifications as to electro-magnetic
compatibility and the Council Directive 73/23 as
to electrical equipment to be applied within
certain voltage ranges.
Standards applied
EN 50 081-2, EN 50 082-2, EN 60 730-1 and EN
60730-2-9.
The product may only be energised when the
entire installation meets the current directive
requirements.
When the product is installed according to this
instructions guide and the current installation
guidelines, it is covered by factory guarantee.
If the product has been exposed to damage e.g.
in transport, it must be checked and overhauled
by qualified staff before the product is
connected to the power.
TECHNICAL DATA
Supply voltage . . . . . . . .230V AC ±10%, 50 Hz
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Max. fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16A
Built-in switch . . . . . . . . . . . . . . . . .2 pole, 16A
Load
. . . . . . . . . . . . . . . . . .min 200W (0.8A),
. . . . . . . . . . . . . . . .max. 1000W (4.5A)
Period time (pulse/pause) . . . . . . .Approx. 4 sec
Setting range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Pulse/pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-100%
Ambient temperature . . . . . . . . . . . .-10/+40°C
Dimensions (HxWxD) . . . . . . . . . .84x84x58 mm
Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
CLASSIFICATION
The product is a Class II device (reinforced
insulation) and the product must be connected
to the following conductors:
1)
Phase (F/L1)
2) Neutral
(N/L2)
3)
PE
LOCATION OF MICROREG
MRC-1000 is placed on the wall with free air
circulation around it. Fan openings in the top of
the cover should not be covered. Furthermore it
should be placed where it is not influenced by
any other heating sources (e.g. the sun), as this
may reduce the max. heat output. See fig. 3.
MOUNTING (fig. 1 og 2)
MICROREG is for flush mounting in wall socket
or on external baseplate. The supply voltage is
connected to terminals (1-2). Load is connected
to terminals (3-4).
Terminal PE may be used as loop terminal for
earthing.
1. Pull off the setting knob (A).
2. Unscrew the cover and remove it (B).
3. Connection as shown on connection
diagramme in figure 2
4. Replace the Microreg in the wall socket
- replace frame and cover
- replace adjustment knob
LIGHT DIODES
Light diode behind the cover, only visible
through the fan opening in the top of the cover.
Glows red when heat is required.
ADJUSTMENT OF REQUIRED HEATING
LEVEL
Switch on the built-in 2-pole switch on the front.
MICROREG has a setting range from 1-10,
corresponding to 10 to 100% of output. Turn up
the regulator until the required temperature has
been achieved.
MAX./MIN. SETTING (fig. 1)
Behind the setting knop there is a locking
mechanism. By loosening the small screw (C)
the heating can be locked between 1 and 10.
The blue ring is for min. setting and the red ring
for max. setting.
FIGURES
1. Cover and knob
2. Connection diagramme MRC
3. Max. load/ambient temperature
Deutsch
MICROREG ist ein vollelektronischer Leistungs-
regler für stufenlose Regelung der gewünschten
Heizleistung. Max. 1000W.
An den Microreg wird kein Fühler
angeschlossen und daher kann er auch für
elektrische Bodenheizungen eingesetzt werden,
bei denen es nicht möglich ist, einen Boden-
fühler einzubauen oder auszuwechseln.
Regelungsbereich 10-100%.
PRODUKTPROGRAMM
Produkt
Typ
Regler MRC-1000
Zubehör MRC
Auswendige Unterlage
MTC-V
FUNKTION
Microreg Leistungsregler
Typ MRC ist ein zeitproportionaler Triac-Regler
für stufenlose Regelung der gewünschten
Heizleistung mit einer Zykluszeit von 4 Sek.
Das gewünschte Puls/Pause-Verhältnis kann
stufenlos von 1 bis 10 eingestellt werden, d.h. in
Stellung 5 wird das Heizelement für die Dauer
von 2 Sekunden ein- und 2 Sekunden
ausgeschaltet.
MICROREG ist für den Einbau in Standard-
Wanddosen vorgesehen.
Beispiel
Im Fussboden eines Bades ist ein 1000W
Heizkabel installiert. Microreg wird auf 5
eingestellt. Der Regler schaltet die volle
Leistung (1000W) für die Dauer von 2 Sek. ein
und 2 Sek. aus. D.h. dass die durchschnittliche
zugeführte Heizungsenergie 500W beträgt.
