background image

Prodomus

 

R

R

e

e

i

i

n

n

i

i

g

g

u

u

n

n

g

g

 

 

ACHTUNG VERBRENNUNGSGEFAHR! Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Lassen Sie  

das Gerät abkühlen. Wickeln Sie das Netzkabel erst auf, wenn das Gerät komplett abgekühlt ist.  

ACHTUNG! Stromschlaggefahr: Tauchen Sie auch beim Reinigen niemals das Gerät, Netzkabel oder 

Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass kein Wasser darüber 

läuft. Die elektrischen Teile im Inneren können Schaden nehmen. Eindringen von Wasser  

in elektrische Geräte führt zu Beschädigung, wie z. B. Kurzschluss.  

 

Kalkreste und Verunreinigungen auf der kalten Bügelsohle können Sie mit einem weichen Tuch und etwas 

Spülmittel abwischen. Die oberen Teile des Bügeleisens können Sie mit einem feuchten Tuch abwischen.  

 

Benutzen Sie keine spitzen, scharfen oder scheuernden Reinigungsgeräte, um die Bügelsohle und das 

Kunststoffgehäuse zu schützen. Benutzen Sie keinesfalls metallene Gegenstände (Topfkratzer, Messer 

usw.) zur Reinigung. 

 

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Putzmittel, oder metallischen Putzgeräte um die Edelstahl-

oberfläche der Bügelsohle nicht zu beschädigen.  

 

Füllen Sie nie Essig, Entkalker oder andere Chemikalien in den Wasserbehälter. Dafür ist das Gerät  nicht 

vorgesehen und dies kann zu Beschädigungen führen. 

 

Lassen Sie kein Wasser im Bügeleisen stehen, um Verkalkung vorzubeugen. 

 

Bewahren Sie das Bügeleisen an einem trockenen und kindersicheren Platz auf. 

T

T

e

e

c

c

h

h

n

n

i

i

s

s

c

c

h

h

e

e

 

 

D

D

a

a

t

t

e

e

n

n

 

 

220-240V~ 50/60Hz  2000-2400 W  

Dieses Gerät ist GS geprüft und entspricht den CE Richtlinien. 

E

E

n

n

t

t

s

s

o

o

r

r

g

g

u

u

n

n

g

g

 

 

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer örtlichen Müllvorschriften.Geben Sie 

Karton und Papier zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Dieses Produkt darf am Ende seiner 

Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt  

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.  

Das Symbol (Mülltonne mit Kreuz) auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf  

der Verpackung weist darauf hin. Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale 

Entsorgungsstelle. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.  

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung 

von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei  

Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle (Altgerätesammelstelle der kommunalen 

Entsorgungsstelle). Führen Sie das Gerät damit einer umweltgerechten Entsorgung zu.  

G

G

a

a

r

r

a

a

n

n

t

t

i

i

e

e

h

h

i

i

n

n

w

w

e

e

i

i

s

s

e

e

 

 

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät Gewährleistung von 24 Monaten. Diese beginnt ab 

Kaufdatum (Kassenbon). Im Störungsfall geben Sie das komplette Gerät mit Fehlerangabe und dem Original-

Kaufbeleg (Kassenbon), welcher für eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist,  

in der Originalverpackung an Ihren Händler. 

 

Wir bitten im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen

. Die meisten 

Anfragen können schnell und einfach per Telefon gelöst werden: 

 

Bei Fragen können Sie sich an unseren Kundendienst wenden: 

Hausgeräte Kundendienst 

Service Hotline Tel: (089) 3000 88 – 21 

Service Fax: (089) 3000 88 – 11 

Summary of Contents for Corded and Cordless

Page 1: ...rd dl le es ss s a an nd d c co or rd de ed d u us se e F F M Mo od de e d d e em mp pl lo oi i F Fe er r à à r re ep pa as ss se er r a av ve ec c e et t s sa an ns s f fi il l N NL L G Ge eb br ru ui ik ks sa aa an nw wi ij jz zi in ng g S St to oo om ms st tr ri ij jk ki ij jz ze er r g ge eb br ru ui ik k m me et t e en n z zo on nd de er r s sn no oe er r E E I In ns st tr ru uc cc ci io on n...

Page 2: ...icht 2 Interrupteur sélecteur 2 Schakelaar voor het basisstation 3 Base 3 Basisstation 4 Fixation sur la table à repasser 4 Montagehaak 5 Semelle 5 Strijkzool 6 Buse à spray 6 Sproeikop 7 Verrouillage du réservoir 7 Waterwaterreservoirdeksel 8 Variateur de vapeur 8 Stoomregelknop 9 Touche spray 9 Sproeiknop 10 Touche pressing 10 Stoomstootknop 11 Voyant lumineux 11 Indicatielampje 12 Thermostat de...

Page 3: ...s dies nötig ist ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Das Netzkabel darf nicht durch scharfe Kanten oder durch Berührung mit heißen Stellen beschädigt werden Das Netzkabel darf nie mit Nässe und Feuchtigkeit Kontakt haben Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung RCD mit ...

Page 4: ...t feuchten Händen Stellen Sie das Gerät nicht auf feuchten Untergrund Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Öffnen Sie während des Betriebes keinesfalls die Wassereinfüllöffnung Vorsicht Verbrennungsgefahr Die Bügelsohle wird während des Betriebs sehr heiß Bei Betrieb des Gerätes entstehen hohe Temperaturen die zu Verletzungen führen können z B durch die heiße Bügelsohle Fassen Sie das Bügeleise...

Page 5: ... der Station stehen Verwenden Sie kein chemisch enthärtetes Wasser und keinen Essig dies könnte das Gerät im Inneren beschädigen Destilliertes Wasser kann in Gegenden mit stark kalkhaltigem Wasser verwendet werden Bügeln am Netz mit Stromkabel Anschluss Stellen Sie das Bügeleisen auf die Gerätebasis und schieben Sie den Wahlschalter auf der Station ganz nach unten Symbol Bügeleisen mit Kabel Die K...

Page 6: ...glättet werden können Wiederholen Sie dies erst nach kurzer Wartezeit damit sich die Dampfkammer wieder voll aufheizen kann Sie können das Gerät dabei waagerecht oder senkrecht halten Trockenbügeln Steht der Dampfregler auf 0 ist die Dampffunktion abgestellt Stellen Sie den Dampfregler nach dem Bügeln auf 0 und leeren Sie Restwasser aus dem Bügeleisen um Kalkablagerungen vorzubeugen Kabelloses Büg...

Page 7: ...t den CE Richtlinien E En nt ts so or rg gu un ng g Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und entsprechend Ihrer örtlichen Müllvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen ...

Page 8: ...auchszubehör und Verschleißteile wie z B Aufsteckteile Filter etc bei Bruchschäden wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportschäden Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Stromspannung und bei Anschluss an ungeei...

Page 9: ...ician The iron must be used with the stand provided only The iron must be used and rested on a stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable The plug must be removed from socket outlet before the water reservoir is filled with water Caution Do not operate any appliance if power cord is damaged in case of malfunction or if it has be...

Page 10: ...e surface or furniture Do not place the iron on any heat sensitive surface while it is hot Unplug the appliance before filling water when the appliance is not in use before changing accessories or cleaning the appliance bei Beschädigungen oder Fehlfunktionen des Gerätes To unplug only pull the plug never pull on the cord to avoid damage Never carry the appliance at its cord Do not bend the cable a...

Page 11: ... the stand during ironing brakes Turn temperature control to the desired temperature Always check first to see whether a label with ironing instruction is attached to the article to be ironed synthetic fibres Acryl Viscose Polyamide Polyester low temperature silk wool medium temperature cotton linen high temperature MAX The pilot light will light up from time to time Let iron heat up fully by sett...

Page 12: ... fixation clamp at the ironing board C Cl le ea an ni in ng g Caution Danger of electrical shock Never immerse the appliance into water The connector parts must not get wet Contact of electrical parts with moisture causes short circuit and damage Unplug the appliance after each use and before cleaning or storing it Caution Danger of serious burns Let the appliance cool down completely before clean...

Page 13: ...ts from it An exact description of the complaint reduces the processing time We apologise for any inconvenience that any claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries accumulators electric lamps etc for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters ...

Reviews: