D
Hinweise
• Installation, Abnahme und Inbetriebsetzung der Automatisierungen
für Türen und Tore müssen von erfahrenem Fachpersonal ausgeführt
werden, das die erforderlichen Tests je nach vorhandenem Risiko
auszuführen und die Einhaltung des von Gesetzen, Vorschriften und
Verordnungen Vorgesehenen zu überprüfen hat.
• Mhouse übernimmt keinerlei Haftung für Schäden infolge vom
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes, der anders als im vorlie-
genden Handbuch vorgesehen ist.
• Das Verpackungsmaterial muss unter voller Einhaltung der örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.
• Die Schnittstelle EL1 sollte nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit
getaucht werden. Sollten Flüssigkeiten in die Vorrichtung eingedrun-
gen sein, die Stromversorgung unverzüglich abtrennen und den
MHOUSE Kundendienst zu Rate ziehen; der Gebrauch der Kompo-
nente unter diesen Bedingungen kann Gefahren verursachen.
• Die Schnittstelle EL1 nicht in der Nähe starker Wärmequellen halten
und keinen Flammen aussetzen; diese Aktionen können sie beschä-
digen und Betriebsstörungen, Brand oder Gefahren verursachen.
Produktbeschreibung und Einsatz
EL1 ist eine Vorrichtung zur Aktivierung eines Elektroschlosses, das an
einem Automatismus für Tore mit Torflügeln installiert ist.
Achtung.
EL1 ist kompatibel nur mit:
1. Elektroschlössern, die eine Versorgungsspannung von max. 12 Vac
15VA haben und am Anfang einrasten (nur ein Steuerimpuls am
Anfang der Öffnungsbewegung).
2. Mhouse Steuerungen, die mit der Schrift “EL1” am Ausgang FLASH
markiert sind.
Installation
Achtung:
alle Installationsarbeiten müssen ohne Spannung zur Anlage
ausgeführt werden; die Pufferbatterie PR1, falls vorhanden, muss abge-
trennt werden.
1. EL1 ist vor Regen oder anderen Flüssigkeiten nicht geschützt und
muss daher in der Steuerung CL2 oder an geschützten Orten ange-
bracht werden.
2. Das Elektroschloss nach den Herstelleranweisungen am Torflügel
installieren, der mit Motor Nr. 2 betätigt wird.
3. Die Schnittstelle EL1 gemäß Abbildung 1 anschließen und die Anwei-
sungen in Tabelle 1 befolgen. Bei den Anschlüssen ist keine Polung
zu beachten.
Tabelle 1
Anschluss
Kabeltyp
Zulässige Höchstlänge
Steuerung
Kabel 2x1mm
2
1 m
Flash
Kabel 2x0,5mm
2
20 m
EL1
Kabel 2x1mm
2
20 m
Achtung:
die benutzten Kabel müssen für die jeweilige Installation
geeignet sein; zum Beispiel wird ein Kabel des Typs H03VV-F zum Ver-
legen in Innenräumen empfohlen, oder des Typs H07RN-F für Außen-
anwendungen.
4. In der Mhouse Steuerung CL2, die Sicherung
[A]
(2A Typ T) in Abbil-
dung 2 mit jener ersetzen, die mit der Schnittstelle EL1 mitgeliefert
wird (3,15 A Typ F).
5. Das mit der Schnittstelle EL1 mitgelieferte Etikett “3,15A F” auf dem
Etikett der Steuerung CL2 über der Schrift 2A type T anbringen.
Erlernung
Nachdem EL1 installiert ist, muss die Steuerung das Vorhandensein der
Vorrichtung erkennen; der Vorgang erfolgt, indem die Erlernung der Öff-
nungs- und Schließwinkel der Torflügel wie folgt ausgeführt wird:
1. Die Motoren mit ihren Schlüsseln entriegeln; die Torflügel auf Lauf-
hälfte verschieben, so dass sie sich in Öffnung und Schließung frei
bewegen können, dann die Motoren verriegeln.
2. An der Steuerung, auf Taste P3
[B]
in Abbildung 3 drücken und
gedrückt halten, so dass die Erlernphase der Öffnungs- und Schließ-
winkel gestartet wird.
3. Die Taste loslassen, nachdem sich die Torflügel geschlossen und die
Öffnungsbewegung begonnen haben.
4. Warten, bis die Erlernung der Winkel (Schließung, Öffnung und
Schließung der Torflügel) korrekt beendet ist (Led
[A]
in Abbildung 3
aus).
Die Schnittstelle EL1 ist nun erkannt worden.
Überprüfung der Funktionsweise und Abnahme
Bei geschlossenem Tor, eine Öffnungsbewegung mit Hilfe des Schlüs-
seltasters oder des Funksenders ausführen und prüfen, dass sich das
Elektroschloss bei Beginn der Bewegung ca. 2 Sekunden lang aktiviert
und so das ordnungsgemäße Öffnen des Torflügels ermöglicht; in die-
sen 2 Sekunden bleibt die Blinkleuchte eingeschaltet.
Wartung und Entsorgung
Die Schnittstelle EL1 ist wartungsfrei.
Achtung:
einige elektronische Komponenten könnten Schadstoffe ent-
halten: nicht in die Umwelt geben. Informieren Sie sich über die Recy-
cling- oder Entsorgungssysteme für EL1 und halten Sie sich an die ört-
lich gültigen Vorschriften.
Technische Merkmale
EL1 ist ein Produkt der NICE S.p.a. (TV) I; MHouse S.r.l. ist eine Gesell-
schaft der Gruppe Nice S.p.a. Für eine Verbesserung der Produkte
behält sich NICE S.p.A. das Recht vor, die technischen Merkmale jeder-
zeit und ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern, wobei aber die
vorgesehenen Funktionalitäten und Einsätze garantiert bleiben. Anmer-
kung: alle technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von
20°C.
Typik:
Schnittstelle zur Aktivierung eines Elektroschlosses
Ausgang Blinkleuchte:
Für Leuchtanzeigen mit 12V Leuchte, max.
21W
Ausgang Elektroschloss:
12 Vac, max. 15 VA
Aktivierungszeit des Elektroschlosses:
ca. 2 s.
Max. Kabellänge:
siehe Angaben in Tabelle 1.
Betriebstemperatur:
-20 ÷ 50°C
Benutzung in säure- und salzhaltiger oder explosionsgefährdeter
Umgebung:
Nein
Montage und Anschlüsse:
Einbau in die Abteile der Steuerungen oder
Toröffner.
Schutzart:
IP30.
Abmessungen/Gewicht:
60x59x422 mit Flügeln, 60x38x422 ohne
Flügel / 50 g.
Schnittstelle für Elektroschloss “EL1”
EL1 IST179.4862 Rev00 21-12-2004 9:52 Pagina 6
