F
Avertissements
• L'installation, l'essai et la mise en service des automatismes pour por-
tes et portails doivent être effectués par du personnel qualifié et expé-
rimenté qui devra se charger d'établir les essais prévus en fonction
des risques présents et de vérifier le respect de ce qui est prévu par
les lois, les normes et réglementations.
• MHOUSE ne répond pas des dommages résultant d'une utilisation impro-
pre des produits, différente de ce qui est prévu dans le présent manuel.
• Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut dans le plein
respect des normes locales en vigueur.
• Éviter que l'interface EL1 puisse être immergée dans l'eau ou dans
d'autres substances liquides. Si des substances liquides pénètrent à
l'intérieur du dispositif, déconnecter immédiatement l'alimentation
électrique et s'adresser au service après-vente MHOUSE; l'emploi du
composant dans ces conditions peut représenter un danger.
• Ne pas mettre l'interface EL1 à proximité de sources de chaleur et ne
pas l'exposer à des flammes; cela pourrait l'endommager et causer des
problèmes de fonctionnement, un incendie ou des situations de danger.
Description et application
EL1 est un dispositif qui permet d'activer une serrure électrique installée
dans un automatismes pour portails battants.
Attention.
EL1 est compatible uniquement avec:
1. serrures électriques ayant une alimentation de 12 Vac 15 VA maxi-
mum, du type à déclenchement initial (une seule impulsion de com-
mande au début de la manœuvre d'ouverture).
2. logiques de commande Mhouse possédant l'inscription “EL1” sur la
sortie FLASH.
Installation
Attention:
toutes les opérations d'installation doivent être effectuées en
l'absence de tension dans le circuit; si une batterie tampon PR1 est pré-
sente, il faut la déconnecter.
1. L'interface EL1 n'est pas protégée contre la pluie ou la pénétration
d'autres substances liquides; elle doit donc être placée à l'intérieur du
boîtier de la logique de commande CL2 ou dans un endroit à l'abri.
2. Installer la serrure électrique, conformément aux instructions du
fabricant, sur le battant actionné par le moteur N. 2.
3. Connecter l'interface EL1 comme l'indique la Figure 1, en suivant les
indications du Tableau 1. Dans les connexions, il n'est pas nécessai-
re de respecter une polarité quelconque.
Tableau 1
Connexion
Type de câble
Longueur maximum admise
Logique de
commande
Câble 2x1mm
2
1 m
Flash
Câble 2x0,5mm
2
20 m
EL1
Câble 2x1mm
2
20 m
Attention:
les câbles utilisés doivent être adaptés au type d'installation;
nous conseillons par exemple un câble type H03VV-F pour la pose à
l'intérieur ou H07RN-F pour la pose à l'extérieur
4. Dans la logique de commande Mhouse CL2, remplacer le fusible
[A]
(2A type T) de la Figure 2 par celui qui est fourni avec l'interface EL1
(3,15 A Type F).
5. Appliquer l'étiquette “3,15A F” fournie avec l'interface EL1, sur l'éti-
quette de la logique CL2 au-dessus de l'inscription 2A type T.
Reconnaissance
Après avoir installé EL1 il faut faire reconnaître la présence du dispositif
par la logique de commande; l'opération consiste à effectuer la recon-
naissance des angles d'ouverture et de fermeture des battants de la
façon suivante:
1. Débrayer les moteurs avec les clés spéciales, positionner les battants
à mi-course de manière qu'ils soient libres de bouger en ouverture et
en fermeture puis rembrayer les moteurs.
2. Sur la logique de commande, presser et maintenir enfoncée la tou-
che P3
[B]
de la Figure 3 de manière à lancer la phase de recon-
naissance des angles d'ouverture et de fermeture.
3. Relâcher la touche après que les battants, une fois refermés, ont
commencé la manœuvre d'ouverture.
4. Attendre que la manœuvre de reconnaissance des angles (fermeture,
ouverture et fermeture battants) se soit conclue correctement (Led
[A]
de la Figure 3 éteinte).
L'interface EL1 est maintenant reconnue par la logique de commande.
Vérification du fonctionnement et essai
Avec le portail fermé, en utilisant le sélecteur ou l'émetteur radio, effec-
tuer une manœuvre d'ouverture et vérifier quela serrure électrique s'ac-
tive pendant environ 2 secondes au début de la manœuvre, en permet-
tant ainsi l'ouverture régulière du battant; durant les 2 secondes le cli-
gnotant reste allumé.
Maintenance et mise au rebut
L'interface EL1 n'a besoin d'aucun entretien.
Attention:
certains composants électroniques pourraient contenir des
substances polluantes, ne pas les abandonner dans la nature. Informez-
vous sur les systèmes de recyclage ou de démantèlement du EL1 en
respectant les normes en vigueur au niveau local.
Caractéristiques techniques
EL1 est produit par NICE S.p.a. (TV) I, MHOUSE S.r.l. est une société du
groupe NICE S.p.a. Dans le but d'améliorer les produits, NICE S.p.a. se
réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques à tout
moment et sans préavis, en garantissant dans tous les cas le bon fonc-
tionnement et le type d'utilisation prévus.
N.B.: toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la températu-
re de 20°C.
Typologie:
interface de commande pour l'activation d'une serrure élec-
trique
Sortie clignotant:
pour signaux lumineux avec ampoule de 12 V, maxi-
mum 21 W
Sortie serrure électrique:
12 Vac, maximum 15 VA
Temps d'activation de la serrure électrique:
environ 2 s.
Longueur maximum des câbles:
voir indications du Tableau 1.
Température ambiante de fonctionnement:
-20 ÷ 50°C.
Utilisation en atmosphère acide, saline ou potentiellement explo-
sive:
Non.
Montage et connexions:
montage dans les coffrets des logiques de
commande ou dans les opérateurs.
Indice de protection:
IP30.
Dimensions/poids:
60x59x422 avec ailettes, 60x38x422 sans ailettes
/ 50 g.
Interface pour serrure électrique “EL1”
EL1 IST179.4862 Rev00 21-12-2004 9:52 Pagina 5
