KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
Seite:
/
Ändrg.:
0313
ET
06.03.13 hg
C:\Daten Gumbinger\Verwaltung\Konformitaet\Konformitaet 0313.doc
Der Hersteller bzw. Importeur dieses pneumatischen Heftgerätes, die Firma
erklärt in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt (s. Bedienungsanleitung), auf das sich diese Erklärung
bezieht, mit der folgenden Norm übereinstimmt:
DIN
EN ISO 12100: „Sicherheit von Maschinen“
gemäß den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie (2006/42 EG).
The manufacturer resp. importer of this pneumatic stapling tool, the company
declares under sole responsibility that the product (see attached instruction manual), to which the declaration
relates, is in confirmity with the following standard:
DIN EN ISO 12100:
„Safety of Machinery“
following the provisions of the Directive Regarding Machinery (2006/42 EC).
Nous, le manufacteur resp. importeur de cet appareil pneumatique, la maison
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit (selon
mode
d
'
emploi
) auquel se réfère cette déclaration
est conforme a la norme
DIN EN ISO 12100:
„Sécurité des Machines“
Conformément aux dispositions de Directive des Machines (2006/42 CE).
Noi
dichiariamo che chesto prodotto è conforme alle norme o ad altri documenti normativi
DIN EN ISO 12100: « sicurezza macchina »
In conformita alle dispoizioni delle Directiva Macchine (2006/42 CE).
MEZGER Heftsysteme GmbH
Saganer Straße 24
D-90475 Nürnberg
MEZGER Heftsysteme GmbH
Saganer Straße 24
D-90475 Nürnberg (Germany)
MEZGER Heftsysteme GmbH
Saganer Straße 24
D-90475 Nürnberg (Allemagne)
Nürnberg, 07.03.13
................................................................................................
ppa/p.p. Gumbinger
Prokurist und Unit Manager
Authorised representative and Unit Manager
Fondé de pouvoir et Unit Manager
MEZGER Heftsysteme GmbH
Saganer Straße 24
D-90475 Nürnberg (Allemagne)