Meyer Sound CAL 32, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 44

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
iv
English
• To reduce the risk of electric shock, disconnect the appara -
tus from the AC mains before installing audio cable. Recon -
nect the power cord only after making all signal
connections.
• Connect the apparatus to a two-pole, three-wire grounding
mains receptacle. The receptacle must be connected to a
fuse or circuit breaker. Connection to any other type of
receptacle poses a shock hazard and may violate local elec
-
trical codes.
• Do not install the apparatus in wet or humid locations with -
out using weather protection equipment from Meyer Sound.
• Do not allow water or any foreign object to get inside the
apparatus. Do not put objects containing liquid on or near
the unit.
• To reduce the risk of overheating the apparatus, avoid
exposing it to direct sunlight. Do not install the unit near
heat-emitting appliances, such as a room heater or stove.
• If equipped with an external fuse holder, the replaceable
fuse is the only item that can be serviced by the user. When
replacing the fuse, only use the same type and value.
• This apparatus contains potentially hazardous voltages. Do
not attempt to disassemble the unit. The only user-service -
able part is the fuse. All other repairs should be performed
only by factory-trained service personnel.
Deutsch
• Zur Minimierung der Gefahr eines elektrischen Schlages
trennen Sie das Produkt vor dem Anschluss von Audio-und/
oder Steuerleitungen vom Stromnetz. Das Netzkabel darf
erst nach Herstellung aller Signalverbindungen wieder
eingesteckt werden.
• Das Produkt an eine vorschriftsgemäss installierte
dreipolige Netzsteckdose (Phase, Neutralleiter, Schutzleiter)
anschließen. Die Steckdose muss vorschriftsgemäß mit
einer Sicherung oder einem Leitungsschutzschalter abgesi
-
chert sein. Das Anschließen des Produkts an eine anders
ausgeführte Stromversorgung kann gegen Vorschriften ver
-
stossen und zu Stromunfällen führen.
• Das Produkt nicht an einem Ort aufstellen, an dem es direk -
ter Wassereinwirkung oder übermäßig hoher Luft -
feuchtigkeit ausgesetzt werden könnte, solange es sich
nicht um ein Produkt handelt, dass mit der Meyer Sound
Weather Protection Option ausgestattet ist.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser oder Fremd -
körpern in das Innere des Produkts. Stellen Sie keine
Objekte, die Flüssigkeit enthalten, auf oder neben dem Pro
-
dukt ab.
• Um ein Überhitzen des Produkts zu verhindern, halten Sie
das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung fern und stellen
Sie es nicht in der Nähe von wärmeabstrahlenden Geräten
(z.B. Heizgerät oder Herd) auf.
• Bei Ausstattung mit einem externen Sicherungshalter ist die
austauschbare Sicherung das einzige Gerät, das vom Benu -
tzer gewartet werden kann. Verwenden Sie beim Austausch
der Sicherung nur den gleichen Typ und Wert.
• Dieses Gerät enthält möglicherweise gefährliche Spannun -
gen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Der einzige
vom Benutzer zu wartende Teil ist die Sicherung. Alle
anderen Reparaturen dürfen nur von im Werk geschultem
Servicepersonal ausgeführt werden.
Français
• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez
l’enceinte de la prise secteur avant de mettre en place le
câble audio.Ne rebranchez le cordon secteur qu’après avoir
procédé à toutes les connexions de signal audio
• Brancher l'appareil sur une prise secteur à trois fils et deux
pôles avec mise à la terre. La prise doit être reliée à un fus -
ible ou à un disjoncteur. Le branchement à tout autre type
de prise présente un risque de choc électrique et peut
enfreindre les codes locaux de l'électricité.
• N’installez pas l’enceinte dans des endroits humides ou en
présence d’eau sans utiliser d’équipements de protection
adéquats fournis par Meyer Sound.
• Ne laissez pas d’eau ou d’objet étranger, quel qu’il soit,
pénétrer à l’intérieur de l’enceinte. Ne posez pas d’objet
contenant du liquide sur ou à proximité de l’enceinte.
• Pour réduire les risques de surchauffe, évitez d’exposer
directement l’enceinte aux rayons du soleil. Ne l’installez
pas à proximité de sources de chaleur, radiateur ou four par
exemple.
• S'il est équipé d'un porte-fusible externe, le fusible rem -
plaçable est le seul élément qui peut être réparé par l'utilisa -
teur. Lors du remplacement du fusible, n'utilisez que le
même type et la même valeur.
• Cet appareil contient des tensions potentiellement dangere -
uses. N'essayez pas de démonter l'appareil.Le fusible est la
seule pièce réparable par l'utilisateur. Toutes les autres
réparations doivent être effectuées uniquement par du per
-
sonnel de maintenance formé en usine.
Español
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el
aparato de la red eléctrica antes de instalar el cable de
audio. Vuelva a conectar el cable de alimentación sólo
después de realizar todas las conexiones de señal.
• Conecte el aparato a una toma de corriente de tres hilos y
dos polos con conexión a tierra. El receptáculo debe estar
conectado a un fusible o disyuntor. La conexión a cualquier
otro tipo de receptáculo representa un riesgo de descarga
eléctrica y puede violar los códigos eléctricos locales.