METZGER BETA 2, Technical Manual

Page: 5 / 8

4
Technische Änderungen vorbehalten
BETA 2 - TYP 0150
Of course, we offer you individual solutions of our standard product range (e.g. other
voltages or frequencies).
With our technical know-how we are able to go into details of all your wishes and
handle this on a high quality level.
» Contact us
If you have any questions or need further
information, do not hesitate to contact us:
Metzger Technik GmbH & Co. KG
Kompressoren & Vakuumtechnik
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
info@metzger-technik.de
www.metzger-technik.de
Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch individuelle Lösungen zu unserem
derzeitigen Standardprogramm an (z.B. Sonderspannungen und Frequenzen)
Mit unserem technischen Know-How können wir auf Ihre Wünsche eingehen und
diese auf hohem Qualitätsniveau entwickeln.
» Sprechen Sie mit uns
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen
benötigen, dann kontaktieren Sie uns bitte:
Metzger Technik GmbH & Co. KG
Kompressoren & Vakuumtechnik
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
info@metzger-technik.de
www.metzger-technik.de
At all time we take back your used old unit and scrap it for you according to the legal
regulations.
Please contact us before shipping:
Metzger Technik GmbH & Co.KG
- Customer service -
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
info@metzger-technik.de
Declaration of conformity:
As producer we hereby declare, that the
vacuum facility Type BETA 2 - TYPE 0150 ,
suit to the following relevant regulations:
Machinery Directive 2006/42/EG as amended;
EMV Directive 2014/35/EU as amended;
Low Tension Directive 2014/30/EU as amended.
Ihr Altgerät nehmen wir gerne jederzeit kostenlos zurück und verschrotten es
vorschriftsmäßig nach den gültigen Entsorgungsvorschriften für Elektrogeräte.
Wenden Sie sich bitte vor dem Versand an uns:
Metzger Technik GmbH & Co.KG
- Kundendienst -
Bertha-Benz-Straße 1
D - 71665 Vaihingen / Enz
Tel. +49 (0) 7042 / 81518 - 0
Fax. +49 (0) 7042 / 81518 - 80
info@metzger-technik.de
Konformitätserklärung:
Hiermit erklären wir uns als Hersteller, dass die
Vakuumanlage Typ BETA 2 - TYP 0150
in der von uns gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen
Bestimmungen entspricht:
Maschinenrichtlinien2006/42/EG i.d. aktuellen Fassung;
EMV- Richtlinie 2014/35/EU in der aktuellen Fassung;
Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU i.d. aktuellen Fassung.
UMWELT - ALTGERÄTEENTSORGUNG ■
ENVIRONMENT - DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT
■
FILTERWECHSEL WASSERABSCHEIDER ■
LHF022.B01
FILTER CHANGE WATER SEPERATOR ■
LHF022.B01
Sechskantschraube des
Kondensatbehälters mit
dem Maulschlüssel
SW 22 vorsichtig lösen
Solve carefully the
hexagonal screw from
the condensate tank
with jaw spanner
SW 22
Kondensatbehälter an
Rändelschraube lösen
Condensate tank solve with
knurled thumb screw
Kondensatbehälter mit
Dichtungsring entnehmen
Remove the condensate
tank also seal
Filter entnehmen
Remove the filter
Filtereinsatz von
Kunststoffkappe
entnehmen
Remove the filter cartridge
of the plastic cap
Neuen Filtereinsatz auf
Kunststoffkappe setzen
Install the new filter cartridge
on the plastic cap
Filter einsetzen
Install the filter
Kondensatbehälter mit
Dichtungsring auf das
dafür vorgesehene
Gewinde positionieren
Put the condensate tank
also seal on the threads
position
Kondensatbehälter
passgenau eindrehen
Screw the condensate
tank exactly in
Kondensatbehälter an
Sechskantschraube mit Maulschlüssel
SW 22 vorsichtig anziehen
Operate carefully the hexagonal screw
with jaw spanner SW 22
1. 2. 3. 4.
5.
6.
7. 8.
9.
10.