Metz MECABLITZ 58 AF-2 digital, Operating Instruction

Page: 38 / 230

ĸ
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2 Fonctions flash dédiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Préparation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.1 Montage du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.2 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3 Mise en marche et coupure du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.4 Power Pack P76 (accessoire spécial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.5 Coupure automatique du flash / Auto - OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4 Éclairage de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5 Modes de fonctionnement du flash (Menu „Mode“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.1 Procédure de réglage des modes de fonctionnement du flash . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.2 Mode flash TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.3 Mode flash P-TTL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4 Dosage flash/ambiance TTL-/P-TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.5 Mode flash automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.6 Dosage automatique flash/ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.7 Mode flash manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.8 Mode flash stroboscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.9 Mode spot beam "SB" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 Paramètres du flash (menu „Parameter“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6.1 Procédure de réglage des paramètres du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.2 Position du réflecteur principal (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.3 Correction d’exposition au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.4 Puissance partielle manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.1 Procédure de réglage pour les fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2 Fonction bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3 Séries d’expositions au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.4 Mode zoom étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.5 Adaptation au format de la prise de vue (Zoom Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.6 Mode remote sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.7 Commutation mètres - pieds (m / ft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.8 Réflecteur secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.9 Lumière pilote (ML - Modelling Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.10 Coupure automatique du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.11 Verrouillage du clavier (KEYLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.12 Contrôle du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8 Affichage dans le viseur de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.1 Affichage de disponibilité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.2 Affichage du contrôle d'exposition en mode TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.3 Affichages d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9 Asservissement de la tête zoom motorisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10 Diffuseur grand-angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
11 Techniques de photographie au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.1 Éclairage indirect au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.2 Éclairage indirect au flash avec carte-réflecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.3 Éclairage indirect au flash avec un réflecteur secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.4 Macrophotographie (photographie rapprochée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.5 Corrections manuelles d’exposition au flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12 Témoin de disponibilité du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
13 Commutation automatique sur la vitesse de synchro flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
14 Témoin de bonne exposition avec flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
15 Affichage de la portée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
16 Synchronisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
16.1 Synchronisation normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
16.2 Synchronisation sur le 2ème rideau (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
16.3 Synchronisation en vitesse lente / SLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
16.4 Mode flash haute vitesse P-TTL-HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
16.5 Inhibition du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
17 Pré-éclairs réducteurs d’yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
18 Illuminateur AF à plusieurs zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
19 Système de télécommande sans fil P-TTL-Remote-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
19.1 Activation du mode remote en tant que maître. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
19.2 Activation du mode remote en tant que contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
19.3 Activation du mode remote en tant qu'esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
19.4 Désactivation du mode remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
20 Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
20.1 Mise à jour du micrologicie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
20.2 Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
20.3 Formation du condensateur de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
21 Remède en cas de mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
22 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
23 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tableau 3: Nombres-guides pour la puissance maximale (P 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Tableau 4: Durée de l’éclair pour les différents niveaux de puissance . . . . . . . . . . . . 223
Tableau 5: Vitesses d’obturation du reflex en mode stroboscope . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Tableau 6: Temps de recyclage et autonomie pour différents types de piles . . . . . . . . 225
Tableau 7: Nombres-guides en mode HSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
38
709 47 0237.A1 58AF-2 Pen/Sam 27.07.2010 15:17 Uhr Seite 38