7
ISTRUZIONI VARIE DI MONTAGGIO
Sgancio di un contatto dal connettore D-sub
Inserire un piccolo cacciavite a taglio nella
finestra corrispondente al contatto da togliere.
Premere leggermente con il cacciavite ed
estrarre il filo nella direzione indicata.
Releasing a contact from the D-sub connector
Insert a small cutting screwdriver into the
window corresponding to the contact to
remove.
Press gently with the screwdriver and extract
the wire in the direction indicated.
GENERAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Sgancio del connettore dall’elettropilota
Premere con il cacciavite o con le dita nel
punto indicato ed estrarre il connettore
secondo la direzione indicata.
Releasing the connector from the electro-pilot
Press the point indicated with the screw driver
or your fingers and extract the connector in
the direction indicated.
Montaggio delle staffe di collegamento su barra DIN
Fissare le staffe sia sul terminale cieco B e sul terminale di ingresso A
mediante la vite in dotazione (Fig. 1). Agganciare la parte posteriore
della staffa alla barra DIN e premere nella direzione indicata per
ottenere l’aggancio (Fig. 2). Per ottenere lo sgancio dalla barra DIN
agire con forza nella direzione indicata (Fig. 3).
Fitting the connection brackets to a DIN bar
Fix the brackets both onto blind terminal B and input terminal A with the
screws supplied. (Fig.1). Fit the rear part of the bracket to the DIN bar
in the direction indicated to obtain engagement. (Fig. 2)
For release from the DIN bar, use force in the direction indicated. (Fig.3)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
B
A
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
