2
Les électrodistributeurs Heavy-Duty Multimach – AS-Interface sont utilisés
pour connecter les îlots HDM à un bus AS-I. En conformité avec les
spécifications AS-Interface V2.1, ils offrentdes fonctions de diagnostiques
et sont disponibles selon le modèle avec une adressage standard ou un
adressage étendu A/B.
L’adressage standard permet 4 sorties et 4 entrées pour chaque module
esclave, avec un maximum de 31 modules pour chaque maître, donnant
un total de 124 sorties et 124 entrées. L’adressage étendue permet 4
sorties et 4 entrées pour chaque module esclave, avec un maximum de
62 modules pour chaque maître, donnant un total de 248 sorties et de
248 entrées. Les entrées disponibles avec connecteurs M8 et M12 sont
compatibles avec les capteurs PNP 2 ou 3 fils, et sont protégés contre les
surcharges et les courts-circuits. Les modules sont disponibles dans les
modèles AS/AO/AE avec la connection du câble jaune AS-I seulement,
lequel permet la transmission des données et de l’alimentation de
puissance à travers un câble unique pour les modules et les
entrées/sorties. Les modèles AZ et AE doivent être alimentés par une
alimentation de puissance supplémentaire via le câble noir. Ceci permet
une alimentation séparée pour les entrées et les sorties, laquelle peut être
désactivee. Pour plus de détails sur la conception et l’adressage de
l’AS-Interface, se référer au manuel d’utilisation du maître qui est utilisé.
1. ELEMENTS DE CONNEXION ET DES SIGNAUX
Les diagnostics d’un module HDM AS-I sont définis par le statut des LEDS
de l’interface:
Heavy-Duty Multimach – AS-Interface valves are used to connect HDM
islands to an AS-I network. In compliance with V2.1 and V3.0
AS-Interface specifications, they offer diagnostic functions and are
available according to the model with standard address for V2.1 version
and A/B extended address for V3.0. The standard address provides
4 outputs and 4 inputs for each slave module, with a maximum of 31
modules for each master, giving a total of 124 outputs and 124 inputs.
The extended A/B address provides 3 outputs and 4 inputs for each
slave module, with a maximum of 62 slaves for each master, giving a
total of 248 outputs and 248 inputs. The inputs available with M8 and
M12 connectors are compatible with PNP type 2 or 3 wire sensors and
are protected from overloads and short-circuiting.
The modules are available in models AS/AO/AE with the connection
of the AS-I yellow cable only, which allows the transmission of data and
power supply through one cable only of the modules and inputs/outputs.
Models AZ and AE must be fed with auxiliary power supply via the black
cable. This allows a separate power supply for inputs and outputs, which
can be deactivated. For full details of the design and address of the
AS-Interface, refer to the user manual of the Master being used.
1. CONNECTION AND SIGNAL ELEMENTS
A
Connexion au bus AS-Interface via le connecteur fourni.
B
Connexion de l’alimentation auxiliaire des distributeurs et capteurs
(versions AZ et AE seulement), avec
laquelle il est possible de désactiver les
distributeurs et les capteurs, permettant
ainsi en cas d’arrêt d’urgence de
maintenir l’esclave actif et en
communication avec le maître.
C
Etiquettes d’identification/LEDS.
D
Plaquettes pour l’identification des
sorties.
E
Plaquettes pour l’identification de
l’adresse AS-I.
F
LED de diagnostiques.
G
Connexions des enntrées.
H
Clé de sélection d’adressage placée sous un bouchon de protection.
A
Connection to the AS-Interface bus via the connector provided.
B
Connection for auxiliary valve and sensor power supply (versions AZ
and AE only), with which it is possible
to deactivate the valves and sensors,
following
an emergency stop,
maintaining the slave active and in
communication with the Master.
C
Input identification tags/indicator LEDs.
D
Output identification plates.
E
AS-I address identification plates.
F
Diagnostics LED.
G
Input connections.
H
Address selection key placed under the
protection plug.
The diagnostics of an HDM AS-I module is defined by the status of the
interface LEDs:
LED verte
LED de défaut SIGNIFICATION
AS-i
rouge
ON
OFF
Les modules fonctionnent
normalement
OFF
OFF
Pas d’alimentation AS-i
OFF ON
Le module ne communique pas
FLASH
ON
Module sans adresse
FLASH
FLASH
Panne périphérique:
intermittent
intermittent
- pas d’alimentation auxiliaire
- bobine en court-circuit ou en surcharge
- bobine interrompu ou absente mais
contrôlée par le Maître
- input voltage > 37 V
OFF FLASH
Panne interne
Green AS-i Red Fault
MEANiNG
LED LED
ON OFF
The modules work properly
OFF
OFF
No AS-I power supply
OFF ON
The module does not communicate
Flashing
ON
Module with zero address
Alternate Alternate
Peripheral failure:
Flashing
Flashing
- no auxiliary power supply
- coil short-circuit or overload
- coil interrupted or absent but
controlled by the Master
- input voltage > 37V
OFF Flashing
Internal failure
