Metabo W 17-150, Original Instructions Manual

Page: 98 / 104

РУССКИЙ ru
98
Для защиты от мелких частиц абразивного
инструмента и материала надевайте респи -
ратор , защитные наушники , защитные
перчатки или специальный фартук . Защи -
щайте глаза от отлетающих посторонних пред -
метов . Респираторы и защитные маски должны
отфильтровывать пыль , возникающую во время
работы . Длительное воздействие громкого
шума может привести к потере слуха .
i) Следите за тем , чтобы другие люди нахо -
дились на безопасном расстоянии от
вашего рабочего места . Каждый человек ,
входящий в рабочую зону , обязан надевать
средства индивидуальной защиты . Отлета -
ющие осколки обрабатываемой детали или
обломившиеся рабочие инструменты могут
нанести травму даже вне рабочей зоны .
j) При выполнении работ вблизи скрытой
электропроводки или сетевого кабеля
самого электроинструмента держите
инструмент только за изолированные
поверхности . Контакт с токопроводящей
линией может привести к подаче напряжения
на металлические части инструмента и вызвать
удар электрическим током .
л ) Держите сетевой кабель подальше от
вращающегося рабочего инструмента . В
случае потери контроля над электроинстру -
ментом он может перерезать или затянуть
сетевой кабель , и при этом ваши руки могут
попасть в зону вращения рабочего инстру -
мента .
l) Никогда не кладите электроинструмент до
полной остановки рабочего инструмента .
Вращающийся рабочий инструмент может
коснуться поверхности , и в результате этого
может произойти потеря контроля над электро -
инструментом .
m) Не включайте электроинструмент во
время его переноски . Вращающийся рабочий
инструмент может захватить детали одежды , в
результате чего вы можете получить травму .
n) Регулярно очищайте вентиляционные
щели электроинструмента . Вентилятор
двигателя затягивает пыль в корпус , а большое
скопление металлической пыли сопряжено с
опасностью воздействия электрического тока .
o) Не используйте электроинструмент
вблизи легковоспламеняющихся матери -
алов . Искры могут вызвать воспламенение
этих материалов .
p) Не используйте рабочие инструменты ,
которые требуют применения охлажда -
ющей жидкости . Использование воды или
иной охлаждающей жидкости может привести к
удару электрическим током .
4.2 Отдача и соответствующие указания
по технике безопасности
Отдача представляет собой неожиданную
реакцию в результате зацепления или заклини -
вания вращающегося рабочего инструмента :
шлифкруга , шлифтарелки , кардощетки и т . д .
Зацепление или блокировка ведут к внезапной
остановке вращающегося рабочего инстру -
мента . Из - за задержки вращения рабочего
инструмента при блокировке происходит
неконтролируемый рывок электроинструмента .
Если , например , шлифкруг зажимается в заго -
товке , кромка круга застревает , и в результате
этого круг может обломиться или вызвать
отдачу . Вследствие этого шлифкруг движется в
направлении оператора или в противопо -
ложном направлении , в зависимости от направ -
ления вращения круга в месте зажима . При
этом абразивный круг может разрушиться .
Отдача является следствием неправильной или
неумелой эксплуатации электроинструмента .
Ее можно избежать при соблюдении описанных
ниже мер предосторожности .
а ) Крепко держите электроинструмент в
руках и встаньте так , чтобы вы могли проти -
водействовать силе отдачи . При наличии
всегда используйте дополнительную руко -
ятку , чтобы максимально контролировать
силу отдачи или реактивный момент при
разгоне . При соблюдении мер предосторож -
ности вы сможете противодействовать отдаче
и реактивным силам .
b) Никогда не держите руку вблизи вращаю -
щихся рабочих инструментов . При отдаче
рабочий инструмент может коснуться руки .
c) Не располагайтесь на стороне возможной
отдачи электроинструмента . Направление
движения электроинструмента при отдаче
противоположно движению шлифкруга в месте
зажима .
d) Работайте особенно осторожно в области
углов , острых кромок и т . п . Не допускайте
отскакивания или защемления рабочих
инструментов в обрабатываемой детали .
Вращающийся рабочий инструмент склонен к
защемлению при работе в области углов ,
острых кромок или при отскакивании . Это
вызывает потерю контроля или отдачу .
e) Не используйте цепной или зубчатый
пильный диск . Подобные рабочие инстру -
менты часто вызывают отдачу или потерю
контроля над электроинструментом .
4.3 Особые указания по технике безопа -
сности для шлифования и абразивной
резки :
a) Используйте только подходящий для
вашего электроинструмента абразивный
инструмент и защитный кожух , предназна -
ченный для данного абразивного инстру -
мента . Абразивные инструменты , не предназ -
наченные для данного электроинструмента , не
экранируются в достаточной степени и не явля -
ются безопасными .
б ) Защитный кожух должен быть надежно
закреплен на инструменте и для макси -
мальной безопасности отрегулирован так ,
чтобы открытой оставалась лишь самая
малая часть абразивного инструмента .
Защитный кожух служит для защиты оператора
от осколков и случайного соприкосновения с