Metabo TS 254 Original Instructions Manual Download Page 150

Page: 150 / 152

Summary of Contents for TS 254

Page 1: ...ing 33 it Manuale d uso originale 43 es Traducci n del manual de instrucciones original 53 pt Manual de instru es original 63 sv Original bruksanvisning 73 fi Alkuper isk ytt ohje 82 no Original bruks...

Page 2: ...Parallelanschlags 32 roten Schwenkhebel 1 der Tischbeine 33 roten Schwenkhebel 2 der Tischbeine 34 Schraube zur Befestigung der Tischeinlage 35 Feststellhebel des Spaltkeils 36 Innensechskantschraube...

Page 3: ...715 995 m kg 33 4 LpA KpA dB A 99 3 LWA KWA dB A 112 3 13 d D a b 2 2011 65 EU 2006 42 EC 2014 30 EU 3 EN 50581 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 1 2014 A11 2017 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014...

Page 4: ...trowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 3...

Page 5: ...en sich unter dem Parallelanschlag verkeilen und zu R ckschlag f hren 4 3 R ckschlag Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise Ein R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion des Werkst cks infolge ei...

Page 6: ...st cke auf Fremdk rper zum Beispiel N gel oder Schrauben ab S gen Sie nur Werkst cke mit solchen Abmessungen welche ein sicheres Halten beim S gen erm glichen Einzugsgefahr Achten Sie darauf dass beim...

Page 7: ...ags 3 Tischverl ngerung 4 Tischeinlage 5 Spaltkeil 6 Klemmhebel zum Befestigen der Spanhaube 7 Spanhaube 8 Parallelanschlag 9 Klemmhebel f r die Tischverbreiterung 10 Tischverbreiterung 11 R ndelmutte...

Page 8: ...in trockener Umgebung ein Betreiben Sie das Ger t nur an einer Stromquelle die folgende Anforderungen erf llt siehe auch Technische Daten Steckdosen vorschriftsm ig instal liert geerdet und gepr ft N...

Page 9: ...wenn das S geblatt stillsteht Die Neigung des S geblattes kann zwischen 1 5 und 46 5 eingestellt werden 1 Klemmhebel 19 l sen 2 Gew nschte S geblattneigung durch Drehen am Handrad 17 einstellen 3 Eing...

Page 10: ...n werden 1 Parallelanschlag auf die Endposition der Skala verschieben 2 Tischverbreiterung herausziehen und Parallelanschlag auf den gew nschten Abstand einstellen Die Schnittbreite wird auf der jewei...

Page 11: ...von der S geblattwelle nehmen 7 Spannfl chen der S geblattflansche 45 und 46 und des S geblattes reinigen Gefahr Verwenden Sie keine Reinigungsmittel z B um Harzr ckst nde zu beseitigen welche die Lei...

Page 12: ...kann z B bei einem gew lbten Brett die nach au en gew lbte Seite nach oben Zum rationellen S gen gleich langer Abschnitte L ngenanschlag verwenden Oberfl chen der Auflagetische sauber halten Gefahr Vo...

Page 13: ...min Absicherung IP Schutzart n0 Leerlaufdrehzahl v0 max Schnittgeschwindigkeit W Dicke des Spaltkeils D S geblattdurchmesser au en d S geblattbohrung innen b Schnittbreite a max Grundk rperdicke des...

Page 14: ...finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rota...

Page 15: ...knotted or twisted workpiece is unstable and causes misalignment of the kerf with the saw blade binding and kickback i Never cut more than one workpiece stacked vertically or horizontally The saw bla...

Page 16: ...sh Hazard generated by modification of the machine or use of parts not tested and approved by the equipment manufacturer Assemble the machine in strict accordance with these instructions Use only part...

Page 17: ...e Pull up saw and set down Hold adjustable base in position with foot to prevent slipping of the saw during installation 9 Compensate for floor irregularities with the adjustable base 27 Note Rubber c...

Page 18: ...eral work pieces at the same time and also no bundles contain ing several individual pieces Risk of per sonal injury if individual pieces are caught by the saw blade uncontrolled Entangelement hazard...

Page 19: ...re fence the lock handle must be firmly tightened The auxiliary fence extrusion can be taken off and reversed after loosening knurled nut 39 Note If necessary the play of the mitre fence 1 can be set...

Page 20: ...uld only be carried out by qualified specialists Danger With a damaged table insert there is a risk of small parts getting stuck between table insert and saw blade blocking the saw blade Replace damag...

Page 21: ...ecessary have damaged parts replaced by a qualified electrician Every time the machine is switched off Check whether the saw blade overrun exceeds 10 seconds if the overrun is longer than this have th...

Page 22: ...ices that require repairs See www metabo com for addresses You can download a list of spare parts from www metabo com Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the rec...

Page 23: ...able utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un interrupteur de protection contre les courants de court circuit r duit le risque d lectrocution...

Page 24: ...oinc e entre la lame de scie et le guide lat ral ou un autre objet fixe Dans la plupart des cas en cas de rebond la pi ce est happ e par la partie arri re de la lame de scie soulev e par la table de s...

Page 25: ...isse happer une partie du corps ou des v tements ne pas porter de cravate ni de gants ni de v tements manches larges utiliser un filet cheveux si vous avez les cheveux longs Ne sciez jamais des pi ces...

Page 26: ...4 Insert de table 5 Couteau diviseur 6 Levier de serrage pour la fixation du capot de protection 7 Capot de protection 8 Guide de d lignage 9 Levier de serrage pour la rallonge lat rale de table 10 R...

Page 27: ...sez uniquement l appareil dans un environnement sec Utilisez uniquement l appareil avec une source d alimentation lectrique r pondant aux exigences suivantes voir galement Caract ristiques techniques...

Page 28: ...La lame de scie doit tre immobile pour effectuer le r glage de l inclinaison L inclinaison de la lame de scie peut tre r gl e entre 1 5 et 46 5 1 Desserrer le levier de serrage 19 2 R gler l inclinai...

Page 29: ...2 Retirer la rallonge lat rale de table et r gler le guide lat ral la distance souhait e La largeur de coupe est relev e sur l chelle de gauche au niveau de l indicateur de l chelle gradu e 8 8 R glag...

Page 30: ...de serrage 44 dans le sens des aiguilles d une montre 6 Retirer l crou de serrage 44 la bride ext rieure de la lame de scie 45 et la lame de scie de l arbre porte lame 7 Nettoyer les surfaces de serr...

Page 31: ...se d place facilement R gler les douilles de guidage du support de pied arri re Tourner les vis six pans creux 52 dans le sens des aiguilles d une montre le guidage se d place difficilement Tourner le...

Page 32: ...ets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et sa transposition dans le droit national les appareils lectriques usagers doivent tre s par s des autres d chets et remis un point de collecte des DE...

Page 33: ...rkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis geschikt zijn Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische scho...

Page 34: ...nner zijn dan 2 mm een extra parallelaanslag Dunne werkstukken kunnen zich onder de parallelaanslag vastzetten en tot terugslag leiden 4 3 Terugslag oorzaken en bijbehorende veiligheidsinstructies Een...

Page 35: ...g alleen werkstukken die groot genoeg zijn zodat ze tijdens het zagen veilig vastgeklemd kunnen worden Intrekgevaar Zorg ervoor dat tijdens het gebruik geen lichaamsdelen of kleding door roterende ond...

Page 36: ...dwarsaanslag 3 Tafelverlenging 4 Tafel inlegprofiel 5 Spouwmes 6 Spanhefboom voor de bevestiging van de spaankap 7 Spaankap 8 Parallelaanslag 9 Klemhendel voor de tafelverbreding 10 Tafelverbreding 11...

Page 37: ...ge omgeving Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact dat aan de volgende voorwaarden voldoet zie ook Technische gegevens stopcontacten reglementair ge nstal leerd geaard en g...

Page 38: ...sleurd worden Stel de zaagbladhoek alleen in als het zaagblad stil staat De hoek van het zaagblad kan tussen 1 5 en 46 5 worden ingesteld 1 Klemhendel 19 losmaken 2 Gewenste zaagbladhoek door draaien...

Page 39: ...1 Parallelaanslag verschuiven naar de eindstand van de schaal 2 Tafelverbreding uittrekken en parallelaanslag op gewenste afstand instellen De snijbreedte wordt op de desbetreffende linker schaal bij...

Page 40: ...ad van de zaagbladas nemen 7 Spanvlakken van de zaagbladflenzen 45 en 46 van het zaagblad reinigen Gevaar Gebruik geen schoonmaakmiddelen bijvoorbeeld om harsresten te verwijderen die de lichtmetalen...

Page 41: ...ange stukken te zagen Oppervlakken van de steuntafels schoon houden Gevaar Alvorens een storing te verhelpen moet u 1 Het apparaat uitschakelen 2 De stekker uit het stopcontact trekken 3 Wachten tot h...

Page 42: ...minale stroom F min beveiliging IP beschermingsklasse n0 toerental bij onbelast draaien v0 max zaagsnelheid W dikte van het spouwmes D zaagbladdiameter buiten d zaagbladboring binnen b zaagbreedte a m...

Page 43: ...rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di sicurezza L uso di un interruttore di s...

Page 44: ...e della lama sollevato dal banco e scaraventato verso l operatore I contraccolpi sono la conseguenza di un utilizzo sbagliato oppure erroneo della sega circolare da banco Pu essere evitato applicando...

Page 45: ...ne individuale insufficienti Indossare la protezione per l udito Indossare occhiali protettivi Utilizzare una mascherina antipolvere Indossare indumenti da lavoro adeguati Se si lavora all aperto oppo...

Page 46: ...nco 10 Prolunga laterale piano tavolo 11 Dado zigrinato per la regolazione fine della guida per tagli paralleli 12 Leva di bloccaggio per fissare la guida per tagli paralleli 13 Spingipezzo 14 Support...

Page 47: ...iente asciutto Mettere in funzione l utensile solo collegandolo ad una fonte di energia elettrica che soddisfi le seguenti esigenze vedere anche i Dati tecnici prese elettriche a norma con messa a ter...

Page 48: ...tata L inclinazione della lama pu essere regolata tra 1 5 e 46 5 1 Sbloccare la leva di serraggio 19 2 Impostare l inclinazione della lama che si desidera ruotando il volantino 17 3 Bloccare l angolo...

Page 49: ...i paralleli Bordo d appoggio alto ampiezze di taglio da 0 a 35 cm Bordo d appoggio basso ampiezze di taglio da 0 a 29 5 cm Qualora debbano essere tagliati pezzi di grandi dimensioni necessario estrarr...

Page 50: ...ta paratrucioli 7 3 Ruotare la vite 34 in senso antiorario sollevare l inserto del banco 4 ed estrarlo 4 Allentare il dado di serraggio 44 della lama con la chiave fissa 23 e al contempo spostare la l...

Page 51: ...i a brugola 49 in senso antiorario guida scorrevole Regolazione supplementare di precisione mediante vite senza testa 50 Regolare le boccole di guida del supporto gambe anteriore Avvitare le viti a br...

Page 52: ...imento eco compatibile e al riciclaggio di macchine fuori servizio imballaggi e accessori Solo per i Paesi UE non smaltire gli elettroutensili tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012...

Page 53: ...descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongaci n apropiados para su uso en exteriores La utilizaci n de un cable de prolongaci n a...

Page 54: ...ta de protecci n y ser arrastrado hacia la hoja de sierra al tratar de retirarlo con el dedo Antes de retirar el material apague la sierra y espere hasta que la hoja de sierra se detenga l Para los co...

Page 55: ...las herramientas de corte Guarde las hojas de sierra de manera que nadie pueda resultar da ado con ellas Peligro por contragolpe de las piezas Trabaje solo con la cu a de separaci n bien ajustada No...

Page 56: ...ue la distancia entre la hoja de sierra y el tope paralelo sea inferior a 150 mm El dispositivo de arrastre debe usarse con un ngulo de 20 30 con la superficie de la mesa de aserrado En caso de no usa...

Page 57: ...ajo de la superficie de la mesa Para ajustar la altura girar los 4 tornillos de las esquinas de la pieza suplementaria de la mesa 4 7 2 Conexi n a la red Peligro Corriente el ctrica Instale el aparato...

Page 58: ...dos por la hoja de sierra en movimiento Ajuste la inclinaci n de la hoja solamente con la hoja de sierra parada Es posible ajustar la inclinaci n de la hoja de sierra entre 1 5 y 46 5 1 Afloje la pala...

Page 59: ...nsi n de mesa y ajuste el tope paralelo a la distancia deseada El ancho de corte se lee en la escala situada a la izquierda del indicador de la cinta graduada 8 8 Ajuste de la extensi n de mesa La ext...

Page 60: ...rnille la tuerca tensora 44 en sentido de las agujas del reloj 6 Retire la tuerca de apriete 44 la brida exterior de la hoja 45 y la hoja de sierra del eje 7 Limpie las superficies tensoras de las bri...

Page 61: ...ario al de las agujas del reloj la gu a se desplazar con m s suavidad Apriete todos los tornillos Allen por igual Antes de iniciar el corte realice cortes de prueba utilizando recortes de piezas simil...

Page 62: ...eciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente Notas explicativas sobre la informaci n de la p gina 3 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en funci n de las innovaciones tecnol gica...

Page 63: ...seja poss vel evitar que a ferramenta el trica seja utilizada num ambiente h mido utilize um interruptor de prote o de corrente residual A utiliza o de um interruptor de prote o de corrente residual...

Page 64: ...lpes 4 3 Contragolpes Causas e respetivas indica es de seguran a Um contragolpe a rea o repentina da pe a de trabalho provocada quando a l mina de serra fica presa ou encrava ou por um corte torto da...

Page 65: ...ra o material da pe a de trabalho Serre pe as de trabalho finas ou paredes finas apenas com l minas de serra com dentes finos Utilize sempre l minas de serra afiadas Em caso de d vida examine as pe as...

Page 66: ...to estiver danificado dever ser substitu do Ver p gina 2 1 Batente transversal 2 Pega de reten o para fixa o do batente transversal 3 Extens o da mesa no comprimento 4 Inser o para mesa 5 Cunha abrido...

Page 67: ...Rodar os 4 parafusos nos cantos da inser o para mesa 4 para ajustar em altura 7 2 Liga o rede Perigo Corrente el trica Utilize o aparelho apenas em ambientes secos Utilize o aparelho apenas ligado a u...

Page 68: ...ta o Proceda apenas inclina o da l mina de serra com a l mina de serra parada A inclina o da l mina de serra pode ser ajustada entre 1 5 e 46 5 1 Soltar a alavanca de aperto 19 2 Ajustar a inclina o d...

Page 69: ...o poss veis larguras de corte de 0 at 35 cm margem de encosto baixa s o poss veis larguras de corte de 0 at 29 5 cm Se pretender cortas pe as de trabalho maiores dever estender a extens o lateral da m...

Page 70: ...contr rio ao dos ponteiros do rel gio levantar a inser o para mesa 4 e retirar 4 Rodar a porca de aperto 44 da l mina de serra com a chave de bocas 23 e puxar simultaneamente a alavanca do bloqueio d...

Page 71: ...desloca o dif cil da guia Rodar os parafusos com sextavado interior 49 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio desloca o f cil da guia Ajuste fino adicional com parafuso sem cabe a 50 Ajustar...

Page 72: ...e pe as sobressalentes em www metabo com Respeite as determina es nacionais sobre a elimina o ecol gica e sobre a reciclagem de m quinas usadas embalagens e acess rios Apenas para pa ses da UE n o col...

Page 73: ...nan du s tter i kontakten eller batteriet och tar upp eller b r maskinen Har du fingret p brytaren n r du b r elverktyget eller maskinen r p n r du s tter i kontakten eller batteriet finns risk f r ol...

Page 74: ...upp plattor p b da sidor b de vid s gspalten och kanten h N r man kapar arbetsstycken som r missbildade ihoptrasslade f rvridna eller som inte har en rak kant d r man kan mata med ett geringsanslag e...

Page 75: ...ordning m ste anv ndas P s s tt hamnar f rre partiklar okontrollerat i omgivningen Minska dammbelastningen genom att vidta f ljande tg rder rikta inte partiklarna fr n maskinen eller maskinens fr nluf...

Page 76: ...d foten eller handen och f ll ned benen 6 Tippa maskinen lite bak t och tryck ned benen De r da spakarna 32 m ste sn ppa fast 7 F ll ut de b da vre benen Skjut de r da spakarna 33 t h ger och f ll ned...

Page 77: ...ch st ll det inte p h g kant Det finns risk f r backslag S ga aldrig mer n ett arbetsstycke t g ngen och inte heller buntar med flera stycken Risken att skada sig r stor n r ett stycke slungas iv g ok...

Page 78: ...e sp rrspaken vara fastsp nd mot tv ranslaget Tillsatsprofilen kan flyttas och tas av genom att lossa den r fflade muttern 39 H nvisning Vid behov r det m jligt att st lla in tv ranslagets 1 friutrymm...

Page 79: ...utf ras av beh rig reparat r Varning Om utdragsskivan r skadad finns risk f r att sm f rem l kl ms fast mellan utdragsskiva och s gklinga och p s s tt blockerar s gen Byt genast ut trasiga bordsinl g...

Page 80: ...ll h jdinst llningen vinkelinst llningsanordningen Var 150 drifttimme Kontrollera alla skruvf rband och sp nn vid behov Vid behov St ll in guidehylsorna p bordsbenen Insexskruvar 49 vrid medurs Tr ga...

Page 81: ...gar och tillbeh r G ller endast f r EU l nder Sl ng inte uttj nta elverktyg i hush llssoporna Enligt Europaparlamentets och r dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektris...

Page 82: ...an loukkaantumiseen b K yt suojavarusteita K yt aina suojalaseja Henkil kohtaisen suojavarustuksen esim p lynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakyp r tai kuulonsuojaimet kulloisenkin teht v n m...

Page 83: ...ella voit tarkistaa paremmin ty kappaleen takaiskun f Ole erityisen varovainen sahatessa yhteen koottujen ty kappaleiden huonosti n ht vill alueilla Upotettava sahanter voi sahata kohteita jotka aiheu...

Page 84: ...uojaimia jotka soveltuvat mikroskooppisen pienten hiukkasten suodatukseen Ota huomioon my s materiaaleja henkil it k ytt kohdetta ja k ytt paikkaa koskevat m r ykset esim ty turvallisuusm r ykset h vi...

Page 85: ...saha tukevalle p yd lle tai ty penkille 3 Ruuvaa saha kiinni p yt n tai ty penkkiin Pystytys konejalustan kanssa 1 Nosta laite kahden ihmisen voimin ulos pakkauksestaan 2 Aseta laite lattialle 3 Nost...

Page 86: ...aloittamista tarkasta seuraavien osien moitteeton kunto verkkojohto ja verkkopistoke k ytt kytkin halkaisukiila purusuojus ohjausapuv lineet sy tt apuv line sy tt keppi ja kahva K yt henkil kohtaista...

Page 87: ...ahausleveydelle Ohje Suuntaisohjaimen s t tarvittaessa Jotta ty kappale ei jumiutuisi suuntaisohjaimen ja sahanter n v liin suuntaisohjain t ytyy kohdistaa yhdensuuntaiseksi sahanter n n hden tai s t...

Page 88: ...t ytyy j lleen lukkiutua Kallista laite taakse ja taita alemmat jalat kokoon Punaisten k nt vipujen t ytyy j lleen lukkiutua Ty nn kahvat sis n ja laita laite seisomaan alustalle Puristusvaara Ty nn m...

Page 89: ...tarkasti 4 Avaa kulloisenkin ep keskolevyn ristiuraruuvi 48 ja s d ep keskolevy kunnes kallistuskulma sahap yt n n hden on p teasennoissa tarkalleen 0 suorassa kulmassa tai 45 5 Kirist ep keskolevyn...

Page 90: ...kauslaadun tuloksiin esim laminaatissa muoveissa ohuissa alumiini kupari messinkiprofiileissa Sopii erinomaisesti k ytt n sis rakennuksessa T ydelliset sahaustulokset my s t yspuun k sittelem tt m n p...

Page 91: ...hjelm eller h rselvern avhengig av type og bruk av elektroverkt yet reduserer risikoen for skader c Unng starte verkt yet ved en feiltagelse Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du kobl...

Page 92: ...for tilbakeslag p grunn av at sagbladet kommer i klem Store plater kan bli utsatt for nedb yning p grunn av egenvekten Plater m st ttes opp p flere sider b de i n rheten av sagsporet og langs kantene...

Page 93: ...ler b rst dem Fare ved tekniske endringer eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten Monter denne maskinen n yaktig etter anvisningen Bruk kun deler som er godkjent av...

Page 94: ...Trekk sagen opp og sett den p plass Hold foten mot den justerbare foten for unng at sagen sklir n r du monterer den 9 Utlign ujevnheter i underlaget med den justerbare foten 27 Henvisning F rste gang...

Page 95: ...kontrol lert f r tak i enkelte stykker Fare for bli trukket inn Skj r aldri arbeidsstykker hvis det finnes tau snor b nd kabel eller st ltr d p dem eller hvis de inneholder slike ting 8 1 Sponavsug un...

Page 96: ...i tverranlegget 1 stilles inn L sne skruene 40 p plastgliderne p den tverrg ende f reskinnen skyv plastgliderne og trekk skruene til igjen 8 7 Stille inn bordutvidelsen Bordutvidelsen 10 utvider b ref...

Page 97: ...e for forbrenninger Vent til sagbladet er avkj lt Ikke rengj r sagbladet med brennbar v ske Det er fare for kutt selv n r sagbladet st r stille Bruk hansker n r du skifter ut sagblad Pass p sagbladets...

Page 98: ...einholderen Vri unbrakoskruene 52 med klokken tregere f ring Vri unbrakoskruene 52 mot klokken f ringen g r lett Trekk til alle unbrakoskruene like mye Gj r pr vekutt i rester av passende materialer f...

Page 99: ...bringes til milj vennlig gjenvinning Forklaringer til opplysningene p side 3 Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer U Spenning vekselstr m P1 Nominelt effektopptak I Nominell str m F...

Page 100: ...an f re til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p Brug af sikkerhedsudstyr som f eks St vmaske skridsikkert fodt j beskyttelseshjelm eller h rev rn afh ng...

Page 101: ...et mod savklingen og for rsager tilbageslag e Ved skjulte savsnit f eks falsning skal en trykkam anvendes for at f re emnet mod bord og anslagsskinne Med en trykkam kan emnet bedre kontrolleres ved ti...

Page 102: ...ingslinjer for materiel personale anvendelsesform l og sted fx sundheds og sikkerhedsregler bortskaffelse Opfang partiklerne p oprindelsesstedet undg aflejringer i omgivelserne Anvend den medf lgende...

Page 103: ...et eller arbejdsb nken Opstilling med maskinstativ 1 V r to personer om at l fte saven ud af emballagen 2 Stil maskinen p gulvet 3 L ft maskinen op i grebene og stil den p h jkant 4 Tr k grebene 26 ud...

Page 104: ...mkabel og netstik Start stopkontakt Spaltekniv Sp nh tte Fremf ringshj lp skubbestok skubbe plade og greb Brug personlige v rnemidler St vbeskyttelsesmaske H rev rn Beskyttelsesbriller Indtag en korr...

Page 105: ...og indstil derefter den nskede sk rebredde OBS Justering af parallelanslaget om n dvendigt For at emnet ikke s tter sig fast mellem parallelanslaget og savklingen skal parallelanslaget justeres s det...

Page 106: ...begge sideborde helt ind og fastl s dem med klemmegrebene B r maskinen i grebene p siden 42 af planet NB Maskinen m ikke l ftes op i beskyttelsesanordningerne sidebordet n r det er trukket ud ikke er...

Page 107: ...v rdier ikke opn s n jagtigt 4 L sn krydsk rvskruen 48 i den p g ldende excenterskive og just r excenterskiven indtil h ldningsvinklen til savplanet er pr cis 0 ret vinkel eller 45 i slutpositionerne...

Page 108: ...anvendelse ved avancerede materialer Ved h jeste krav til sk rekvalitet f eks laminat tyndv ggede plast aluminium kobber og messingprofiler Ideelt egnet til mange opgaver inden for indend rs udbygnin...

Page 109: ...elementami urz dzenia Uszkodzony lub spl tany przew d zasilaj cy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym e U ywaj c elektronarz dzia poza pomieszczeniami stosowa wy cznie przed u acze dopuszczo...

Page 110: ...dczas pr by wyj cia wci gn palce pod pi Przed usuni ciem obci tego materia u wy czy pilark i zaczeka a pi a tarczowa si zatrzyma I Do ci cia wzd u nego element w o grubo ci mniejszej ni 2 mm u ywa dod...

Page 111: ...ocznego Przed transportem zmian ustawie przezbrojeniem konserwacj lub czyszczeniem upewni si e urz dzenie jest od czone od zasilania sieciowego Przed w czeniem urz dzenia na przyk ad po wykonaniu prac...

Page 112: ...awsze zamontowana os ona pi y tarczowej Popychacz Popychacz 13 stanowi przed u enie d oni pozwala bezpiecznie prowadzi obrabiany element wzd u pi y tarczowej i chroni przed niezamierzonym dotkni ciem...

Page 113: ...Zamontowa os on pi y tarczowej 7 w mocowaniu na klinie rozszczepiaj cym 5 3 Mocno dokr ci os on pi y tarczowej za pomoc d wigni zaciskowej 6 Regulacja wysoko ci wk adki do p yty sto u w razie potrzeb...

Page 114: ...do wysoko ci obrabianego elementu Dolna cz przedniej kraw dzi os ony pi y tarczowej musi opiera si na obrabianym elemencie Ustawi wysoko ci cia obracaj c korbk 18 Informacja Aby skompensowa ewentualn...

Page 115: ...iska kraw d dociskowa skala z bia ym nadrukiem na czarnym tle W przypadku ma ej szeroko ci ci cia nie rozsuwa si poszerzenia sto u Szeroko ci cia odczytuje si na skali po prawej stronie przy wska niku...

Page 116: ...i wyj wk adk do p yty sto u 4 4 Obr ci nakr tk mocuj c 44 pi y tarczowej kluczem p askim 23 i jednocze nie poci gn do g ry d wigni blokady pi y tarczowej 43 a do zablokowania d wigni w zaz bieniu 5 Pr...

Page 117: ...niejszy op r w przesuwaniu prowadnicy dodatkowa precyzyjna regulacja za pomoc wkr tu bez ba 50 Ustawianie tulei prowadz cych przedniego mocowania n g Obraca ruby imbusowe 51 zgodnie z kierunkiem ruchu...

Page 118: ...lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji i recyklingu zu ytych maszyn opakowa i osprz tu Dotyczy tylko pa stw UE nie wyrzuca elektronarz dzi wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z dyrektyw europejsk...

Page 119: ...ljon A szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t f Ha nem lehet elker lni az elektromos k ziszersz m nedves k rnyezetben val haszn lat t alkalmazzon...

Page 120: ...g a f r szlap le ll miel tt elt vol tan az anyagot I A hosszir ny v g sokhoz az olyan munkadarabokon amelyek 2 mm n l v konyabbak haszn ljon egy kieg sz t p rhuzam tk z t A v kony munkadarabok be kel...

Page 121: ...f r szlappal szabad megmunk lni Mindig les f r szlappal dolgozzon K tes esetben ellen rizze hogy nincs e idegen anyag pl sz g vagy csavar a munkadarabban Csak olyan m ret munkadarabot f r szeljen ame...

Page 122: ...al lapj hoz k pest A haszn laton k v li tol f t a g ppel egy tt kell t rolni Ha a tol fa megrong l dott ki kell azt cser lni L sd a 2 oldalon 1 Har nt tk z 2 r gz t markolat a har nt tk z r gz t s hez...

Page 123: ...ezetben zemeltesse Csak olyan ramforr sr l zemeltesse a g pet amely kiel g ti az al bbi k vetelm nyeket l sd a M szaki adatok c r szt is A csatlakoz aljzatokat szakszer en kell szerelni f ldelni s bev...

Page 124: ...e ll t si ter leten l v t rgyakat vagy a berendez s elemeit A f r szlap d l ssz g t csak olyankor ll tsa be amikor a f r szlap nyugalomban van A f r szlap d l se 1 5 s 46 5 k z tt ll that be 1 Oldja a...

Page 125: ...zza ki az asztalsz les t t s ll tsa be a p rhuzam tk z t a k v nt t vols gra A v g ssz less get a mindenkori bal oldali vonalz mutat j n kell leolvasni 8 8 Az asztalhosszabb t be ll t sa Az asztalhoss...

Page 126: ...szlapot a f r szlaptengelyr l 7 Tiszt tsa meg a s f r szlapperemek 45 s 46 a f r szlap r gz t fel leteit Vesz ly Ne haszn ljon olyan tiszt t szert pl a gyantamaradv nyok elt vol t s ra amely megt mad...

Page 127: ...t deszk t a dombor oldal val felfel kell felfogni Ha azonos m ret szelv nyeket kell f r szelnie a gazdas goss g rdek ben haszn ljon hossz tk z t Tartsa tiszt n a felfog asztalok fel let t Vesz ly Miel...

Page 128: ...ts g v lt ram P1 n vleges felvett teljes tm ny I n vleges ram F min r gz t s IP v delmi oszt ly n0 resj rati fordulatsz m v0 max v g si sebess g W a fesz t k vastags ga D a f r szlap tm r je k v l d t...

Page 129: ...ru 129 1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 3 13 3 1 3 2 3 3 3 4 1 2 3...

Page 130: ...ru 130 3 5 a 4 1 a 4 2 a 150 50 2 4 3 a 4...

Page 131: ...ru 131 4 4 a 4 5 18...

Page 132: ...ru 132 8 1 13 1 2 3 4 4 6 a b c d e CE f g h 4 7 5 7 13 150 20 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 D 72622 N rtingen Germany xxxx 30 a b c d e f g h 5 13...

Page 133: ...ru 133 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 1 2 3 4 26 5 32 6 32 7 33 8 9 27 7 1 5 1 2 34 4 3 35 4 5 5 3 8 6 35 5 7 36 8 5 6 26 32 33 27 7 4 34 5 35 max 8 mm...

Page 134: ...ru 134 9 36 10 4 34 1 2 7 5 3 6 4 0 0 7 4 4 7 2 30 8 1 35 44 460 3 530 20 30 8 2 18 8 3 5 36 7 5 6 8 18...

Page 135: ...9 2 17 3 19 0 45 1 5 20 Hinterschnitte 1 5 45 20 0 46 5 15 1 2 16 8 4 8 12 11 12 37 12 12 38 38 8 5 1 2 3 0 4 0 3 2 31 31 31 8 6 1 60 45 90 2 39 1 40 8 7 10 10 9 19 17 20 1 5 45 0 46 5 15 16 37 8 11 1...

Page 136: ...ru 136 0 35 0 29 5 10 1 2 8 8 3 1 41 2 3 8 9 150 1 2 3 4 5 6 1 1 2 2 3 39 39 4 5 6 7 1 5 0 42 1 2 3 10 1 1 2 7 3 34 4 41 13 9 2 39 1 42 10...

Page 137: ...7 4 44 23 43 5 43 44 6 44 45 7 45 46 8 46 9 EN 847 1 HS HSS 10 45 11 44 44 23 43 12 43 13 47 7 1 14 4 34 15 7 10 2 1 20 0 45 2 19 3 0 45 4 48 0 45 5 6 1 5 46 5 10 3 10 4 3 5 10 4 34 43 44 45 46 47 48...

Page 138: ...50 51 51 52 52 1 2 3 1 5 2 10 20 Metabo Power Cut 6 28025 Precision Cut 6 28059 Multi Cut 6 28093 343433180 www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 EU 50 49 51...

Page 139: ...x SL SB m EN 62841 LpA LWA KpA KWA EAC Text N RU DE 08 00157 29 04 2016 28 04 2021 153032 1 4932 77 34 67 4932 77 34 67 E mail ivfs mail ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622...

Page 140: ...co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Nepou vejte dn elektron ad pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Moment nepozornosti p i pou it elektron ad m e v st k v n m...

Page 141: ...oti rotuj c mu pilov mu kotou i Tlakem ezan ho obrobku na pilov kotou dojde k zaseknut a ke zp tn mu r zu d Vyrovnejte dorazovou li tu paraleln s pilov m kotou em Nevyrovnan dorazov li ta tla obrobek...

Page 142: ...Riziko z vis na tom jak dlouho je u ivatel nebo osoby v bl zkosti vystaven zat en Nenechte tyto stice vniknout do t la Ke sn en zat en t mito l tkami zajist te dobr odv tr n pracovi t a pou vejte vhod...

Page 143: ...Um st n bez podstavce stroje 1 Vyjm te ve dvou osob ch p stroj z obalu 2 Postavte pilu na stabiln st l nebo ponk 3 P i roubujte pilu na st l nebo ponk Um st n s podstavcem stroje 1 Vyjm te ve dvou oso...

Page 144: ...ed prac zkontrolujte bezvadn stav t chto d l s ov kabel a z str ka vyp na rozp rn kl n horn kryt kotou e pom cky pro veden obrobku posouvac n stroj posuvn li ta a rukoje Pou vejte osobn ochrann prost...

Page 145: ...brobek mezi paraleln m dorazem a pilov m kotou em nevzp i oval mus b t paraleln doraz vyrovn n rovnob n s pilov m kotou em p p se sm otv rat max 0 3 mm sm rem dozadu Pro se zen povolte 2 rouby na svrc...

Page 146: ...n nohy erven p ky mus op t zasko it Zasu te rukojeti a p stroj odstavte Nebezpe p iv en Zcela zasu te ob roz en stolu zcela a zajist te je up nac p kou K p en en p stroje pou vejte postrann rukojeti 4...

Page 147: ...osa eno 4 povolte roub s k ovou dr kou 48 na p slu n m excentrick m kotou i a nastavte excentrick kotou tak aby hel sklonu ke stolu pily inil v koncov ch poloh ch p esn 0 prav hel p padn 45 5 roub s k...

Page 148: ...P i nejvy ch n roc ch na kvalitu ezu nap lamin t tenkost nn plastov hlin kov m d n a mosazn profily Ide ln pro adu aplikac v prav interi r Perfektn v sledky i u pr ez masivn ch d evin syrov ch d evot...

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 5540 0718...

Search results

Summary of Contents for TS 254

Reviews:

Related manuals for TS 254

Brands by name

Popular brands

Metabo TS 254, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TS 254

Reviews:

Related manuals for TS 254

Brands by name

Popular brands