Metabo TPF 18 LTX 2200 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 96

Summary of Contents for TPF 18 LTX 2200

Page 1: ...5 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 21 it Istruzioni originali 27 es Manual original 33 pt Manual original 39 sv Bruksanvisning i original 45 fi Alkuper iset ohjeet 50 no Original bruksanvisning 5...

Page 2: ...A B C D F G 1 2 1 2 1 2 5 6 9 10 3 7 14 4 17 18 27 28 3 4 1 11 12 13 15 16 19 20 21 22 24 23 25 26 1 2 8 29 7 7 28 2...

Page 3: ...ice President Product Engineering Quality TPF 18 LTX 2200 1 Serial Number 01729 U V 18 FMmax l h 2200 FHmax m in 22 866 1 8 FDmax bar 2 2 Emax m in 2 78 3 4 Amin mm in 25 1 Rmax mm in 2 1 16 Kmax mm i...

Page 4: ...Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise un...

Page 5: ...ure brennbare Fl ssigkeit austreten Falls Akkufl ssigkeit austritt und mit der Haut in Ber hrung kommt sp len Sie sofort mit reichlich Wasser Falls Akkufl ssigkeit in Ihre Augen gelangt waschen Sie si...

Page 6: ...pter 27 auf Pumpenanschluss 6 festschrauben Auf dem Multiadapter k nnen Schl uche mit den Ma en 3 4 und 1 befestigt werden 6 5 Montage Hahnanschlussst ck 28 Hahnanschlussst ck 28 auf Pumpenanschluss 6...

Page 7: ...t einem Entl ftungsventil ausgestattet welches ein evtl vorhandenes Luftpolster in der Pumpe beseitigt Funktionsbedingt kann so im oberen Bereich der Pumpe eine geringe Menge Wasser austreten 7 5 Wass...

Page 8: ...kkupacks Best Nr 625026000 2 0 Ah Li Power Best Nr 625027000 4 0 Ah Li Power Best Nr 625369000 8 0 Ah LiHD etc Zubeh r Komplettprogramm siehe www metabo com oder Katalog Reparaturen d rfen nur durch e...

Page 9: ...Erlaubte Umgebungstemperatur f r Lagerung und im Betrieb der Pumpe 3 C bis 35 C Temperaturangaben zum Akkupack befinden sich in der Betriebsanleitung des Akkupacks Gleichstrom Die angegebenen technis...

Page 10: ...o all parts of the text that are marked with this symbol WARNING Read the operating instructions to reduce the risk of injury WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow all sa...

Page 11: ...leaks out and comes into contact with your eyes wash them with clean water and seek medical attention immediately Remove the battery pack from the machine before making any adjustments changing tools...

Page 12: ...connected with the quick coupling 21 to the tap connector 28 7 1 Control panel 8 see overview p 3 1 Activation button Briefly pressing the ON OFF 10 button starts the pump at the last selected power...

Page 13: ...er and switch on briefly Cleaning the filter 29 see fig G p 3 In order to ensure long lasting trouble free operation the filter 29 should be cleaned at regular intervals After pumping dirty water the...

Page 14: ...s must not be disposed of with regular waste Please return faulty or used battery packs to your Metabo dealer Do not throw battery packs into water Only for EU countries never dispose of power tools i...

Page 15: ...de s curit et les instructions Le non respect des consignes de s curit et des instructions peut tre l origine d une lectrocution d un incendie et ou de blessures graves Conserver toutes les consignes...

Page 16: ...rie et de contact avec la peau rincez imm diatement et abondamment l eau En cas de projection dans les yeux les laver l eau propre et consulter imm diatement un m decin Retirer la batterie de l outil...

Page 17: ...l adaptateur multiple 27 Visser l adaptateur multiple 27 sur le raccord de la pompe 6 L adaptateur multiple permet de raccorder des flexibles de 3 4 et 1 6 5 Montage de la pi ce de raccord du robinet...

Page 18: ...e cette pompe est quip e d une soupape de purge qui permet d liminer les ventuelles poches d air pr sentes dans la pompe En raison du fonctionnement de cette soupape il est possible d une faible quant...

Page 19: ...f Utilisez uniquement des batteries et des accessoires originaux Metabo ou CAS Cordless Alliance System A Chargeurs ASC 55 ASC 145 etc R f 627044000ASC 55 R f 627378000ASC 145 etc B Batteries R f 625...

Page 20: ...indice de protection du bo tier KBP longueur du c ble entre le bo tier et la pompe D raccord de refoulement m poids Ages dimensions totales LxlxH AOS dimensions sans pied LxlxH AAB dimensions du bo t...

Page 21: ...RSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle...

Page 22: ...ccuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt onmiddellijk onder stromend water afspoelen Wanneer er accuvloeistof in uw ogen terecht komt was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddel...

Page 23: ...i adapter kunnen slangen met afmetingen 3 4 en 1 bevestigd worden 6 5 Montage kraan aansluitstuk 28 Kraan aansluitstuk 28 vastdraaien op de pompaansluiting 6 6 6 Montage slang 19 De slang kan met behu...

Page 24: ...ontsnappen in het bovenste gedeelte van de pomp 7 5 Waterregeling Via de regelklep en afsluiter 22 kan de waterstroom worden geregeld Verwijder de accu voor elke reiniging Reinig het product niet met...

Page 25: ...Ah LiHD etc Compleet toebehorenprogramma zie www metabo com of de catalogus Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd Neem voor gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient...

Page 26: ...ne omgevingstemperatuur tijdens de opslag en tijdens het gebruik van de pomp 3 C tot 35 C Temperatuurinformatie over het accupack bevinden zich in de gebruiksaanwijzing van het accupack Gelijkstroom D...

Page 27: ...ioni Eventuali omissioni nell adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le...

Page 28: ...are subito con abbondante acqua Se il liquido delle batterie ricaricabili entra in contatto con gli occhi risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico Prima di eseg...

Page 29: ...flessibili da 3 4 e 1 6 5 Montaggio raccordo rubinetto 28 Avvitare a fondo il raccordo rubinetto 28 all attacco pompa 6 6 6 Montaggio tubo flessibile 19 Il tubo flessibile pu essere collegato con l a...

Page 30: ...Rimuovere la batteria prima di ogni pulizia Non pulire il prodotto con un getto d acqua soprattutto ad alta pressione Non pulire con sostanze chimiche tra cui benzina o solventi Altrimenti si potrebb...

Page 31: ...so di utensili Metabo che necessitino di riparazioni rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona Per gli indirizzi consultare il sito www metabo com Gli elenchi delle parti di ricambio possono...

Page 32: ...indicazioni della temperatura relativa alla batteria sono riportate nelle istruzioni per l uso della batteria stessa corrente continua I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze secondo...

Page 33: ...egramente las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo El incumplimiento de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Gu...

Page 34: ...ue salga l quido de la bater a y entre en contacto con la piel l vese inmediatamente con abundante agua En caso de que el l quido entrara en contacto con los ojos l velos con agua limpia y acuda inmed...

Page 35: ...ple 27 Enrosque el adaptador m ltiple 27 en la conexi n de la bomba 6 Al adaptador m ltiple se pueden acoplar las mangueras de 3 4 y 1 6 5 Montaje del conector de grifo 28 Enrosque el conector de grif...

Page 36: ...laci n que elimina cualquier bolsa de aire en la bomba Por su funcionamiento podr a salir una peque a cantidad de agua en la zona superior de la bomba 7 5 Regulaci n de agua El caudal de agua se puede...

Page 37: ...o 627378000ASC 145 etc B Acumuladores N de pedido 6250260002 0 Ah Li Power N de pedido 6250270004 0 Ah Li Power N de pedido 625369000 8 0 Ah LiHD etc Para consultar el programa completo de accesorios...

Page 38: ...l AOS dimensiones sin base L xAn xAl AAB dimensiones de la caja de bater as L xAn xAl Temperatura ambiente permitida para el almacenamiento y el funcionamiento de la bomba de 3 C a 35 C La informaci n...

Page 39: ...das podem ocorrer choques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para futuras consultas Quando entregar esta ferramenta el trica a terceiros fa a...

Page 40: ...uido das baterias entrar em contacto com os seus olhos lave os com gua limpa e consulte imediatamente um m dico Remover a bateria da m quina antes de realizar qualquer ajuste convers o manuten o ou li...

Page 41: ...om seguran a 6 4 Montagem de multiadaptador 27 Aparafusar o multiadaptador 27 na liga o da bomba 6 As mangueiras com as dimens es 3 4 e 1 podem ser ligadas ao multiadaptador 6 5 Montagem de conector d...

Page 42: ...e 3 Voltar a montar a base de apoio 1 A bomba n o deve ser utilizada sem filtro 29 Ventila o autom tica esta bomba est equipada com uma v lvula de ventila o que elimina quaisquer bolsas de ar na bomba...

Page 43: ...C 145 etc B Baterias N de pedido 625026000 2 0 Ah Li Power N de pedido 625027000 4 0 Ah Li Power N de pedido 625369000 8 0 Ah LiHD etc Poder consultar o programa completo de acess rios em www metabo c...

Page 44: ...base de apoio CxLxA AAB Dimens es da caixa de bateria CxLxA Temperatura ambiente permitida para o armazenamento e funcionamento da bomba 3 C a 35 C As informa es de temperatura para a bateria podem s...

Page 45: ...Spara s kerhetsanvisningar och anvisningar f r framtida bruk Elverktyget verl mnas tillsammans med de h r dokumenten Barn och ungdomar samt personer som inte l st och f rst tt bruksanvisningen ska hel...

Page 46: ...r regleras av best mmelserna f r farligt gods UN 3480 och UN 3481 Fraktdokumenten f r litiumjonbatterier ska uppfylla g llande f reskrifter Kontakta transportf retaget f r mer information Det finns ce...

Page 47: ...n man med ett kort tryck p knappen 3 v lja den automatiska timerfunktionen efter 5 10 20 minuter bl lysdiod aktiv Trycker man en fj rde g ng avaktiveras funktionen N r timerfunktionen r ig ng kan effe...

Page 48: ...m sl s pumpen fr n automatiskt Reng r filtret se kap 8 och kontrollera om det finns grov smuts i insugsomr det Om problem kvarst r v nd dig till Metabo Service Defekt eller ej kompatibelt batteripaket...

Page 49: ...aparlamentets och r dets direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess inf rlivande i den nationella lagstiftningen ska elek triska verk...

Page 50: ...umisia S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa k ytt varten Luovuta s hk ty kalu eteenp in vain yhdess n iden asiakirjojen kanssa Lapset ja nuoret sek henkil t jotka eiv...

Page 51: ...ioniakkujen kuljetus Litiumioniakkujen l hett miseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lains d nt UN 3480 ja UN 3481 Ota selv voimassa olevista m r yksist kun l het t litiumioniakk...

Page 52: ...nen Pumpussa on valittava ajastintoiminto esim puutarhasadettimien kohdistettuun toimintaan Pumppua k ytett ess voidaan painikkeen 3 lyhyell painalluksella valita automaattinen ajastintoiminto 5 10 20...

Page 53: ...limitt in toisiinsa katso kuva G s 3 kohta 1 7 Kierr tukijalkaa 1 my t p iv n pikaliit nt niin ett merkityt nuolenpuolikkaat muodostavat t ydellisen nuolen katso kuva G s 3 kohta 2 LED virhen ytt 5 Ka...

Page 54: ...n mukana Palauta vialliset tai k ytetyt akut Metabo kauppiaallesi l heit akkuja veteen Vain EU maille l h vit s hk ty kaluja kotitalousj tteiden mukana S hk ja elekt roniikkalaiteromua koskevan EU dir...

Page 55: ...ere sammen med disse dokumentene Barn og unge samt personer som ikke er fortrolige med bruksanvisningen har ikke lov til bruke maskinen Barn skal holdes under oppsyn for unng at de leker med maskinen...

Page 56: ...Ion batterier Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker Metabo kan levere sertifisert emballasje Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker v ske Ta batteriet u...

Page 57: ...funksjonen Effektniv et kan forandres fritt mens timeren l per LED visningen skifter tilbake til timerfunksjonen bl n r nytt effektniv gr nt er valgt Pumpen kobles automatisk ut n r den valgte tiden e...

Page 58: ...du kontakte Metabo Service Defekt eller ikke kompatibelt batteri Skift batteri Bruk kun originale Metabo CAS batterier 9 2 Apparatet g r ikke ingen LED aktiv Brudd p str mtilf rselen Kontroller plass...

Page 59: ...dukter og omsetting av direktivet til nasjonal rett m kassert elektroverkt y samles spesielt og bringes til milj vennlig gjenvinning F r du kasserer batterier m de lades ut i det elek triske verkt yet...

Page 60: ...er skal opbevares til fremtidig brug Videregiv kun el v rkt jet sammen med disse dokumenter B rn og unge samt personer som ikke er fortrolige med brugsanvisningen m ikke anvende apparatet B rn skal v...

Page 61: ...batterier Forsendelse af Li ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods UN 3480 og UN 3481 Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li ion batterier Sp rg evt din spedit r til r ds...

Page 62: ...rin 3 Maks 2200 l t maks 2 2 bar Egnet til Afvanding med lange slanger haveafvanding med vanderf dder 3 Timerfunktion Timer funktion bl LED Pumpen r der over en valgbar timerfunktion f eks Til en m lr...

Page 63: ...gede halvdele af pilene st r forskudt overfor hinanden se Fig G s 3 Punkt 1 7 Drej st ttefoden 1 fast i urets retning bajonetl s s ledes at de pr gede halvdele af pilene danner et hele se Fig G s 3 Pu...

Page 64: ...opbrugte batteripakker tilbage til Deres Metabo forhandler Kast ikke batteripakker i vandet Kun for EU lande Elv rkt j m ikke bort skaffes med husholdningsaffaldet I henhold til det europ iske direkti...

Page 65: ...u zminimalizowania ryzyka obra e zapozna si z tre ci instrukcji obs ugi OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie informacje dotycz ce bezpiecze stwa i zalecenia Nieprzestrzeganie informacji dotycz cych bezpiec...

Page 66: ...Nie dotyka i nie zwiera styk w akumulatora Z uszkodzonych akumulator w Li Ion mo e wyciec lekko kwasowa ciecz palna W razie wydostania si cieczy z akumulatora i kontaktu ze sk r bezzw ocznie sp uka t...

Page 67: ...duj si dwa otwory monta owe z podanymi odleg o ciami Zamontowa na cianie dwie odpowiednie ruby lub hak i bezpiecznie zawiesi pojemnik na akumulator 6 4 Monta multiadaptera 27 Przykr ci multiadapter 27...

Page 68: ...ko pozosta ej wody wynosi ok 1 5 mm 1 Obr ci podstaw 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i zdj j zamek bagnetowy 2 Upewni si e filtr 29 zosta w o ony prawid owo 3 Z powrotem przykr ci po...

Page 69: ...nsportu wyj akumulator i zabezpieczy urz dzenie przed wstrz sami Zabezpieczy kabel nawijaj c go na nawijacz przewodu 3 z ty u obudowy pompy 4 Wyj akumulator i odwr ci pomp do g ry nogami aby umo liwi...

Page 70: ...ziarna Tmax maks temperatura t oczonego medium IPP stopie ochrony pompy IPB stopie ochrony pojemnika KBP d ugo kabla pomi dzy pojemnikiem a pomp D przy cze t oczne m ci ar Ages wymiary ca kowite d x...

Page 71: ...el 71 1 2 3 4 2 2 35 C DIN VDE 0100 702 738 35 C 1 2 3 4...

Page 72: ...el 72 4 1 10 4 2 Metabo 4 3 Li Ion On Off UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 5 5...

Page 73: ...1 12 13 LED 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 1 Metabo 17 18 LED LED 6 2 1 15 16 2 14 3 16 10 C 30 C 6 3 7 25 26 25 23 24 1 25 2 D 3 7 6 4 27 27 6 3 4 1 6 5 28 28 6 6 6 19 21 28 7 1 8...

Page 74: ...1800 l h 1 3 bar 3 2200 l h 2 2 bar 3 LED 3 5 10 20 LED LED ON OFF 1 4 LED 13 5 LED 9 15 LED E ON OFF 10 7 2 10 cm 1 7 2 3 4 ON OFF 10 8 5 LED 13 14 22 7 3 1 ON OFF 10 8 2 15 7 14 6 2 7 4 1 25 mm 1 1...

Page 75: ...2 29 G 3 29 1 1 2 29 29 1 29 G 3 6 1 2 G 3 1 7 1 G 3 2 LED 5 7 2 9 1 9 7 5 8 Metabo Metabo CAS 9 2 LED 16 16 8 9 3 8 22 3 4 f Metabo CAS Cordless Alliance System A ASC 55 ASC 145 627044000ASC 55 9 10...

Page 76: ...6250270004 0 Ah Li Power 625369000 8 0 Ah LiHD www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com www metabo com Service Metabo 2012 19 E 3 U FMmax FHmax FDmax Emax Amin Rmax Kmax Tmax IPP IPP...

Page 77: ...t sz vegr szekben foglaltakat FIGYELMEZTET S A s r l svesz ly cs kkent se rdek ben olvassa el a haszn lati utas t st FIGYELMEZTET S Olvassa el az sszes biztons gi utas t st s el r st A biztons gi utas...

Page 78: ...r vidre az akkuegys g rintkez it A hib s l tium ion akkuegys gb l enyh n savas ghet folyad k folyhat ki Ha az akkumul torfolyad k kifolyik s rintkez sbe ker l a b r vel azonnal bl tse le b v zzel Ha a...

Page 79: ...felszerel se 27 Csavarozza a multiadaptert 27 a szivatty csatlakoz sra 6 A multiadapteren 3 4 s 1 ket lehet r gz teni 6 5 A csapra csatlakoztat sra szolg l idom felszerel se 28 Csavarozza a csapra csa...

Page 80: ...t a szivatty ban A m k d st l f gg en gy a szivatty fels r sz n kil phet egy kev s v z 7 5 V zszab lyoz s A szab lyoz s z r szelep 22 seg ts g vel szab lyozhat a v z t raml s Az akkuegys get minden t...

Page 81: ...rhet en f Csak eredeti Metabo vagy CAS Cordless Alliance System akkuegys geket s tartoz kokat haszn ljon A T lt k ASC 55 SC 145 stb Rendel si sz 627044000ASC 55 Rendel si sz 627378000ASC 145 stb B Akk...

Page 82: ...delmi kateg ri ja KBP a doboz szivatty k belhossza D nyom csatlakoz s m s ly Ages ssz m retek H x Sz x M AOS m retek l bazat n lk l H x Sz x M AAB akkuegys g m retei H x Sz x M Megengedett k rnyezeti...

Page 83: ...ru 83 1 2 3 4 2 2 35 C DIN VDE 0100 702 738 35 C 1 2 3 4...

Page 84: ...ru 84 4 1 10 4 2 Metabo 4 3 UN 3480 UN 3481 Metabo...

Page 85: ...5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 1 Metabo 17 18 6 2 1 15 16 2 14 3 16 10 C 30 C 6 3 7 25 26 25 23 24 1 25 2 D 3 7 6 4 27 27 6 3 4 1 6 5 28 28...

Page 86: ...21 7 1 8 3 1 ON OFF 10 2 11 1 2 3 1 1 1200 0 6 2 1800 1 3 3 2200 2 2 3 3 5 10 20 ON OFF 1 4 13 5 9 15 E ON OFF 10 7 2 10 1 7 2 3 4 ON OFF 10 8 5 13 14 22 7 3 1 ON OFF 10 8 2 15 7 14 6 2 7 4 1 25 1 1...

Page 87: ...ru 87 29 7 5 22 1 2 29 G 3 29 1 1 2 29 29 1 29 G 3 6 1 2 G 3 1 7 1 G 3 2 5 7 2 9 1 9 7 5 8 Metabo Metabo CAS 9 2 16 16 8 9 3 8 22 8 9...

Page 88: ...ASC 145 B 625026000 2 0 Ah Li Power 625027000 4 0 Ah Li Power 625369000 8 0 Ah LiHD www metabo com Metabo Metabo www metabo com www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 3 U FMmax FHmax FDmax Kmax...

Page 89: ...24 03 16 N RU DE 09 00362 20 06 03 2020 05 03 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuertingen 127273 5...

Page 90: ...uk 90 1 2 3 4 2 2 35 C DIN VDE 0100 702 738 35 C 1 2 3 4...

Page 91: ...uk 91 4 1 10 4 2 Metabo 4 3 UN 3480 UN 3481 Metabo 2 1 2 3 4 5 6 7 5...

Page 92: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 1 Metabo 17 18 6 2 1 15 16 2 14 3 16 10 C 30 C 6 3 7 a 25 26 25 23 24 1 25 2 D 3 b 7 6 4 27 27 6 3 4 1 6 5 28 28 6 6 6 19 21 28 7 1 8 3 1 ON O...

Page 93: ...uk 93 1 1200 0 6 2 1800 1 3 3 2200 2 2 3 3 5 10 20 ON OFF 1 4 13 5 9 15 E 10 7 2 10 1 7 2 3 4 ON OFF 10 8 5 13 14 22 7 3 1 ON OFF 10 8 2 15 7 14 6 2 7 4 1 25 1 1 5 1 1 2 29 3 1 29 7 5 22 1 8...

Page 94: ...7 1 G 3 2 5 7 2 9 1 9 7 5 8 Metabo Metabo CAS 9 2 16 16 8 9 3 8 22 3 4 f Metabo CAS Cordless Alliance System A ASC 55 ASC 145 627044000ASC 55 627378000ASC 145 B 6250260002 0 Li Power 6250270004 0 Li P...

Page 95: ...uk 95 Metabo Metabo www metabo com www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 EU 3 U FMmax FHmax FDmax Emax Amin Rmax Kmax Emax IPP IPB KBP D m Ages x x AOS x x AAB x x 3 C 35 C 14 15 16...

Page 96: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 9010 1022...

Search results

Summary of Contents for TPF 18 LTX 2200

Reviews:

Related manuals for TPF 18 LTX 2200

Brands by name

Popular brands

Metabo TPF 18 LTX 2200, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TPF 18 LTX 2200

Reviews:

Related manuals for TPF 18 LTX 2200

Brands by name

Popular brands