Metabo RSEV 17-125 Original Instructions Manual Download

Page: 98 / 100

Summary of Contents for RSEV 17-125

Page 1: ...onkelijke gebruiksaanwijzing 23 it Istruzioni originali 29 es Manual original 35 pt Manual original 42 sv Bruksanvisning i original 48 fi Alkuper iset ohjeet 54 no Original bruksanvisning 60 da Origin...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 2...

Page 3: ...A B C D E F 1 7 1 7 8 9 10 11 1 7 11 13 14 15 18 19 16 17 20 21 6 26733 12 8 3...

Page 4: ...hmann Direktor Produktentstehung Qualit t Vice President Product Engineering Quality 4 Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany RSEV 17 125 mm in 125 5 tmax1 mm in 10 3 8 M l mm in M 1...

Page 5: ...nweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Ger t erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen b...

Page 6: ...ssigen K hlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag f hren 4 2 R ckschlag und entsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehende...

Page 7: ...lag sch tzen Einsatzwerkzeuge m ssen sorgsam nach Anweisungen des Herstellers aufbewahrt und gehandhabt werden Kleine Werkst cke befestigen Z B in einen Schraubstock einspannen Das Werkst ck muss fest...

Page 8: ...n 20 Segment f r wandnahes Arbeiten durch Verdrehen ffnen 21 B rstenkranz ausstattungsabh ngig nicht im Lieferumfang Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannu...

Page 9: ...f hren Erst einschalten dann das Einsatzwerkzeugan das Werkst ck bringen Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlaufen stets Maschine ausschalten wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird oder wenn e...

Page 10: ...natio nales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugef hrt werden Erl uterungen zu den Angaben auf Seite 4 nderungen im Sinne des...

Page 11: ...njury b Operations such as polishing or cutting off or working with wire brushes are not recommended to be performed with this power tool Operations for which the power tool was not designed may creat...

Page 12: ...Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces Always use side handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction d...

Page 13: ...ine with a defective safety guard Only use accessories that are surmounted by brushes of the safety guard Reducing Dust Exposure Some of the dust created using this power tool may contain chemicals kn...

Page 14: ...onto the spindle so that the band of the clamping nut 10 is facing upward Lock the spindle see chapter 7 1 Turn the clamping nut 10 clockwise using the 2 hole spanner 11 to secure Removal Lock the spi...

Page 15: ...ve If the mains plug is inserted with the machine switched on or if the power supply is restored following an interruption the machine does not start up Switch the machine off and back on again Use on...

Page 16: ...condition of the power tool or the accessories used Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes Arrange protective measures for the user such as organisational m...

Page 17: ...ent accompagn de ces documents 4 1 Consignes de s curit communes concernant le meulage le pon age au papier de verre a Cet outil lectrique doit tre utilis comme ponceuse et ponceuse papier de verre Li...

Page 18: ...tionner l outil lectrique proximit de mat riaux inflammables Les tincelles pourraient enflammer ces mat riaux p Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des r frig rants fluides L utilisation d e...

Page 19: ...ce usiner doit tre fermement fix e de fa on ne pas glisser par exemple l aide de dispositifs de serrage Les pi ces usiner de grande taille doivent tre suffisamment soutenues Si les outils de travail s...

Page 20: ...on 20 Ouvrir le segment uniquement pour des travaux pr s d une cloison 21 Couronne de brosse suivant version non compris dans la fourniture Avant la mise en service comparer si la tension secteur et l...

Page 21: ...e de rotation optimale par le biais de la molette de r glage 6 en fonction du cas d application 8 3 Marche arr t Toujours guider la machine des deux mains Mettre la machine sous tension avant de posit...

Page 22: ...t lectro niques DEEE et sa transposition dans le droit national les appareils lectriques usagers doivent tre s par s des autres d chets et remis un point de collecte des DEEE pour le recyclage Comment...

Page 23: ...cties aanwijzingen afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt in acht Wanneer u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt kan dit leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig l...

Page 24: ...odig zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot een elektrische schok 4 2 Veiligheidsinstructies met het oog op terugslag Een terugslag is een plotselinge reactie die o...

Page 25: ...van de fabrikant te worden bewaard en gebruikt Kleine werkstukken vastzetten Bijv in een bankschroef spannen Het werkstuk dient stevig te liggen en beveiligd te zijn tegen wegglijden bijv met behulp...

Page 26: ...ment voor het werken dichtbij de wand openen door te draaien 21 Borstelkrans afhankelijk van de uitrusting niet in de leveringsomvang Vergelijk voor de ingebruikname of de op het typeplaatje aangegeve...

Page 27: ...inschakelen dan het inzetgereedschap naar het werkstuk bewegen Voorkom onverhoeds starten de machine altijd uitschakelen wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald of wanneer sprake is gewee...

Page 28: ...ing dienen afgedankte elektrische gereed schappen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd Toelichting op de gegevens van pagina 4 Wijzigingen in het kader va...

Page 29: ...n carta vetrata a Questo utensile elettrico dev essere utilizzato come levigatrice e smerigliatrice a carta vetrata Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza le indicazioni le rappresentazioni e i d...

Page 30: ...ritoie di ventilazione dell utensile elettrico La ventola del motore attira la polvere nell alloggiamento e un forte accumulo di polvere di metallo pu causare pericoli di natura elettrica o Non utiliz...

Page 31: ...nonch provocare il bloccaggio lo strappo del foglio stesso o un eventuale contraccolpo 4 5 Ulteriori avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Indossare sempre gli occhiali protettivi Indossare una mascheri...

Page 32: ...tore a cursore per accensione spegnimento 4 Impugnatura 5 Sistema elettronico di segnalazione 6 Rotella di regolazione per impostazione velocit 7 Mandrino 8 Flangia di supporto 9 Mola a tazza diamanta...

Page 33: ...e e chiudere il segmento 20 spegnere la macchina e staccare la spina L utensile accessorio deve essere fermo Aprire il segmento 20 ruotandolo esclusivamente per i lavori vicino alle pareti Per tutti g...

Page 34: ...zio imballaggi e accessori Solo per i Paesi UE non smaltire gli elettrou tensili tra i rifiuti domestici Secondo la Diret tiva europea 2012 19 UE sugli utensili elet trici ed elettronici usati e l app...

Page 35: ...juntas de seguridad para esmerilar esmerilado con papel de lija a Esta herramienta el ctrica puede utilizarse como lijadora y lija de papel de arena Preste atenci n a todas las indicaciones de segurid...

Page 36: ...la herramienta el ctrica en marcha mientras la transporta La ropa podr a engancharse involuntariamente en la herramienta en movimiento y la herramienta podr a perforar su cuerpo n Limpie regularmente...

Page 37: ...s del fabricante sobre el tama o de las hojas Si las hojas lijadoras sobrepasan el disco abrasivo pueden producirse lesiones as como el bloqueo o rasgado de las hojas o un contragolpe 4 5 Otras indica...

Page 38: ...ediante sistemas de aspiraci n Barrer o soplar solo hace que el polvo se levante y arremoline Lave la ropa de protecci n o l mpiela mediante aspiraci n No utilice sistemas de soplado ni la golpee ni l...

Page 39: ...apoyo adherente 15 en el husillo y apretar a mano Desmontaje Bloquee el husillo v ase el cap tulo 7 1 Desenroscar el platillo de apoyo adherente 15 manualmente en sentido contrario a las agujas del r...

Page 40: ...l de Metabo que puede solicitarse al servicio de asistencia t cnica de Metabo En caso de tener herramientas el ctricas que necesiten ser reparadas dir jase por favor a su representante de Metabo En la...

Page 41: ...operario p ej medidas organizativas Valor total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado seg n EN 60745 ah S Valor de emisi n de vibraciones Lijado Kh Inseguridad vibraci n Nivele...

Page 42: ...que lhe foram entregues com o aparelho Se n o respeitar as instru es que se seguem podem ocorrer choques el tricos fogo e ou ferimentos graves b Esta ferramenta el trica n o adequada para trabalhos c...

Page 43: ...utiliza o de gua ou outros agentes de refrigera o l quidos pode provocar choques el tricos 4 2 Contragolpes e respetivas indica es de seguran a Contragolpe a rea o repentina que ocorre quando uma fer...

Page 44: ...usear as ferramentas acopl veis cuidadosamente e conforme as instru es do fabricante Fixar as pe as de trabalho pequenas Fix las por ex num torno de bancada A pe a de trabalho deve ficar bem apoiada e...

Page 45: ...o de paredes rodar para abrir 21 Disco de escovas consoante o equipamento n o inclu do no equipamento standard Antes de colocar em funcionamento confirme se os dados da sua rede el trica coincidem com...

Page 46: ...de ajuste 6 8 3 Ligar desligar Guiar a m quina sempre com ambas as m os Primeiro ligar e em seguida colocar a ferramenta acopl vel na pe a de trabalho Evite o arranque involunt rio desligue sempre a...

Page 47: ...tricas usadas devem ser recolhidas em sepa rado e entregues a uma reciclagem ecologica mente correta Explica es sobre os dados na p gina 4 Reservamo nos o direito de proceder a altera es relacionadas...

Page 48: ...r elst tar brand och eller allvarliga personskador b Elverktyget r inte avsett f r st lborstning polering eller kapning Anv nder du maskinen till s dant som den inte r avsedd f r uts tter du dig sj lv...

Page 49: ...kast och reaktioner vid drift Med r tt tg rder kan du som anv ndare f kontroll ver kastrekyler och motriktade krafter b H ll aldrig handen n ra roterande verktyg Verktyget kan r ra sig ver handen om d...

Page 50: ...ler liknande tillsatser f r tr behandling kromat tr skyddsmedel vissa tr typer som ek eller bokdamm metall mursten Risken beror p hur l ngre anv ndaren eller personer som befinner sig i n rheten expon...

Page 51: ...sning se kapitel 7 1 S tt p st dskivan 12 p spindeln 7 Applicera fiberskiva 13 Skruva p den s rskilda sp nnmuttern 14 p spindeln 7 Dra t medurs med sp nnyckeln 11 Borttagning Spindell sning se kapite...

Page 52: ...a skickas till din Metabo terf rs ljare F r adresser se www metabo com Du kan h mta reservdelslistor p www metabo com Slipdammet som uppst r kan inneh lla skadliga mnen Avfallshantera korrekt F lj nat...

Page 53: ...SVENSKA sv 53 KpA KWA Onoggrannhet Vid arbete kan ljudniv n verskrida 80 dB A Anv nd h rselskydd...

Page 54: ...ttaa s hk iskun tulipalon ja tai vakavia vammoja b T m s hk ty kalu ei sovellu ter sharjaukseen kiillottamiseen eik katkaisuhiontaan K ytt tavat joihin t t s hk ty kalua ei ole tarkoitettu voivat aihe...

Page 55: ...uunnan vastaisesti Jos esim hiomalaikka jumiutuu ty stett v n kappaleeseen hiomalaikan reuna voi kiilautua ty stett v n kappaleeseen takertua siihen ja aiheuttaa siten hiomalaikan murtumisen tai takai...

Page 56: ...ahingoittuneita ep keskisi tai t risevi ty kaluja ei saa k ytt Varo aiheuttamasta vaurioita kaasu tai vesiputkiin s hk johtoihin ja kantaviin seiniin statiikka Kun k yt t konetta ulkona Kytke eteen vi...

Page 57: ...Paina karan lukitusnuppi 1 sis n ja k nn karaa 7 k sin kunnes tunnet selv sti karan lukitusnapin lukkiutuvan 7 2 Timanttikuppilaikan kiinnitys irrotus Katso sivu 3 kuva A Kiinnitt minen Aseta tukilai...

Page 58: ...aiheuttaa s hk vaaroja Imuroi s hk ty kalun etu ja takapuolella olevat tuuletusraot s nn llisesti usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla Irrota s hk ty kalu ensin virtal hteest...

Page 59: ...ekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja P st arvot N m arvot mahdollistavat s hk ty kalun p st jen arvioimisen ja erilaisten s hk ty kalujen keskin...

Page 60: ...l elektrisk st t brann og eller alvorlige skader b Dette elektroverkt yet egner seg ikke til arbeid med st lb rster polering eller kapping Annen bruk enn den maskinen er laget for kan f re til farlige...

Page 61: ...armene dine slik at du kan ta imot rekylkreftene Bruk alltid st tteh ndtaket dersom det fins Da har du best kontroll over rekylkrefter og reaksjonsmoment ved h y hastighet Egnede sikkerhetstiltak kan...

Page 62: ...neholde stoffer som fremkaller kreft allergier luftveissykdommer f dselsskader og andre reproduksjonsskader Noen typiske slike stoffer er Bly i blyholdig maling mineralst v murstein betong o lign tre...

Page 63: ...en ikke kan dreies p spindelen L s spindelen se kapittel 7 1 Sett st ttetallerkenen 12 p spindelen 7 Legg p fiberskiven 13 Skru den riktige spennmutteren 14 p spindlene 7 Bruk tapphullsn kkelen 11 til...

Page 64: ...elslister fra www metabo com Slipest vet som oppst r kan inneholde skadelige stoffer S rg for at de deponeres p korrekt m te F lg nasjonale forskrifter for milj vennlig kassering og resirkulering av g...

Page 65: ...s er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader b Dette el v rkt j er ikke egnet til arbejde med st lb rster polering og sk ring Hvis el v rkt jet anvendes til form l som det...

Page 66: ...efter hen imod eller v k fra brugeren afh ngigt af skivens omdrejningsretning p blokeringsstedet I denne forbindelse kan slibeskiver ogs br kke Et tilbageslag er resultatet af en forkert og fejlagtig...

Page 67: ...kal bearbejdes f eks ved hj lp af en metaldetektor Tag stikket ud af stikd sen f r maskinen indstilles omstilles eller vedligeholdes Hvis et ekstra h ndgreb er beskadiget eller revnet skal det udskift...

Page 68: ...indgreb 7 2 Montering afmontering af diamantkopskive Se side 3 illustration A Montering S t st tteflangen 8 p spindlen 7 Den er rigtigt monteret n r spindlen ikke kan drejes L g diamantkopskiven 9 p s...

Page 69: ...ller bl s dem ud med t r luft Afbryd el v rkt jet forinden fra energiforsyningen og brug herved beskyttelsesbriller og st vmaske S rg for en korrekt udsugning ved udbl sningen Den elektroniske signall...

Page 70: ...v rdier Disse v rdier g r det muligt at bestemme el v rkt jets emissioner og sammenligne forskellige el v rkt jer med hinanden Alt efter el v rkt jets eller indsatsv rkt jernes anvendelsesbetingelser...

Page 71: ...rzysta w przysz o ci Przekazuj c elektronarz dzie innym osobom nale y przekaza r wnie niniejsz dokumentacj 4 1 Wsp lne zasady bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania i szlifowania papierem ciernym a Elek...

Page 72: ...ek przypadkowego dotkni cia ubranie u ytkownika mo e zosta pochwycone przez wiruj ce narz dzie robocze kt re mo e wwierci si w cia o n W regularnych odst pach czasu czy ci szczeliny wentylacyjne elekt...

Page 73: ...a papierem ciernym a Nie u ywa zbyt du ych arkuszy papieru ciernego Przestrzega informacji producenta dotycz cych wielko ci arkuszy Papier wystaj cy poza talerz szlifierski mo e spowodowa obra enia a...

Page 74: ...etrza Zapewni dobr wentylacj miejsca pracy oraz jego czysto dzi ki stosowaniu wyci gu powietrza Zamiatanie lub nadmuch powoduj wzbijanie py u Odkurza lub pra odzie ochronn Nie przedmuchiwa nie trzepa...

Page 75: ...1 Nakr ci talerz podporowy z rzepem 15 na wrzeciono i dokr ci r cznie Zdejmowanie Zablokowa wrzeciono patrz rozdzia 7 1 Odkr ci r cznie talerz podporowy z rzepem 15 obracaj c w kierunku przeciwnym do...

Page 76: ...iciela Metabo Adresy s dost pne na stronie www metabo com Wykazy cz ci zamiennych mo na pobra pod adresem www metabo com Py powstaj cy podczas szlifowania mo e zawiera substancje szkodliwe podda odpow...

Page 77: ...e Kh niepewno wyznaczenia wibracje Typowe poziomy ha asu w ocenie akustycznej LpA poziom ci nienia akustycznego LWA poziom mocy akustycznej KpA KWA niepewno wyznaczenia Podczas pracy poziom ha asu mo...

Page 78: ...el 78 1 2 3 4 4 Metabo Fiber M 19 35 mm 4 1 1 2 3 4...

Page 79: ...el 79 4 2...

Page 80: ...el 80 4 3 4 4 4 5 4 15...

Page 81: ...el 81 FI 30 mA 9 Metabo 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Fiber 14 15 16 17 18 19 20 21 FI RCD 30 mA 6 1 3 D 17 18 5 6...

Page 82: ...el 82 6 2 M 19 6 30796 35 mm 7 1 1 1 7 7 2 3 A 8 7 9 8 2 10 10 7 1 10 11 A 7 1 10 11 7 3 T Fiber 3 B 8 7 7 1 12 7 Fiber 13 14 7 11 A 7 1 11 7 4 3 C 7 1 15 A 7 1 15 8 1 3 E 20 20 8 2 6 8 3 7 8...

Page 83: ...el 83 3 3 21 3 F 6 26733 5 5 Metabo www metabo com metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 E 9 10 0 I 3 11 12 13 14...

Page 84: ...el 84 4 tmax 1 10 M l n P1 P2 m EN 60745 II EN 60745 ah S Kh LpA LWA KpA KWA 80 dB A 15...

Page 85: ...l k nt haszn lhat Vegyen figyelembe minden biztons gifigyelmeztet st utas t st br zol st s adatot amelyet a k sz l kkel egy tt kap k zhez Ha nem tartja be az al bbi utas t sokat fenn ll az ram t s t z...

Page 86: ...z folyad kra van sz ks g V z vagy m s foly kony h t anyag haszn lata eset n fenn ll az elektromos ram t s vesz lye 4 2 Visszacsap d s s a megfelel biztons gi tudnival k A visszacsap d s a forg bet tsz...

Page 87: ...t gondosan a gy rt el r sai szerint kell t rolni s haszn lni R gz tse a kisebb munkadarabokat Pl egy satuba val beszor t ssal A munkadarabnak szorosan kell fek dnie s azt cs sz s ellen biztos tani kel...

Page 88: ...t pust bl j n megadott h l zati fesz lts g s frekvencia megfelel e az n ltal haszn lt h l zat adatainak Kapcsoljon el mindig egy max 30 mA kiv lt rammal ell tott FI v d kapcsol t RCD 6 1 A v d burkol...

Page 89: ...indig kapcsolja ki a g pet ha a csatlakoz dug t kih zza a csatlakoz aljzatb l vagy ha ramsz net l p fel Folyamatos bekapcsol sn l a g p akkor is tov bb forog ha az a kez b l m r kicsavarodott Ez rt a...

Page 90: ...rtelmez s t l sd a 4 oldalon A m szaki v ltoztat s joga a tov bbfejleszt s rdek ben fenntartva a bet tszersz m max tm r je tmax 1 a bet tszersz m max megengedett vastags ga a befog si tartom nyban szo...

Page 91: ...ru 91 1 2 3 4 4 Metabo 19 M 35 4 1 b c d e f 1 2 3 4...

Page 92: ...ru 92 g 1 h i j k l m n o p 4 2...

Page 93: ...ru 93 b c d e 4 3 b c d e f 4 4 a 4 5 4 15...

Page 94: ...ru 94 FI 30 9 Metabo M 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5 6...

Page 95: ...ru 95 30 6 1 D 3 17 18 6 2 19 M 6 30796 35 7 1 1 1 7 7 2 A 3 8 7 9 8 10 10 7 1 10 11 7 1 10 11 7 3 B 3 8 7 7 1 12 7 13 14 7 11 7 1 11 7 4 C 3 7 1 15 7 1 15 8 1 E 3 20 20 7 8...

Page 96: ...ru 96 8 2 6 8 3 3 3 21 F 3 6 26733 5 5 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 9 10 0 I 3 11 12 13 14...

Page 97: ...45 II EN 60745 ah S Kh LpA LWA KpA KWA 80 A EAC Text RU C DE 08 00909 26 10 2017 25 10 2022 153032 1 4932 77 34 67 E mail info i f s ru RA RU 11 08 24 03 16 Metabowerke GmbH Metaboallee 1 D 72622 Nuer...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 6670 0919...

Search results

Summary of Contents for RSEV 17-125

Reviews:

Related manuals for RSEV 17-125

Brands by name

Popular brands

Metabo RSEV 17-125, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RSEV 17-125

Reviews:

Related manuals for RSEV 17-125

Brands by name

Popular brands