Metabo FP 18 LTX Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 84

richtiges Bild aus ComDB einsetzen wenn vorganden

7 8

Summary of Contents for FP 18 LTX

Page 1: ...ronkelijke gebruiksaanwijzing 20 it Istruzioni originali 25 es Manual original 30 pt Manual de instru es original 35 sv Bruksanvisning i original 40 fi Alkuper iset ohjeet 44 no Original bruksanvisnin...

Page 2: ...2 richtiges Bild aus ComDB einsetzen wenn vorganden richtiges Bild aus ComDB einsetzen wenn vorganden 1 2 3 4 5 6 7 8 12 11 10 9 13 18 16 17 15 14 19 21 20 22 23 24 26 25 27 28 29 A B...

Page 3: ...3 richtiges Bild aus ComDB einsetzen wenn vorganden richtiges Bild aus ComDB einsetzen wenn vorganden 32 30 34 31 C D 33...

Page 4: ...A 1 Serial Number 00789850 00789190 U V 18 18 M mm in 400 x 110x 230 15 3 4 x 7 5 16 x 9 1 16 400 x 110x 230 15 3 4 x 7 5 16 x 9 1 16 m kg lbs 4 4 9 7 4 4 9 7 Cc g lbs 400 0 9 450 1 0 LpA KpA dB A 75...

Page 5: ...oder dem Stangengriff tragen Flexiblen Schlauch vor jedem Gebrauch auf Sch den pr fen Keinen besch digten oder geknickten Schlauch benutzen Vor jedem Gebrauch den flexiblen Schlauch auf Durchl ssigke...

Page 6: ...vorgenommen wird Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo Ladeger tes 6 1 Akkupack Vor der Benutzung den Akkupack 13 aufladen Laden Sie den Akkupack bei Leis...

Page 7: ...ngsam bis zum Anschlag herausziehen 3 Schubstange 23 sichern 4 Fettbeh lter 14 im Uhrzeigersinn einschrauben 5 Schubstange 23 l sen und eindr cken bersch ssige Luft im Fettbeh lter durch mehrfaches Ei...

Page 8: ...benschl ssel Kegelschmiernippel Kupplung 27 mit geeignetem Werkzeug entfernen Klemmkupplung aufschrauben und mit Werkzeug festziehen ausstattungsabh ngig Reparaturen an Elektrowerkzeugen d rfen nur du...

Page 9: ...B organisatorische Ma nahmen Schwingungsgesamtwert Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 LpA Schalldruckpegel LWA Schallleistungspegel KpA KWA Messunsicherheit ah Schwingungsem...

Page 10: ...he tool must be held with a firm grip Do not operate the tool near flames The grease could be flammable Observe the requirements of the operating instructions for the lubricants Do not carry the tool...

Page 11: ...s of the Metabo charger 6 1 Battery pack Charge the battery pack 13 before use Recharge the battery pack if performance dimin ishes Battery packs have a capacity and signal display 13 depends on desig...

Page 12: ...the grease reservoir by pressing in the venting valve 2 several times until no more air escapes 3 Filling the grease gun with a filler pump 1 Withdraw the plunger rod 23 as far as it will go 2 Connec...

Page 13: ...s from www metabo com Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines packaging and accessories Packaging materials must be disposed of acc...

Page 14: ...charge quantity A per stroke per position P of the adjustment wheel 6 and speed selection via two speed switch 19 AG1 discharge quantity speed 1 AG2 discharge quantity speed 2 P position adjustment wh...

Page 15: ...ati re de lubrifiants mentionn es dans le mode d emploi doivent tre respect es Ne pas tenir l appareil par le flexible ou par la barre pour le transporter Avant l utilisation s assurer que le flexible...

Page 16: ...t Sortez labatterie de lamachine avant d effectuer la maintenance ou un r glage quelconque Vous trouverez les consignes pour recharger la batterie dans le mode d emploi du chargeur Metabo 6 1 Batterie...

Page 17: ...et ins rer la cartouche de graisse dans le r servoir de graisse 14 4 Visser le r servoir de graisse 14 dans le sens des aiguilles d une montre 5 D bloquer le poussoir 23 et l enfoncer 2 Remplissage p...

Page 18: ...urit les instructions les illustrations et les caract ristiques techniques relatives l aimant 29 Le non respect des consignes peut entra ner des blessures et des dommages 9 4 Montage de l adaptateur 3...

Page 19: ...ompte des pauses de travail et des phases de sollicitation moindres D finir des mesures de protection pour l utilisateur sur la base des valeurs estimatives adapt es en cons quence par exemple mesures...

Page 20: ...gebruiksaanwijzing voor de smeermiddelen in acht Draag het gereedschap niet aan de flexibele slang of stanggreep Controleer de flexibele slang voor elk gebruik op beschadigingen Gebruik geen beschadi...

Page 21: ...lemkoppeling afhankelijk van de uitvoering Accupack uit het gereedschap nemen voordat instel of onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden U vindt de instructies voor het opladen van het accupack in de...

Page 22: ...schuifstang 8 langzaam tot aan de aanslag uittrekken 3 Schuifstang 23 zekeren 4 Vetreservoir 14 met de klok mee inschroeven 5 Schuifstang 23 losmaken en indrukken Overtollige lucht uit het vetreservo...

Page 23: ...en met geschikt gereedschap vastdraaien 9 5 Montage klemkoppeling 34 626981000 pagina 3 afb D Met moersleutel conische smeernippelkoppeling 27 met geschikt gereedschap verwijderen klemkoppeling erop...

Page 24: ...n met een lagere belasting in aanmerking Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker bijv organisatorische maatregelen Totale trilli...

Page 25: ...uso Non trasportare l utensile dal tubo flessibile o dalla maniglia ad asta Controllare che il tubo flessibile non sia danneggiato prima di ogni utilizzo Non utilizzare il tubo se danneggiato o piega...

Page 26: ...otazione Prima di eseguire qualsiasi lavoro di regolazione o manutenzione estrarre la batteria dalla macchina Le istruzioni di ricarica della batteria sono contenute nelle istruzioni per l uso del car...

Page 27: ...cia nel serbatoio del grasso 14 4 Avvitare il serbatoio 14 in senso orario 5 Sbloccare e spingere l asta di spinta 23 2 Riempimento dai fusti 1 Svitare il serbatoio del grasso 14 in senso antiorario 2...

Page 28: ...enze di sicurezza le istruzioni operative le figure e le specifiche accluse al magnete 29 Eventuali inosservanze delle istruzioni possono causare lesioni e danni 9 4 Montaggio adattatore 30 solo per T...

Page 29: ...a stima considerare le pause di lavoro e le fasi di carico ridotto Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati stabilire misure di sicurezza idonee per l utilizzatore ad es di carattere orga...

Page 30: ...el lubricante indicados en este manual de instrucciones No transporte la herramienta por la manguera flexible ni la barra de agarre Compruebe si hay da os en la manguera flexible antes de cada uso No...

Page 31: ...ento de sujeci n seg n la versi n Extraiga la bater a de la m quina antes de llevar a cabo cualquier ajuste o trabajo de mantenimiento Encontrar instrucciones sobre la carga del paquete de bater as en...

Page 32: ...en el dep sito de grasa 14 4 Atornille el dep sito de grasa 14 en el sentido de las agujas del reloj 5 Suelte y presione la barra de avance 23 2 Llenar desde bidones 1 Para soltar el dep sito de grasa...

Page 33: ...las instrucciones las ilustraciones y los datos t cnicos que se proporcionan con 29 el im n Las negligencias en el cumplimiento de las indicaciones pueden provocar lesiones y da os 9 4 Montaje del ada...

Page 34: ...ser mayor o menor Para realizar la valoraci n tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga reducida Determine a partir de los valores estimados las medidas de seguridad para el...

Page 35: ...u es no que diz respeito aos lubrificantes N o transportar a ferramenta pela mangueira flex vel ou pelo punho em barra Antes de cada utiliza o verificar se a mangueira flex vel apresenta danos N o uti...

Page 36: ...o de aperto consoante o equipamento Remover a bateria da m quina antes de realizar qualquer ajuste ou manuten o Poder encontrar instru es sobre o carregamento da bateria no manual de instru es do carr...

Page 37: ...ho no recipiente de lubrificante 14 4 Aparafusar o recipiente de lubrificante 14 no sentido dos ponteiros do rel gio 5 Soltar a haste de deslocamento 23 e pressionar para dentro 2 Encher a partir de e...

Page 38: ...9 3 Montagem do man 29 626980000 p g 2 fig B Aparafusar na rosca 21 do man AVISO Para reduzir o risco de ferimentos leia a folha complementar do man 29 AVISO Leia todas as indica es de seguran a instr...

Page 39: ...s ferramentas acopl veis a sobrecarga efetiva poder ser superior ou inferior Para a avalia o dever ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas Com base nos respetivos...

Page 40: ...kr kt Kontrollera att den flexibla slangen inte r igensatt f re varje anv ndning Slangen f r inte vara igensatt Kontrollera att alla delar som r monterade p produkten sitter ordentligt Kontrollera s...

Page 41: ...inkar s r batteriet n stan urladdat och kr ver laddning igen Ta av Tryck p knappen som lossar batteriet 10 och dra av batteriet 13 fram t Montering Skjut p batteriet 13 tills det sn pper fast 6 2 LED...

Page 42: ...pla loss p fyllningsanslutningen 1 fr n p fyllningspumpen 5 Lossa skjutst ngen 23 och tryck in den Sl pp ut verfl dig luft i fettbeh llaren genom att trycka p avluftningsventilen 2 flera g nger tills...

Page 43: ...F rpackningsmaterial m ste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat p produktm rkningen Mer information finns p www metabo com under service Sl ng inte batterier i hush llssoporna L mna...

Page 44: ...letkusta tai tankokahvasta Tarkasta joustava letku ennen jokaista k ytt vaurioiden varalta l k yt vaurioitunutta tai taittunutta letkua Tarkasta joustavan letkun l p isevyys ennen jokaista k ytt Letk...

Page 45: ...ja se on j lleen ladattava Irrottaminen Paina akun lukituksen vapautuspainiketta 10 ja ved akku 13 eteenp in irti Kiinnitt minen Ty nn akku 13 paikalleen siten ett se lukittuu 6 2 LED valo 3 Paina LE...

Page 46: ...Irrota t ytt istukan 1 ja t ytt pumpun v linen liitos 5 Vapauta ty nt tanko 23 ja paina sis n Poista ylim r inen ilma rasvas ili st painamalla ilmanpoistoventtiili 2 useamman kerran sis n kunnes ilmaa...

Page 47: ...m r yksi Pakkausmateriaalit on h vitett v paikallisia m r yksi noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti Lis tietoa l ytyy osoitteessa ww metabo com kohdassa Asiakaspalvelu Akkuja ei saa h vitt talous...

Page 48: ...SUOMI fi 48...

Page 49: ...langen kontrolleres for skader f r hver gangs bruk Hvis slangen har en knekk eller er skadet skal den ikke brukes Kontroller den fleksible slangen for tilstopping f r hver gangs bruk Det er viktig at...

Page 50: ...adeniv et ved hjelp av LED lampene Hvis en LED lampe lyser er batteriet nesten tomt og m lades opp igjen Ta ut Trykk p knappen for oppl sing av batteriet 10 og trekk batteriet 13 ut fremover Sette inn...

Page 51: ...elt 4 Koble fra hverandre p fyllingsstussen 1 og p fyllingspumpen 5 L sne stangen 23 og trykk den inn Overskytende luft i fettbeholderen slippes ut ved trykke p lufteventilen 2 til det ikke kommer ut...

Page 52: ...le forskrifter for milj vennlig deponering og resirkulering av gamle maskiner emballasje og tilbeh r Emballasjematerialene m kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer Du finner mer...

Page 53: ...fleksible slange for skader f r hver brug En beskadiget eller kn kket slange m ikke bruges Kontroll r den fleksible slange for gennemtr ngelighed f r hver brug Slangen m ikke v re tilstoppet Kontroll...

Page 54: ...tyrsafh ngig Tryk p knappen 11 og ladetilstanden vises med lysdioderne Blinker en lysdiode er batteriet n sten fladt og skal genoplades Udtagning Tryk p knappen til frig relse af batteripakken 10 og t...

Page 55: ...d til anslag 2 Tilslut p fyldningsstudsen 1 til p fyldningspumpen 3 Aktiv r p fyldningspumpen og fyld fedtbeholderen 14 helt 4 Frakobl tilslutningen mellem p fyldningsstudsen 1 og p fyldningspumpen 5...

Page 56: ...it Metabo el v rkt j Adresser findes p www metabo com Reservedelslister kan downloades p www metabo com Overhold de nationale forskrifter for milj venlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater...

Page 57: ...a 57 5 Tabel Udpresningsm ngde A pr slag for hver position P p stillehjulet 6 og gearvalg via gearkontakt 19 AG1 Udpresningsm ngde Gear 1 AG2 Udpresningsm ngde Gear 2 P Position p stillehjul 6 Brug h...

Page 58: ...wnicy akumulatorowej Mocno trzyma narz dzie Nie u ywa narz dzia w pobli u ognia Smar mo e by atwopalny Przestrzega wymaga dotycz cych rodk w smarnych zawartych w instrukcji obs ugi Nie przenosi narz d...

Page 59: ...kada pr ta posuwowego 25 Kapturek ochronny 26 Zaczep z tworzywa sztucznego 27 Z cze smarowniczki sto kowej 28 Pasek silikonowy 29 Magnes 30 Adapter 31 Gwint adaptera 32 Ko pak tylko TV 00 33 Skrzyde k...

Page 60: ...niekontrolowanemu zwolnieniu 3 Zdj plastikowe za lepki z naboju ze smarem i w o y nab j do pojemnika na smar 14 4 Przykr ci pojemnik na smar 14 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 5 Zwolni pr...

Page 61: ...int 21 do magnesu OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko obra e przeczyta instrukcj obs ugi magnesu 29 OSTRZE ENIE Zapozna si ze wszystkimi uwagami dotycz cymi bezpiecze stwa instrukcjami materia ami grafic...

Page 62: ...ych rzeczywiste obci enie mo e by wi ksze lub mniejsze Podczas dokonywania oceny uwzgl dni przerwy w pracy i fazy mniejszego obci enia Na podstawie odpowiednio dopasowanych warto ci szacunkowych okre...

Page 63: ...el 63 12 1 2 3 4 3 4 1 15 Metabo 1 2 3 4...

Page 64: ...el 64 4 2 Li Ion 2 1 2 3 LED 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LED 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 TV 00 33 34 Metabo 6 1 13 13 11 LED LED 10 13 13 6 2 LED 3 LED 4 LED 3 LED 60 5 6...

Page 65: ...On Off OFF 18 7 7 6 4 1 19 1 690 bar 10000 psi 100 g min 2 413 bar 6000 psi 290 g min 6 1 25 1 25 on 4 5 6 5 8 6 6 14 1 400 g TV 00 450 g TV 19 1 14 2 23 24 2 3 14 4 14 5 23 2 1 14 2 14 5 cm 8 3 23 4...

Page 66: ...7044000 ASC 55 627378000 ASC 145 625367000 4 0 Ah LiHD 625368000 5 5 Ah LiHD 625369000 8 0 Ah LiHD 6250260002 0 Ah Li Power 6250270004 0 Ah Li Power 6250280005 2 Ah Li Power www metabo com 9 1 16 2 5...

Page 67: ...el 67 9 5 34 626981000 3 D 27 Metabo Metabo www metabo com www metabo com www metabo com Service Metabo 2012 19 E 3 M x x m Cc EN 62841 LpA LWA KpA KWA ah Kh 5 A P 6 19 AG1 1 AG2 2 P 6 10 11 12...

Page 68: ...Ne sz ll tsa a szersz mot a flexibilis t ml n l vagy a rudas foganty n l fogva Ellen rizze a flexibilis t ml t minden haszn lat el tt rong l d sokra tekintettel Ne haszn ljon megrong l dott vagy megt...

Page 69: ...natkoz utas t sokat a Metabo t lt haszn lati tmutat j ban tal lhat 6 1 Akkuegys g Haszn lat el tt t ltse fel az akkuegys get 13 T ltse fel jra az akkuegys get teljes tm nycs kke n skor Az akkuegys gen...

Page 70: ...ki lassan tk z sig a dugatty rudat 8 3 R gz tse a dugatty rudat 23 4 Csavarja be a zs rtart lyt 14 az ramutat j r s val megegyez ir nyban 5 Oldja ki a dugatty rudat 23 s nyomja be Engedje ki a felesle...

Page 71: ...l szersz mmal 9 5 Felszerel s szor t kuplung 34 626981000 D jel bra 3 oldal T vol tsa el a csavarkulccsal a k pos zs rz gomb kuplungot 27 egy megfelel szersz mmal csavarozza fel a szor t kuplungot s h...

Page 72: ...t kek alapj n rjon el v d int zked seket a felhaszn l sz m ra illetve hozzon szervez si int zked seket rezg si ssz rt k h rom ir ny vektor sszeg az EN 62841 szabv nynak megfelel en LpA hangnyom sszint...

Page 73: ...ru 73 12 1 2 3 4 3 4 1 15 Metabo 1 2 3 4...

Page 74: ...ru 74 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 TV 00 33 34 Metabo 6 1 13 13 11 10 13 13 5 6...

Page 75: ...ru 75 6 2 3 3 4 60 6 3 18 7 7 6 4 1 19 1 690 10000 psi 100 2 413 6000 psi 290 6 1 25 1 25 on 4 5 6 5 8 6 6 14 1 400 TV 00 450 TV 19 1 14 2 23 24 B 2 3 14 4 14 5 23 2 1 14 2 14 5 8 3 23 4 14 5 23 2...

Page 76: ...ystem ASC 55 ASC 145 627044000 ASC 55 627378000 ASC 145 625367000 4 0 Ah LiHD 625368000 5 5 Ah LiHD 625369000 8 0 Ah LiHD 625026000 2 0 Ah Li Power 625027000 4 0 Ah Li Power 625028000 5 2 Ah Li Power...

Page 77: ...31 9 5 34 626981000 D 3 27 Metabo Metabo www metabo com www metabo com www metabo com Metabo 2012 19 3 M x x m Cc EN 62841 LpA LWA KpA KWA ah Kh 5 A P 6 19 AG1 1 AG2 2 P 6 EAC Text Metabowerke GmbH M...

Page 78: ...ru 78 127273 5 7 106 7 495 980 78 41 10 1 4 2014 2 3 05 7 5...

Page 79: ...uk 79 12 1 2 3 4 3 4 1 15 Metabo 1 2 3 4...

Page 80: ...uk 80 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 TV 00 33 34 Metabo 6 1 13 13 11 10 13 13 6 2 3 4 3 60 6 3 5 6...

Page 81: ...uk 81 18 7 7 6 4 1 19 1 690 10000 100 2 413 6000 290 6 1 25 1 25 on 4 5 6 5 8 6 6 14 1 400 TV 00 450 TV 19 1 14 2 23 24 2 3 14 4 14 5 23 2 1 14 2 14 5 8 3 23 4 14 5 23 2 3 1 23 2 1...

Page 82: ...ASC 145 6253670004 0 LiHD 6253680005 5 LiHD 6253690008 0 LiHD 6250260002 0 Li Power 6250270004 0 Li Power 6250280005 2 Li Power www metabo com 9 1 16 2 5 9 2 22 626982000 2 B 28 26 22 22 9 3 29 62698...

Page 83: ...uk 83 www metabo com Metabo 2012 19 3 m Cc EN 62841 LpA LWA KpA KWA ah Kh 5 6 19 AG1 1 AG2 2 P 6 11 12...

Page 84: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 8430 0922...

Search results

Summary of Contents for FP 18 LTX

Reviews:

Related manuals for FP 18 LTX

Brands by name

Popular brands

Metabo FP 18 LTX, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FP 18 LTX

Reviews:

Related manuals for FP 18 LTX

Brands by name

Popular brands