Metabo BKS 400 Plus Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

www.metabo.com

115 173

96 / 26

19 -

2.3

Originalbetriebsanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Original operating instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Instructions d’utilisation originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Manuale d’uso originale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46

0002_23_1v4IVZ.fm

BKS 400 Plus

BKS 450 Plus

Summary of Contents for BKS 400 Plus

Page 1: ...tabo com 115 173 1496 2619 2 3 Originalbetriebsanleitung 5 Original operating instructions 19 Instructions d utilisation originales 32 Manuale d uso originale 46 0002_23_1v4IVZ fm BKS 400 Plus BKS 450...

Page 2: ...0 HFODUDPRV FRQ UHVSRQVDELOLGDG SURSLD VWD 6LHUUD FLUFXODU SDUD REUDV LGHQWLILFDGD SRU WLSR Q PHUR GH VHULH FRUUHVSRQGH D ODV GLVSRVLFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH ODV GLUHFWLYDV GH ODV QRUPDV QIRUPH GH O...

Page 3: ...VJ O KHO HW 0 UW DUDQW OW DMV LQW D P V DNL GRNXPHQW FL W O VG OHQW V VO 6ORYHQVNR 9 2 6 1267 L NOMX QR RGJRYRUQRVWMR L MDYOMDPR 7D UDGEHQD NUR QD DJD R QD HQD V WLSRP LQ VHULMVNR WHYLONR XVWUH D YVHP...

Page 4: ......

Page 5: ...2 Spanhaube 3 Parallelanschlag 4 Schiebestock 5 Kran se 6 Queranschlag mit Keilschneidlade 7 Ein Aus Schalter mit Not Halt Schalter 8 Griff f r Schiebeholz 9 Schl ssel f r S geblattwechsel 10 Motorein...

Page 6: ...r Warnung vor Personensch den durch Erfassen von K rperteilen oder Klei dungsst cken A Achtung Warnung vor Sachsch den 3Hinweis Erg nzende Informationen Zahlen in Abbildungen 1 2 3 kennzeichnen Einzel...

Page 7: ...en keine Montage werkzeuge oder losen Teile mehr im Ger t befinden Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Ber cksichtigen Sie dass die elek trische Motorbremse bei einer Stromunterbrech...

Page 8: ...tzvorrichtungen oder Teile m ssen sachgem durch eine anerkannte Fachwerk statt repariert oder ausgewechselt werden Lassen Sie besch digte Schalter durch eine Kundendienst werkstatt auswechseln Benutze...

Page 9: ...kl nge stufenlos verstellbar in Querrich tung zum Anpassen an Werk st ckbreite Alle wichtigen Bedienfunktionen an der Vorderseite Tischverl ngerung im Lieferumfang fest mit dem Untergestell ver schrau...

Page 10: ...des Ger ts Der Bereich um die Kreiss ge sollte frei von Hindernissen und Stolperfal len sein Auf ausreichenden Platz zum Hand haben gr erer Werkst cke achten F r einen sicheren Stand kann die Ma schin...

Page 11: ...Ihren Elektroinstallateur um den An schlusspunkt berpr fen zu lassen A Drehrichtungswechsel nur bei Ausf hrung mit Drehstrom Mo tor m glich Je nach Phasenbelegung ist es m g lich dass sich der Motor f...

Page 12: ...iden an denen sich Seile Schn re B nder Kabel oder Dr hte befinden oder die solche Materialien enthalten AUnfallgefahr Versuchen Sie nicht Sp ne vom S getisch zu entfernen w hrend sich das S geblatt d...

Page 13: ...ch Parallelanschlag zum Schneiden von Platten einstellen 1 Hinteres Ende des Parallelan schlags 63 auf die maximal m gli che L nge mindestens aber auf H he der S geblattwelle 64 ein stellen A Achtung...

Page 14: ...senden Restst cken durchf hren Werkst ck stets so auf den S ge tisch auflegen dass es nicht umkip pen oder wackeln kann z B bei ei nem gew lbten Brett die nach au en gew lbte Seite nach oben Bei lange...

Page 15: ...Trennscheiben AGefahr Montieren Sie das S geblatt nur mit Originalteilen Verwenden Sie keine Reduzier ringe das S geblatt kann sich sonst l sen S gebl tter m ssen so montiert sein dass sie ohne Unwuc...

Page 16: ...nur BKS 450 Plus Kontrollieren Sie ob der Not Halt Schalter 81 einwandfrei funktio niert Benutzen Sie kein Ger t mit defektem Not Halt Schalter Lassen Sie einen defekten Not Halt Schal ter durch eine...

Page 17: ...Unterspannungsrelais wurde durch vor bergehenden Spannungsausfall aus gel st Erneut einschalten Keine Netzspannung Kabel Stecker Steckdose und Si cherung pr fen Motor berhitzt z B durch stumpfes S geb...

Page 18: ...9 88 4 Umgebungstemperaturbereich C 10 40 10 40 Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Ob wohl es eine Korrelation zwischen...

Page 19: ...lade guard 3 Rip fence 4 Push stick 5 Crane lifting eye 6 Mitre fence with wedge cutting jig 7 ON OFF switch with emergency off switch 8 Handle for push block 9 Spanner for saw blade change 10 Motor u...

Page 20: ...hazard Risk of personal injury by body parts or clothing being drawn into the rotating saw blade A Caution Risk of material damage 3Note Additional information Numbers in illustrations 1 2 3 etc indic...

Page 21: ...ith the cutting tool at standstill Wear gloves when changing cutting tools Store saw blades in such a manner that nobody can get hurt ARisk of kickback workpiece is caught by the saw blade and thrown...

Page 22: ...able tool 3 3 Symbols on the machine Data on the nameplate Symbols on the machine 3 4 Safety devices Riving knife The riving knife 26 prevents the work piece from being caught by the rising teeth of t...

Page 23: ...y as possible The emergency off switch may only be activated in an emergency situation Ac tivate the emergency off switch immedi ately if there is a danger of personal in jury or property damage ON OF...

Page 24: ...led ends of the sup ports into the slots in the cross struts on the rear of the saw and push them outwards 2 Screw the supports to the struts us ing one hexagon head screw 46 and one hexagon nut 45 fo...

Page 25: ...er The machine produces wood dust while working so connect it to a dust collector Dust of certain timber species e g beech oak ash can cause cancer when inhaled Use a suitable dust extraction unit whe...

Page 26: ...ork piece length 1 Undo the wing nuts 50 and re move the fence extrusion 2 Adjust the fence extrusion in the longitudinal direction 49 for the workpiece length 3 Fix the fence extrusion in place us in...

Page 27: ...iece carefully between the saw blade and the rip fence to the rear area of the saw table and remove it from the ta ble 7 2 Sawing with the mitre fence 1 Swing mitre fence on the table top 2 Set the de...

Page 28: ...o do so carry out the following steps Loosen the hexagon screws 70 on the protective cover 71 Remove the protective cover guide it out through the bottom and store ADanger Do not extend the tool for l...

Page 29: ...m the protective cover and store Take off the protective cover guide it out through the bottom and store Adjusting the distance from the riving knife to the saw blade The distance between the saw blad...

Page 30: ...e teeth bevelled for tough work construction timber shuttering boards waste concrete gas con crete and particle board ADanger Have your power tool serviced by a qualified repair person using only iden...

Page 31: ...0 800 500 850 1020 Weight complete approx kg 88 94 Guaranteed sound power level according to DIN EN ISO 19085 10 LWA G Sound pressure level according to DIN EN ISO 19085 10 Measurement method under lo...

Page 32: ...parall le 4 Poussoir 5 Oreille de levage 6 But e transversale avec d gage ment angulaire 7 Interrupteur marche arr t avec interrupteur d arr t d urgence 8 Poign e de bloc poussoir 9 Cl de changement...

Page 33: ...on sont identifi es de la mani re suivante ADanger Mise en garde contre des dommages personnels ou environnementaux BRisque d lectrocution Signale un risque de l sion corporelle par lectrocution cRisq...

Page 34: ...ar rapport aux composants en mouvement pen dant le fonctionnement Attendre que la lame de scie soit immobile pour retirer les petits mor ceaux de bois les copeaux etc de la zone de travail Ne pas frei...

Page 35: ...t en dommag es fonctionnent de ma ni re irr prochable et conform ment leur usage V rifier que les pi ces mobiles fonc tionnent correctement et ne se bloquent pas Toutes les pi ces doivent tre correcte...

Page 36: ...spositif de coupe d onglets But e parall le avec deux surfaces profil es de diff rentes hauteurs pour l adap tation des pi ces plates ou hautes Profil de but e r glage en continu dans le sens longitud...

Page 37: ...provoquer des dommages impr vi sibles N utiliser que les pi ces fournies avec l appareil N effectuer aucune modification sur les pi ces de la machine L installation ne posera aucun probl me si l on re...

Page 38: ...on par un disjoncteur diff rentiel avec un courant de d faut de 30 mA Protection contre les courts circuits par une protection du secteur dis positif de court circuit de 16 A maximum D brancher la fic...

Page 39: ...eiller adopter une position de tra vail correcte lors du sciage l avant c t op rateur face la scie gauche du plan de la lame de scie en cas d utilisation deux per sonnes la deuxi me personne doit se t...

Page 40: ...de la bu t e parall le 59 la hauteur du milieu 61 entre arbre porte lames 60 et le d but de la lame de scie 62 A Attention Apr s chaque op ration faire passer la pi ce avec pr caution entre la lame de...

Page 41: ...ciage en une seule op ration 5 Arr ter la machine et laisser la lame de scie s arr ter 6 Tirer la but e transversale vers l ar ri re et retirer la pi ce Avant la d coupe effectuer des es sais de coupe...

Page 42: ...au sens de rotation ADanger Utilisez uniquement des lames de scie adapt es et conformes la norme EN 847 1 voir Caract ristiques techniques en cas d utilisation de lames de scie inappropri es endommag...

Page 43: ...e de l crou Keps ce que les deux tenons 80 s en foncent dans la fixation du coin re fendre sur le pendant de cette derni re 4 Bien visser l crou Keps Remonter le couvercle de protection sur le collect...

Page 44: ...er l outil lectrique par du personnel qualifi et uniquement avec des pi ces de rechange identiques Cela assure le maintien de la s curit de l outil lectrique Pour toute r paration sur un outil Meta bo...

Page 45: ...020 1030 660 800 500 850 1020 Poids total approximatif kg 88 94 Niveau de puissance sonore garanti selon DIN EN ISO 19085 10 LWA G Niveau sonore selon DIN EN ISO 19085 10 M thode de mesure sous charge...

Page 46: ...llela 4 Spintore 5 Golfare di sollevamento 6 Guida trasversale con dispositivo di taglio cunei 7 Interruttore ON OFF con interruttore di emergenza 8 Impugnatura per spintore in legno 9 Chiavi per camb...

Page 47: ...sioni alle persone causati dall elettricit cPericolo di trascinamento Rischio di lesioni alle persone parti del corpo o indumenti impigliati A Attenzione Rischio di danni materiali 3Nota Informazioni...

Page 48: ...on esercitare mai una pressione laterale per frenare la lama rotante Prima di qualsiasi intervento di ma nutenzione scollegare l apparec chio dalla rete elettrica Prima di accendere l apparecchio ad e...

Page 49: ...o Segnalare le anomalie e gli errori im mediatamente dopo averli notati I dispositivi di sicurezza o i compo nenti danneggiati devono essere ri parati o eventualmente sostituiti da tecnici specializza...

Page 50: ...a va riazione continua in direzione longitudinale per un adattamen to alla lunghezza del pezzo da lavorare regolabile a variazione continua in direzione trasversale per un adattamento alla larghezza...

Page 51: ...l installazione non presenter problemi Leggere attentamente ogni singola istruzione prima di eseguire l inter vento descritto Preparare in anticipo i pezzi richiesti per ogni operazione 6 1 Posiziona...

Page 52: ...ornitura dell energia elettrica oppure al proprio installatore di fiducia per veri ficare se il proprio impianto risponde ai requisiti richiesti 3Nota In seguito all elevata corrente di avvia mento de...

Page 53: ...ori Evitare gli errori pi frequenti Non esercitare mai una pressione laterale per frenare la lama della se ga in quanto sussiste il pericolo di contraccolpi Durante la lavorazione premere il pezzo sem...

Page 54: ...tela tra la lama e la guida parallela verso la parte posteriore del banco e ri muoverlo l dal banco Regolazione della guida parallela per il taglio di lastre 1 Regolare l estremit posteriore della gui...

Page 55: ...e rimuovere il cuneo Prima di eseguire il taglio a misura effettuare dei tagli di prova su pezzi residui adatti Appoggiare il pezzo da lavorare sul banco della sega sempre in manie ra tale che non pos...

Page 56: ...n utilizzare lame il cui numero di giri massi mo specificato inferiore al nu mero di giri dell albero portalame vedere Dati tecnici lame di acciaio rapido o superra pido HSS o HS lame con danneggiamen...

Page 57: ...ade guata protezione 9 4 Manutenzione Prima di ogni accensione Controllare a vista che la distanza tra lama e coprilama 3 8 mm Controllare a vista che la lama ed il coprilama sono allineati Controlla...

Page 58: ...al 100 Gli apparecchi elettrici e gli accessori fuori uso contengono grandi quantit di materie prime e di altri materiali che de vono essere sottoposti a un processo di riciclaggio Le presenti istruz...

Page 59: ...Livello di potenza sonora garantito in confor mit a DIN EN ISO 19085 10 LWA G Livello di pressione sonora in conformit a DIN EN ISO 19085 10 Metodo di misura sotto carico Livello di pressione sonora a...

Page 60: ...091 005 3353 B 091 000 8749 C 091 101 8691 D 628 105 000 E 628 018 000 F 628 019 000 G 628 020 000 H 628 021 000 U3_0002_23_A fm Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo co...

Search results

Summary of Contents for BKS 400 Plus

Reviews:

Related manuals for BKS 400 Plus

Brands by name

Popular brands

Metabo BKS 400 Plus, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for BKS 400 Plus

Reviews:

Related manuals for BKS 400 Plus

Brands by name

Popular brands