background image

4

English

SPECIFICATIONS

Model

SV13YA

SV13YB

Voltage (by areas)* 

(110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) 

Power input

230 W* 

No-load speed

7000 – 12000 min

–1

12000 min

–1

Sanding pad size (Outer diameter)

125 mm

Sanding paper size (Outer diameter)

125 mm

Weight (without cord) 

1.4 kg

*   Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas. 

STANDARD ACCESSORIES

 Sanding 

paper 

............................................................1

 Dust 

bag 

......................................................................1

Standard accessories are subject to change without notice.

OPTIONAL ACCESSORIES 

(

sold separately

)

1. Sanding paper

  Grain:  AA40, AA60, AA80, AA120, AA180, AA240, 

AA320, AA400

2. Polyester bu

 

Optional accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

 Roughing or 

fi

 nishing of woodwork and metal surfaces.

  Preliminary sanding of woodwork and metal surfaces 

before painting.

 Paint removal.

 Rust removal.

PRIOR TO OPERATION

1. Power source

  Ensure that the power source to be utilized conforms 

to the power requirements speci

fi

 ed on the product 

nameplate.

2. Power switch

  Ensure that the power switch is in the OFF positon. If 

the plug is connected to a receptacle while the power 

switch is in the ON position, the power tool will start 

operating immediately, which could cause a serious 

accident.

3. Extension cord

 

When the work area is removed from the power source, 

use an extension cord of su

  cient thickness and rated 

capacity. The extension cord should be kept as short as 

practicable.

4.  Installing the sanding paper

  Since the attachment is a hook-and-loop type, the 

sanding paper can be installed easily by just pressing 

it onto the pad. When installing the sanding paper, in 

order to match it to the holes in the pad, gently fold it 

along the axis of two holes as shown in 

Fig. 1

.

 

Next, use the holes along the fold as a guide to match 

the sanding paper and the pad. Finally, press the entire 

sanding paper uniformly onto the pad.

5.  Attaching and Removing the Dust Bag

(1)  Attaching the Dust Bag

 

As shown in 

Fig. 2

, hold the dust gate and push it in the 

direction of Arrow A to attach it to the dust outlet.

(2)  Removing the Dust Bag

 

As shown in 

Fig. 2

, hold the dust gate and pull it in the 

direction of Arrow B to remove it from the dust outlet.

CAUTION

  Prior to the sanding operation, make sure the material 

of surface you are going to sand.

  If the surface under sanding operation is expected to 

generate harmful / toxic dusts such as lead painted 

surface, make sure the dust bag or appropriate dust 

extraction system is connected with dust outlet tightly.

 

Wear the dust mask additionally, if available.

  Do not inhale or touch the harmful / toxic dusts 

generated in sanding operation, the dust can endanger 

the health of yourself and bystanders.

6.  Adjustment of speed (SV13YA only)

 

The SV13YA is equipped with the electric control circuit 

which enables non-step speed control. To adjust the 

speed, turn the dial shown in 

Fig. 3

. When the dial is 

set to “1”, the sander operates at the minimum speed 

(7000 min

–1

). When the dial set to “6”, the sander 

operates at the maximum speed (12000 min

–1

). Adjust 

the speed according to the material to be cut and 

working e

  ciency.

000Book̲SV13YA.indb   4

000Book̲SV13YA.indb   4

2018/02/07   15:23:25

2018/02/07   15:23:25

Summary of Contents for SV13YA

Page 1: ...ore use Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso Handling instructions Instrucciones de manejo Random Orbit Sander Lijadora roto orbital SV13YA SV 13YB 000Book SV13YA indb i 000Book SV13YA indb i 2018 02 07 15 23 25 2018 02 07 15 23 25 ...

Page 2: ...1 1 2 1 2 3 4 5 A B 3 4 6 5 6 7 7 000Book SV13YA indb 1 000Book SV13YA indb 1 2018 02 07 15 23 25 2018 02 07 15 23 25 ...

Page 3: ...Pad Sttotkussen 3 Dust gate Boca de salida del serrín 4 Dust bag Bolsa celector de polvo 5 Dust outlet Salida del polvo 6 Dial Dial 7 Polyester buff Pulidor de poliéster 000Book SV13YA indb 2 000Book SV13YA indb 2 2018 02 07 15 23 25 2018 02 07 15 23 25 ...

Page 4: ...he tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the powe...

Page 5: ...e sanding paper can be installed easily by just pressing it onto the pad When installing the sanding paper in order to match it to the holes in the pad gently fold it along the axis of two holes as shown in Fig 1 Next use the holes along the fold as a guide to match the sanding paper and the pad Finally press the entire sanding paper uniformly onto the pad 5 Attaching and Removing the Dust Bag 1 A...

Page 6: ...er movement will become steady as the sanding paper surface becomes properly abraded MOUNTING THE OPTIONAL ACCESSORIES Mounting the polyester buff Since the attachment is a hook and loop type as with the sanding paper the polyester buff can be mounted by just pressing it onto the pad Fig 7 MAINTENANCE AND INSPECTION 1 Empting and cleaning the Dust Bag If the dust bag contains too much saw dust dust ...

Page 7: ...l advancements Accordingly some parts i e code numbers and or design may be changed without prior notice NOTE Due to metabo HPT s continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without prior notice 000Book SV13YA indb 6 000Book SV13YA indb 6 2018 02 07 15 23 26 2018 02 07 15 23 26 ...

Page 8: ... utiliza herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales b Utilice un equipo de protección Utilice siempre una protección ocular El equipo de protección como máscara para el polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para oídos utilizado para condiciones adecuadas reducirá los daños personales c Evite un inicio involuntario Asegúrese de que el interruptor ...

Page 9: ...éster Los accessorios facultativos están sujetos a cambios sin previo aviso APLICACIONES Desbastado o acabado de superficies de madera y de metal Lijado preliminar de superficies de madera y metal antes de pintar Eliminación de pintura Eliminación de óxido ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 1 Alimentación Asegurarse de que la alimentación de red que ha de ser utilizada responda a las exigencias de corri...

Page 10: ...brasivo cuando se está lijando Esto podría causar una descarga eléctrica 1 Encendido y apagado de la lijadora La alimentación puede encenderse poniendo la palanca en la posición ON 1 y apagarse poniéndola en la posición OFF 0 PRECAUCIÓN No encender nunca la lijadora cuando esté en contacto con la superficie a lijar Esto es para prevenir daños en la pieza a trabajar Lo mismo puede aplicarse al apag...

Page 11: ...sultar a un representante de servicio autorizado en caso de fallo de la herramienta eléctrica 7 Lista de repuestos A N ítem B N código C N usado D Observaciones PRECAUCIÓN La reparación modificación e inspección de las herramientas eléctricas metabo HPT deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de metabo HPT Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la her...

Page 12: ...2 1 21 930 483 2 22 999 041 2 23 1 340 616C 1 110V 23 2 340 616E 1 220V 230V 23 3 340 616F 1 240V 23 4 340 616D 1 120V 24 1 360 696C 1 110V 24 2 360 696E 1 220V 230V 24 3 360 696F 1 240V 24 4 360 696U 1 120V 25 629 VVM 1 629VVC2PS2L 26 324 521 1 27 324 208 1 28 324 212 1 29 600 2DW 1 6002DDWCMPS2L 30 309 422 1 31 993 244 1 M4 12 32 324 210 1 33 324 211 1 34 324 209 1 35 307 109 3 M4 16 36 930 039 ...

Page 13: ...22 1 340 618C 1 110V 22 2 340 618E 1 220V 230V 22 3 340 618F 1 240V 22 4 340 618D 1 120V 127V 23 1 360 698C 1 110V 23 2 360 698E 1 220V 230V 23 3 360 698F 1 240V 23 4 360 698U 1 120V 127V 24 629 VVM 1 629VVC2PS2L 25 324 521 1 26 324 208 1 27 324 212 1 28 600 2DW 1 6002DDWCMPS2L 29 309 422 1 30 993 244 1 M4 12 31 324 210 1 32 324 211 1 33 324 209 1 34 307 109 3 M4 16 501 310 339 1 502 308 519 1 A P...

Page 14: ...13 000Book SV13YA indb 13 000Book SV13YA indb 13 2018 02 07 15 23 27 2018 02 07 15 23 27 ...

Page 15: ...14 000Book SV13YA indb 14 000Book SV13YA indb 14 2018 02 07 15 23 27 2018 02 07 15 23 27 ...

Page 16: ...y Tower A 15 1 Konan 2 chome Minato ku Tokyo 108 6020 Japan Distribuido por Calle Isaac Newton No 286 2do Piso Col Polanco V Sección Del Miguel Hidalgo C P 11560 Ciudad de México México 000Book SV13YA indb 15 000Book SV13YA indb 15 2018 02 07 15 23 27 2018 02 07 15 23 27 ...

Reviews: