manualshive.com logo in svg

Mesto 3232 Series, Instructions For Use Manual

The Mesto 3232 Series is a versatile and reliable product designed to meet your needs. Ensure proper usage and maintenance by referring to the Instructions For Use Manual. This manual is available for free download from manualshive.com, providing you with all the information needed for optimal performance of your product.

Share
Download
background image

61

ıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞȀȠȚȞȠIJȚțȒȅįȘȖȓĮʌİȡȓȝȘȤĮȞȫȞǼȀʌĮȡȐȡIJȘȝĮ,,Įȡ$
ǼȝİȓȢȘİIJĮȚȡȓĮ

MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71
D-71691 Freiberg

įȘȜȫȞȠȣȝİȝİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒȝĮȢİȣșȪȞȘȩIJȚIJĮʌȡȠȧȩȞIJĮȌİțĮıIJȒȡİȢʌȓİıȘȢIJȦȞ
țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȫȞıİȚȡȫȞıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚıIJȘȞʌĮȡĮįȠIJȑĮȝȠȡijȒIJȠȣȢȝİȩȜİȢIJȚȢ
ıȤİIJȚțȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢȅįȘȖȓĮȢ(ȀǼʌȚʌȜȑȠȞȠȚıȣıțİȣȑȢıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚȝİ
IJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢȠįȘȖȓĮȢʌİȡȓıȣıțİȣȫȞʌȓİıȘȢ(8
ǹȡȝȩįȚȠʌȡȩıȦʌȠȖȚĮIJȘȞțĮIJȐȡIJȚıȘIJȘȢIJİȤȞȚțȒȢIJİțȝȘȡȓȦıȘȢȑȤİȚȠȡȚıIJİȓȠ

 

Rolf Rehkugler.

Freiberg, 02/11/2016

      Bernd Stockburger  

įȚİȣșȪȞȦȞıȪȝȕȠȣȜȠȢ±

0320

6693130

*5

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȖȖȪȘıȘ

ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ&(

ȆȡȦIJȩIJȣʌİȢȠįȘȖȓİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ǼȖȖȣȩȝĮıIJİȩIJȚĮʌȩIJȘıIJȚȖȝȒIJȘȢʌȡȫIJȘȢĮȖȠȡȐȢțĮȚȖȚĮIJȠȤȡȠȞȚțȩįȚȐıIJȘȝĮIJȘȢ
İȣșȪȞȘȢȝĮȢȖȚĮİȜĮIJIJȫȝĮIJĮʌȠȣȠȡȓȗİȚȘİțȐıIJȠIJİȚıȤȪȠȣıĮȞȠȝȠșİıȓĮȝȑȖȚıIJȠȤȡȠȞȚțȩ
įȚȐıIJȘȝĮȤȡȩȞȚĮȘʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒįİȞșĮİȝijĮȞȓıİȚȣȜȚțȐȒțĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȐ
İȜĮIJIJȫȝĮIJĮǹȞʌĮȡµȩȜĮĮȣIJȐİȞIJȩȢIJȠȣįȚĮıIJȒȝĮIJȠȢȚıȤȪȠȢIJȘȢİȖȖȪȘıȘȢʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ
țȐʌȠȚȠİȜȐIJIJȦȝĮȘ0(672ȒȠİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȢĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠȢıIJȘȤȫȡĮıĮȢ
ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚIJȘȞİʌȚıțİȣȒIJȘȢıȣıțİȣȒȢȤȦȡȓȢȤȡȑȦıȘIJȦȞİȡȖĮIJȚțȫȞȒIJȠȣțȩıIJȠȣȢ
IJȦȞȣȜȚțȫȞȒĮȞȐȜȠȖĮȝİIJȘȞİțIJȓȝȘıȘIJȘȢ0(672IJȘȞĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȠȜȩțȜȘȡȘȢIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢȒIJȦȞʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞIJȘȢ
ȈİĮȞȐȜȠȖȘʌİȡȓʌIJȦıȘʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȐȝİıĮȝĮȗȓȝĮȢĬĮȤȡİȚĮıIJİȓȞĮ
ʌȡȠıțȠȝȓıİIJİIJȠIJȚȝȠȜȩȖȚȠĮȖȠȡȐȢIJȘȢıȣıțİȣȒȢȒIJȘȞIJĮȝİȚĮțȒĮʌȩįİȚȟȘ
ǾİȖȖȪȘıȘįİȞȚıȤȪİȚȖȚĮIJĮijșİȚȡȩȝİȞĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮʌĮȡİȝȕȪıȝĮIJĮıIJİȖĮȞȠʌȠȚȘIJȚțȠȪȢ
įĮțIJȣȜȓȠȣȢțȠȜȐȡȠțȜʌțĮȚȖȚĮijșȠȡȑȢȠȚȠʌȠȓİȢȠijİȓȜȠȞIJĮȚıİȝȘʌȡȠıȒțȠȣıĮȤȡȒıȘ
IJȘȢıȣıțİȣȒȢȒıİĮȞȦIJȑȡĮȕȓĮ

ȉĮıIJȠȚȤİȓĮțĮȚȠȚİȚțȩȞİȢıİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢİȓȞĮȚİȞįİȚțIJȚțȐțĮȚȝİțĮȞȑȞĮȞIJȡȩʌȠ
įİȞȑȤȠȣȞįİıȝİȣIJȚțȩȤĮȡĮțIJȒȡĮȅțĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢȑȤİȚIJȠįȚțĮȓȦȝĮȞĮʌȡȠȕĮȓȞİȚİȐȞIJȠ
șİȦȡİȓĮȞĮȖțĮȓȠıİĮȜȜĮȖȑȢȒȕİȜIJȚȫıİȚȢıIJĮʌȡȠȧȩȞIJĮȤȦȡȓȢȞĮʌȡȑʌİȚȞĮİȞȘȝİȡȫȞİȚ
ıȤİIJȚțȐIJȠȣȢʌİȜȐIJİȢʌȠȣįȚĮșȑIJȠȣȞʌĮȡȩȝȠȚĮıȤİIJȚțȐȝȠȞIJȑȜĮ

Summary of Contents for 3232 Series

Page 1: ...info mesto de www mesto de 3232 3232U DE DEUTSCH Gebrauchsanleitung 6 EN ENGLISH Instructions for Use 13 FR FRAN AIS Mode d emploi 20 NL NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 27 ES ESPA OL Instrucciones de u...

Page 2: ...Ersatzteile Spare Parts Pi ces de Rechange Reserve onderdelen Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Varaosat Pe as sobressalentes N hradn d ly 3232 3232U www mesto de 2...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 3 1 1 2 3 3 2 1 15 2 14 3 8 9 24 7 7 7 5 1112 13 8 9 8 10 10 24 5 6 6 6 6 4...

Page 4: ...8 9 10 11 12 14 15 13 4 16 7 1 1 8 5 7 17 18 2 2 7 40 40 7 2 7 16 16 16 14 3232 3232U...

Page 5: ...16 17 18 19 20 5 16 19 2 19 16 9 9 8 12 12 12 21 22 23 5 13 20 13 13 3232 3232U...

Page 6: ...keinen Umst nden verwenden fremde Druckquellen ohne original Druckluft F llventil XU E DPPXQJ zur Lagerung und Aufbewahrung von Fl ssigkeiten als Augendusche zu Ihrem neuen Qualit tsprodukt und Danke...

Page 7: ...H GDV HUlW YRU URVW XQG PPRQLDN ODVHQ 6LH VHQ 9HQWLOH XQG LOWHU QLHPDOV PLW GHP 0XQG GXUFK 9HUJLIWXQJVJHIDKU HL OlWWH 1lVVH 6FKQHH LV DQ lQJHQ XQG EHL XQHEHQHP HOlQGH EHVWHKW 5XWVFK XQG 6WROSHUJHIDKU...

Page 8: ...sichern ihn mit der ausziehba ren Mutter 24 EE 3 Schieben Sie den Schlauch 3 auf das Abstellventil 7 und sichern ihn mit der ber wurfmutter EE 4 Schrauben Sie das Spritzrohr 8 auf das Abstellventil 7...

Page 9: ...9RUPLVFKHQ LQ HLQHP H WHUQHQ HKlOWHU OOHQ 6LH DVVHU HLQ GDQQ JHEHQ 6LH GDV 6SU KPLWWHO KLQ X XQG I OOHQ GHQ 5HVW PLW DVVHU DXI HDFKWHQ 6LH GLH LQZHLVH LP DSLWHO 6LFKHUKHLW DV HUlW PXVV VLFK LQ VHQNUHF...

Page 10: ...HQ LOWHU DXV GHP RJHQVW FN KHUDXV XQG UHLQLJHQ LKQ XQWHU LH endem Wasser EE Fetten Sie die O Ringe 17 und 22 ein EE E Z LHKHQ 6LH GHQ URWHQ ROEHQPDQRPHWHUJUL VR ODQJH KRFK ELV GHU HKlOWHU GUXFN los is...

Page 11: ...t Druck ist jedoch vor handen Filter 20 EE oder und D se 13 EE verstopft Filter oder und D se reini gen Nur Strahl keine Zer st ubung Einsatz 12 fehlt EE Einsatz in die D se einf gen Abstellventil sch...

Page 12: ...W PD DKUH GLHVHV HUlW NHLQH 0DWHULDO XQG Verarbeitungsfehler aufweist Sollten sich w hrend der Garantiezeit M ngel herausstellen wird MESTO oder der Distributor in Ihrem Land ohne Berechnung der Arbei...

Page 13: ...eratures above 30 C 78 F Wetting agents surfactants solvents and liquids containing solvents which can cause or promote cracking in the applied plastics Viscous or sticky liquids or liquids that form...

Page 14: ...ves with your mouth 5LVN RI SRLVRQLQJ There is a risk of slipping or tripping on smooth or wet surfaces snow ice on slopes and on uneven terrain 5HSDLUV DQG PRGL FDWLRQV WR WKH GHYLFH DUH QRW SHUPLWWH...

Page 15: ...ice to 2 bar LJ 7KH SUHVVXUH PXVW QRW GHFUHDVH PRUH WKDQ EDU ZLWKLQ PLQXWHV Function Pull up the piston pressure gauge handle 14 LJ 7KH SUHVVXUH PXVW GLVVLSDWH 8VLQJ WKH ORFN WKH OHYHU RQ WKH VKXW R Y...

Page 16: ...L WKH VSUD LQJ OLTXLG LQ WKH GHYLFH RU SUHPL LW LQ DQ H WHUQDO WDQN LOO WR ZLWK ZDWHU SRXU LQ WKH VSUD LQJ DJHQW DQG WKHQ DGG PRUH ZDWHU XQWLO IXOO 2EVHUYH WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH VHFWLRQ HQWLWOHG 6DI...

Page 17: ...DQG FOHDQ LW XQGHU UXQQLQJ ZDWHU LJ Grease the O rings 17 and 22 LJ DQG RU 1 Pull up the red piston pressure gauge handle 14 until the tank is depressurized LJ 2 Lock the piston rod with handle 16 3...

Page 18: ...not spray even though pres sure is present Filter 20 LJ and or nozzle 13 LJ is clogged OHDQ WKH OWHU RU DQG nozzle Only spray no atomiza tion Insert 12 is missing LJ Position the insert in the nozzle...

Page 19: ...XL red warranty period maximum 3 years this device will not exhibit any material or proces sing errors If defects are discovered during the warranty period MESTO or the distributor in your country wil...

Page 20: ...GH JUDYHV EOHVVXUHV HW GHV GRPPDJHV environnementaux Ne convient pas pour GHV OLTXLGHV LQ DPPDEOHV les substances corrosives certains d sinfectants et impr gnants acides bases les liquides contenant...

Page 21: ...moniaque 1H VRX H MDPDLV GDQV OHV EXVHV RX OHV VRXSDSHV DYHF OD ERXFKH 5LVTXH G HPSRLVRQQHPHQW Il existe un risque de glissades et de chutes en cas de verglas de pluie de neige de glace sur les pentes...

Page 22: ...UH GH SOXV GH EDU HQ PLQ Fonctionnement 7LUH OD SRLJQpH GX PDQRPqWUH j SLVWRQ YHUV OH KDXW J D SUHVVLRQ GRLW V pYDFXHU D WLJH GH EORFDJH SHUPHW GH YHUURXLOOHU HW GpYHUURXLOOHU OH OHYLHU VXU OD VRXSDSH...

Page 23: ...X PDQRPqWUH j SLVWRQ 14 J FR FRAN AIS Pr paration 5HFRPPDQGDWLRQ SRXU OH PpODQJH GX OLTXLGH GH SXOYpULVDWLRQ GDQV O DSSDUHLO RX SRXU OH SUpPpODQJH GDQV XQ UpVHUYRLU H WHUQH 5HPSOLVVH j G HDX SXLV DMRX...

Page 24: ...FDV pFKpDQW DYHF XQH DLJXLO le J QOHYH OH OWUH GX UDFFRUG FRXUEp HW QHWWR H OH j O HDX FRXUDQWH J Graissez les joints toriques 17 et 22 J HW 7LUH OD SRLJQpH URXJH GX PDQRPqWUH j SLVWRQ YHUV OH KDXW MX...

Page 25: ...t cependant pr sente H OWUH J ou et la buse 13 J sont bouch s 1HWWR HU OH OWUH HW RX OD buse Uniquement jet pas de pulv risation L l ment 12 manque J Introduire l l ment dans la buse La soupape d arr...

Page 26: ...FRUUHVSRQGDQW j O REOLJDWLRQ l gale de garantie respectivement valable max 3 ans Si des d fauts devaient se pr senter pendant la p riode de garantie MESTO ou le distributeur dans votre pays r parera O...

Page 27: ...Bevochtigingsmiddelen tensiden RSORVPLGGHOHQ HQ RSORVPLGGHOKRXGHQGH YORHLVWR HQ GLH RS GH JHEUXLNWH NXQVWVWR HQ VFKHXUYRUPLQJ YHURRU DNHQ RI NXQQHQ EHYRUGHUHQ WDDLH NOHYHULJH RI UHVWHQ YRUPHQGH YORHL...

Page 28: ...nooit met de mond door HYDDU YRRU YHUJLIWLJLQJ LM JODGKHLG QDWKHLG VQHHXZ LMV RS KHOOLQJHQ HQ RQH HQ WHUUHLQ EHVWDDW gevaar voor uitglijden en struikelen Reparaties of wijzigingen aan het apparaat zi...

Page 29: ...HQ PLQXWHQ QLHW PHHU GDQ EDU GDOHQ Functie Trek de greep van de zuigermanometer 14 omhoog DIE H GUXN PRHW YHUGZLMQHQ 0HW GH EORNNHULQJ NDQ GH KHQGHO RS KHW XLW HWYHQWLHO ZRUGHQ YHUJUHQGHOG HQ RQWJUHQG...

Page 30: ...imale sproeidruk WDEHO op de manometer 14 DIE NL NEDERLANDS Voorbereiden GYLHV YRRU KHW PHQJHQ YDQ GH VSURHLYORHLVWRI LQ KHW DSSDUDDW RI KHW YRRUPHQJHQ LQ HHQ H WHUQ UHVHUYRLU YXO KHW UHVHUYRLU WRW PH...

Page 31: ...KHW OWHU XLW KHW ERFKWVWXN HQ PDDN GH H RQGHU VWURPHQG ZDWHU VFKRRQ DIE Smeer de O ringen 17 en 22 met vet DIE HQ 1 Trek de rode greep van de zuigermanometer 14 zolang omhoog tot alle druk uit het res...

Page 32: ...baar Filter 20 DIE en of sproei er 13 DIE verstopt Filter en of sproeier schoon maken Alleen maar een straal geen verstuiving Element 12 ontbreekt DIE Element in de sproeier plaatsen Het uitzetventie...

Page 33: ...HUSOLFKWLQJHQ PD 3 jaar dit apparaat geen materiaal en fabricagefouten heeft Indien binnen de garantie periode gebreken worden geconstateerd zal MESTO of de distributeur in uw land zonder berekening v...

Page 34: ...OHPDQD 9 Una utilizaci n inadecuada puede ocasionar lesiones y da os medioambientales graves No adecuado para OtTXLGRV LQ DPDEOHV sustancias corrosivas determinados productos de desinfecci n y de impr...

Page 35: ...iaco No purgue nunca las toberas o las v lvulas soplando con la boca 3HOLJUR GH LQWR LFDFLyQ Q VXSHU FLHV OODQDV FRQ KXPHGDG QLHYH HQ SHQGLHQWHV HQ WHUUHQRV irregulares existe peligro de resbalarse y...

Page 36: ...Q XQ SHUtRGR GH PLQXWRV Funci n Tire el mango del man metro de mbolo 14 hacia arriba LJ D SUHVLyQ WLHQH TXH HVFDSDU RQ OD MDFLyQ VH EORTXHD GHVEORTXHD OD SDODQFD GH OD YiOYXOD GH GHVFRQH LyQ ORTXHDQGR...

Page 37: ...PDQyPHWUR GH pPEROR J ES ESPA OL Preparaci n 5HFRPHQGDFLRQHV SDUD PH FODU HO OtTXLGR D SXOYHUL DU HQ HO DSDUDWR R SDUD SUHPH FODUOR HQ XQ GHSyVLWR H WHUQR OHQH GH DJXD D FRQWLQXDFLyQ DJUHJXH HO SURGX...

Page 38: ...SLHOR EDMR DJXD FRUULHQWH LJ Engrase los anillos t ricos 17 y 22 LJ y 1 Tire del mango del man metro de mbolo rojo 14 hacia arriba hasta que el dep sito se quede sin presi n LJ 2 Bloquee el v stago de...

Page 39: ...eriza sin embargo existe presi n Filtro 20 Fig 18 y o tobera 13 LJ obstruidos LPSLH HO OWUR R OD WREHUD S lo chorro sin pulve rizaci n Falta inserto 12 LJ Introduzca el inserto en la tobera La v lvula...

Page 40: ...3 a os este aparato no presentar errores de material ni de procesamiento En caso de que se detectaran errores durante el plazo de garant a MESTO o el distribuidor en su pa s reparar n o de acuerdo con...

Page 41: ...rmazione di crepe sulle plastiche usate liquidi viscosi collosi o formanti residui YHUQLFL JUDVVL impiego nel settore dei generi alimentari Non utilizzare in nessun caso fonti di pressione esterne sen...

Page 42: ...UL FRQ OD ERFFD 3HULFROR GL DYYHOHQDPHQWR 6X VXSHU FL VFLYRORVH XPLGH QHYH JKLDFFLR SHQGLL H WHUUHQL DFFLGHQWDWL VXVVLVWH LO SHULFROR GL VFLYRODPHQWR H LQFLDPSR 1RQ q FRQVHQWLWR HVHJXLUH ULSDUD LRQL R...

Page 43: ...OD SUHVVLRQH QRQ GHYH VFHQGHUH GL ROWUH EDU Funzione Girare verso l alto l impugnatura del manometro a pistone 14 J D SUHVVLRQH GHYH VFDULFDUVL RQ LO EORFFR q SRVVLELOH EORFFDUH H VEORFFDUH OD OHYD V...

Page 44: ...FRPDQGD LRQH SHU OD PLVFHOD LRQH GHO XLGR GD VSUX DUH QHOO DSSDUHFFKLR RSSXUH SHU OD SUH PLVFHOD LRQH LQ XQ FRQWHQLWRUH HVWHUQR 5LHPSLUH G DFTXD DJJLXQJHUH VXFFHVVLYDPHQWH LO XLGR GD VSUX DUH H ULHPSL...

Page 45: ...WR O DFTXD FRUUHQWH J Ingrassare gli anelli torici 17 e 22 J ULVS 6ROOHYDUH O LPSXJQDWXUD GHO PDQRPHWUR D SLVWRQH URVVD QFKp VL q GHSUHVVXUL D to il recipiente J 2 Bloccare l asta del pistone con l im...

Page 46: ...J RSSXUH H ugello 13 J intasato 3XOLUH LO OWUR H RSSXUH l ugello Solo getto non atomizza zione Inserto 12 mancante J Introdurre l inserto nell ugello La valvola d arresto non chiude Fuoriuscita di li...

Page 47: ...apparecchio non SUHVHQWD DOFXQL GLIHWWL PDWHULDOL RG HUURUL GL ODYRUD LRQH 4XDORUD GRYHVVHUR YHUL FDUVL GHL difetti durante il periodo di garanzia la MESTO o il distributore competente nel rispettivo...

Page 48: ...LQHHW KDSRW OLSHlW ammoniakkipitoiset nesteet nesteet joiden l mp tila on yli 30 C liuottimet ja liuotinpitoiset nesteet sitke t liimamaiset tai j mi muodostavat nesteet PDDOLW UDVYDW k ytt elintarvik...

Page 49: ...mmoniakilta l koskaan puhalla suuttimia tai venttiileit puhtaaksi suulla 0 UN W VYDDUD Liukkaalla tai m r ll kelill lumessa j ll rinteiss ja ep tasaisessa maastossa on olemassa liukastumis ja kompastu...

Page 50: ...itteeseen 2 baarin paine XYD 3DLQH HL VDD ODVNHD PLQ NXOXHVVD OL EDU Toiminto Ved m nt painemittarin kahva 14 yl s XYD LLQQLWWLPHOOl YRLGDDQ S Vl W VYHQWWLLOLVVl ROHYD YLSX OXNLWD MD YDSDXWWDD X NLWVH...

Page 51: ...14 XYD FIN SUOMI Valmistelut Suositus sumutusnesteen sekoittamiseksi laitteessa tai esisekoittamiseksi erillises Vl VlLOL VVl 7l Wl YHWWl VlLOL Q OLVll VLLKHQ VLWWHQ VXPXWXVDLQHWWD MD Wl Wl VLWWHQ Wl...

Page 52: ...veden alla XYD Poista suodatin 20 kaariosasta 9 ja puhdista se juoksevan veden alla XYD Rasvaa O renkaat 17 ja 22 XYD WDL 1 Ved m nt painemittarin 14 punaista kahvaa yl s niin kauan kunnes s ili on pa...

Page 53: ...ESTOon Suutin ei sumuta pai netta on kuitenkin Suodatin 20 XYD tai ja suutin 13 XYD tukossa Puhdista suodatin tai ja suutin Vain suihku ei sumu tusta Sis ke 12 puuttuu XYD Ty nn sis ke suuttimeen Pys...

Page 54: ...ajan kohdasta alkavan voimassa olevan lakis teisen takuusuoritusvelvollisuuden maks 3 vuotta aikana Mik li takuuajan kuluessa ilmenee puutteita MESTO tai sen edustaja maassasi korjaa laitteen MESTOn...

Page 55: ...55 8 8 5 9...

Page 56: ...56 5...

Page 57: ...57 8 1 3232 3232U 5 l 6 5 l 3 bar 30 C 1 8 kg 1 9 kg 7 0 kg 7 1 kg 0 04 l 1 0 l min 5 N EDU EDU 3 8 3 5...

Page 58: ...58 EDU 2 5 1 5 bar 0 48 l min 2 0 bar 0 56 l min 3 0 bar 0 69 l min EDU...

Page 59: ...59 D E F D E F 5...

Page 60: ...60 0 672 MESTO 5...

Page 61: ...61 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg 8 Rolf Rehkugler Freiberg 02 11 2016 Bernd Stockburger 0320 6693130 5 0 672 0 672...

Page 62: ...r les es graves e danos ambientais Inadequado para tTXLGRV LQ DPiYHLV l quidos contendo amon aco Subst ncias corrosivas determinados produtos de desinfec o e produtos de impreg na o cidos sodas c usti...

Page 63: ...RV ELFRV RX DV YiOYXODV VRSUDQGR FRP D ERFD 3HULJR GH HQYHQHQDPHQWR P FDVR GH SLVR HVFRUUHJDGLR RX PROKDGR QHYH JHOR HP WHUUHQRV LQFOLQDGRV H LUUHJXODUHV H LVWH R SHULJR GH HVFRUUHJDU H GH WURSHoDU 1...

Page 64: ...zio com ar at uma press o de 2 bar J SUHVVmR QmR SRGH EDL DU PDLV GH EDU GHQWUR GH PLQ Funcionamento Puxe a pega do man metro de mbolo 14 para cima J SUHVVmR WHP GH VDLU 2 PDQtSXOR QD YiOYXOD GH FRUWH...

Page 65: ...EHOD no man metro de mbolo 14 J PT PORTUGU S Prepara o 5HFRPHQGDomR SDUD D PLVWXUD GR OtTXLGR GH SXOYHUL DomR QR DSDUHOKR RX SDUD D PLVWXUD SUpYLD QXP UHFLSLHQWH H WHUQR QFKD GH iJXD GHSRLV DFUHVFHQWH...

Page 66: ...J 5HPRYD R OWUR GR FRWRYHOR H OLPSH HP iJXD FRUUHQWH J XEUL TXH RV 2 ULQJV H J RX 1 Puxe a pega vermelha do man metro de mbolo 14 para cima at o dep sito se encontrar sem press o J 2 Bloqueie a biela...

Page 67: ...ico n o pulveriza mas existe press o 2 OWUR J ou e o bico 13 J est entupido LPSH R OWUR RX H R ELFR S sai um jacto n o h nebuliza o Falta o adaptador 12 J Insira o adaptador no bico A v lvula de corte...

Page 68: ...tia prescrita por lei m x 3 anos este aparelho n o apresenta erros de material ou de fabrico Caso se detectem defeitos durante o per odo de garantia a MESTO ou o distribuidor do seu pa s ir reparar o...

Page 69: ...HVDKXMtFt 6Pi HQt SURVW HGN WHQ LG UR SRX W GOD D NDSDOLQ REVDKXMtFt UR SRX W GOD NWHUp PRKRX Y YRODW QHER SRGSR LW WYR HQt WUKOLQ YLVNy Qt OHSNDYp QHER E WN WYR tFt NDSDOLQ EDUY WXN SRX LWt Y SRWUDY...

Page 70: ...i PD LPiOQt SURYR Qt WHSORWD 7DEXOND KUD WH S tVWURM S HG PUD HP D SDYNHP 7U VN DQHER YHQWLO QLNG QHSURIXNXMWH VW 1HEH SH t RWUDY 3 L QiOHGt PRNUX VQ KX OHGX QD VYD tFK D QD QHURYQpP WHUpQX KUR t QHEH...

Page 71: ...REU 7ODN QHVPt E KHP PLQ RSDGQRXW YtFH QH R EDU Funkce 9 WiKQ WH UXNRMH StVWRYpKR PDQRPHWUX QDKRUX REU 7ODN PXVt XQLNQRXW DML RYDFtP PHFKDQL PHP O H DMLVWLW D RGMLVWLW Si NX QD Y StQDFtP YHQWLOX 3R D...

Page 72: ...optim ln rozpra ovac tlak WDEXOND na p stov m manometru 14 REU 6 3 tSUDYD RSRUX HQt N PtFKiQt UR SUD RYDFt NDSDOLQ Y D t HQt QHER N S HGPtVHQt Y H WHUQtP iVREQtNX 1DSO WH YRG SDN S LGHMWH N WRPX UR SU...

Page 73: ...WHNRXFt YRGRX REU 9 MP WH OWU H DKQXWp NRQFRYN D Y LVW WH KR SRG WHNRXFt YRGRX REU 1DPD WH NURX N 2 D REU SRS 5XNRMH StVWRYpKR PDQRPHWUX Y WiKQ WH VP UHP QDKRUX SR WDN GORXKRX GREX D se n doba odtlaku...

Page 74: ...72 Tryska nerozpra uje tlak je v ak k dispozici Filtr 20 REU nebo a tryska 13 REU jsou ucpan LOWU QHER D WU VNX Y LVW WH HQ SDSUVHN iGQp rozpra ov n K Et YOR ND REU 9OR WH YOR NX GR WU VN Vyp nac vent...

Page 75: ...VOX Qp SODWQp iNRQQp iUXN PD URN EXGH WHQWR S tVWURM SURVW YDG PDWHULiOX D SUDFRYiQt 3RNXG VH E KHP iUX Qt GRE Y V N WQRX iYDG VSROH QRVW 0 672 QHER GLVWULEXWRU YH YD t HPL D t HQt RSUDYt Y P Qt QHER...

Page 76: ...76...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3232 Series

WAGNER Optimus Owner'S Manual preview
Optimus
Brand: WAGNER Pages: 19
oneConcept 10029203 Manual preview
10029203
Brand: oneConcept Pages: 24
Labnet I5311-DS Instruction Manual preview
I5311-DS
Brand: Labnet Pages: 8
AG SPRAY BRONZE15 Owner'S Manual preview
BRONZE15
Brand: AG SPRAY Pages: 6
Nakayama 038153 Instructions Manual preview
038153
Brand: Nakayama Pages: 11
EST 651 Operation Manual preview
651
Brand: EST Pages: 20
Turfmate ATOM Instruction Manual / Spare Parts List preview
ATOM
Brand: Turfmate Pages: 11
Kremlin-Rexson J 5 Instruction Manual preview
J 5
Brand: Kremlin-Rexson Pages: 6
Kremlin-Rexson M22 Original Manual preview
M22
Brand: Kremlin-Rexson Pages: 12
X-Stream CLEAN Volt XCMADD Operation Manual preview
Volt XCMADD
Brand: X-Stream CLEAN Pages: 24
ITW Dynatec DynaFiber UFD Technical Documentation Manual preview
DynaFiber UFD
Brand: ITW Dynatec Pages: 114
Binks 570 Service Manual preview
570
Brand: Binks Pages: 8
Daewoo DALPG18-1 User Manual preview
DALPG18-1
Brand: Daewoo Pages: 16
Pilot Communications 68 Service Sheet preview
68
Brand: Pilot Communications Pages: 2
Zenoah NS531 Operator'S Manual preview
NS531
Brand: Zenoah Pages: 54
Earlex SprayStation HV2901P Operating Instructions Manual preview
SprayStation HV2901P
Brand: Earlex Pages: 36
WAGNER SF 23 PRO Operating Manual preview
SF 23 PRO
Brand: WAGNER Pages: 33
Sames inocoat Inogun A Instruction Manual preview
inocoat Inogun A
Brand: Sames Pages: 87

Brands by name

Popular brands

Load more brands