MESSKO EI100, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 16

BA 2053/08/18
Messko
3
Table des matières/Contents
Table des matières
1 Sécurité ........................................................................4
1.1 Consignes de sécurité ............................................................4
1.2 Application ................................................................................4
1.3 Notes importantes sur le fonctionnement
des équipements .....................................................................4
2 Spécifi cations du produit ...........................................5
3 Installation ...................................................................6
4 Connexions électriques ...............................................6
4.1 Alimentation 24VCC ...............................................................6
4.2 Entrée 4 - 20 mA ....................................................................8
5 Test de fonctionnement ...............................................8
6 Caractéristiques techniques ........................................8
7 Schéma de montage ....................................................9
7.1 EI100 avec support de montage .........................................9
7.2 EI100 avec étriers de fi xation .............................................10
7.3 EI100/160 ................................................................................10
8 Principe de raccordement .........................................11
8.1 Température de l‘huile, capteur passif ............................11
8.2 Température d’enroulement, capteur passif ................. 12
8.3 Température de l‘huile, capteur actif ............................. 13
8.4 Température d’enroulement, capteur actif ................... 14
8.5 Niveau d‘huile, capteur actif ............................................ 15
S‘il vous plaît garder ce manuel pour utilisation future!
Contents
1 Safety ............................................................................ 4
1.1 Safety instructions ....................................................................4
1.2 Specifi ed application ................................................................4
1.3 Important notes on equipment operation .........................4
2 Product specifi cation ................................................... 5
3 Installation .................................................................... 6
4 Electrical connection .................................................... 6
4.1 Power supply 24VDC ................................................................6
4.2 Sensor signal 4...20mA ............................................................6
5 Function test................................................................. 8
6 Technical data ............................................................... 8
7 Installation diagram ..................................................... 9
7.1 EI100 on stand ...........................................................................9
7.2 EI100 with clamp strap ........................................................ 10
7.3 EI100/160 ................................................................................. 10
8 Circuit diagrams ..........................................................11
8.1 Oil temperature, passive sensor ..........................................11
8.2 Winding temperature, passive sensor .............................. 12
8.3 Oil temperature, active sensor ........................................... 13
8.4 Winding temperature, active sensor ................................. 14
8.5 Oil level, active sensor .......................................................... 15
Please keep this manual for future reference!
NOTE
Les données contenues dans ce document peuvent diff érer
dans les détails de l‘équipement livré.
Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifi cations
sans préavis.
NOTE
Data contained herein may diff er in details from the
equipment delivered.
We reserve the right to make alterations without notice.