M E R L A U D
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 -
www.merlaud.com
e r l a u d
NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE
/
OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
DOCUMENT NON CONTRACTUEL
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS
3. Before installing the amplifier in a rack, please remove top
&bottom covers. Use fixation brackets 2EQGD7762(2U).
4. Use (24V-DC) supplied by the amplifier within the limit of
300 mA.
5. Before connecting speakers line(s), check line impedance
for a good impedance matching between line(s) and amplifier
The total power delivered to the speakers must be equal or
lower than the amplifier nominal power.
6. .Before connecting the sources to the appropriate inputs,
according to manufacturer's specifications, check the quality of
links & cable layouts. Check if coupling is correct.
7. Before connecting the amplifier to mains, make sure that
the amplifier power transformer tap is set up according to
mains voltage.
a. When amplifier is switched on , LED n°9 will turn on
(figure 1)
b. Make sure that the cabinet is well grounded
8. Set up inputs level controls in order to get the appropriate
sound level, while avoiding any signal clipping (use
incorporated level meter).
9. When an input is not used , Keep its level control at
minimum
10. Keep tone controls at flat position unless special tone
correction is necessary
C. TROUBLE SHOOTING PROCEDURE
1. LED N°9 off (Figure 1) :
Check mains connexion and fuse
2. No output signal :
a.
check if input signal is present.
b.
Disconnect speakers lines and make sure that short circuit
or heavy overloading is not happening.
3. High distorsion :
a.
Check the quality and the level of input signal.
b.
If the input signal is OK, check overloading and overload.
c.
If fault is still present, check ventilation.
4. No 24 V DC for external use:
check
fuse F1 (Figure 3).
5.
In case of hums or high noise level, check the continuity of
grounds (links, frame and chassis). The use of input
transformers or a microphone with preamplifier shall reduce
hums and oscillation due to the links.
6.
In case of electronic oscillation, check the links (grounding,
shielding, environmental perturbation due to cables layout
near other cables.
7.
Make sure of appropriate grounding.
3.
Avant d'installer l'amplificateur dans une baie, démonter son capot
et son fond et utiliser des équerres de fixation
2EQGD7762
(2U).
4.
Utiliser l'alimentation (24V-DC) fournie par l'amplificateur
dans la stricte limite de 300 mA.
5.
. Brancher la (les) ligne (s) haut-parleurs (s) après en avoir vérifié
l'impédance, pour une bonne adaptation des impédances. La
puissance totale absorbée par les lignes haut- parleurs doit être
inférieure ou égale à la puissance nominale de l'amplificateur.
6.
Avant de raccorder les sources aux entrées appropriées
selon les caractéristiques spécifiées par le constructeur,
vérifier la qualité des liaisons et leur parcours.
7.
Brancher le cordon secteur après s'être assuré de la
concordance de connexion du transformateur d'alimentation et
de la tension du secteur,
a.
la présence secteur est visualisée par l'allumage de la LED
N° 9 (Figure : 1).
b.S'assurer de la bonne qualité de la prise de TERRE.
8.
. Régler les potentiomètres de chaque entrée pour obtenir
le niveau sonore souhaité. Eviter la saturation du signal. (Voir
échelle lumineuse).
9.
. Garder la commande de gain de toute entrée non utilisée
en position minimale.
10.
.Garder les correcteurs en position médiane (pour une
courbe linéaire), sauf en cas d'un besoin justifié de correction.
C. DEPANNAGE
1.
Amplificateur arrêté : LED N°9 éteinte (Figure :1) :
Vérifier la présence du secteur.
2.
Absence de signal à la sortie :
a. Vérifier la présence d’un signal à l’entrée.
b. Débrancher les haut-parleurs et vérifier la ligne (court
circuit, surcharge importante...).
3.
Distorsion très forte :
a. Vérifier le niveau et la qualité du signal d'entrée.
b. Si le défaut persiste, débrancher les lignes haut-parleurs et
s'assurer de l'absence d'un court circuit ou d'une surcharge.
c. Si le défaut persiste, vérifier la ventilation.
4.
Absence alimentation 24 V DC pour usage externe :Vérifier
fusible F1 (Figure : 3).
5.
En cas de bruit de fond élevé, vérifier la continuité des
masses des liaisons et des châssis. L'utilisation d'un
transformateur d'entrée à faible bruit a pour conséquence
de limiter le bruit de fond et le risque d'accrochage dus aux
liaisons.
6.
En cas d'oscillation (accrochage), autre que l'effet
LARSEN, vérifier l'état des liaisons (discontinuité de la
masse, perturbation due à la proximité par rapport à d'autres
câbles ou équipements, qualité des liaisons).
7.
S'assurer de la bonne qualité de la prise de TERRE.
P u i s s a n c e
maximale en watts
60W
120w
240W
Impédance en
ohm supérieure à
166 83
41
83
41
21
41
21
11
Tension de sortie
de l'amplificateur
en Volt
100V 70V 50V 100V 70V 50V 100V 70V 50V
Max. power (Watts)
60W
120w
240W
Impedance higher
than (Ohms)
166 83
41
83
41
21
41
21
11
Output voltage
(Volt)
100V 70V 50V 100V 70V 50V 100V 70V 50V
AMPLIFICATEURS AMH 5EC
/ AMPLIFIERS AMH 5EC
DO3-51-3550-AMH5EC-V070610
Page 7/7
AMH60.5EC
3550
AMH120.5EC 3551
AMH240.5EC 3552
D03-51 FT NT V040412
