background image

4

5

MENU SYSTEM AG
Oberstrasse 222
CH-9014 St.Gallen
[email protected]
www.menusystem.ch

S NA

  Standalone Induction Appliance

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres SINA 
Induktionsgeräts! 

Sie erhalten auf den folgenden Seiten wichtige In-
formationen und Hinweise zu Ihrem 

SINA

 Induktions-

gerät. Erfahren Sie, wie Sie 

SINA

 in Betrieb nehmen, 

bedienen und pflegen. Auf modellspezifische Unter-
schiede wird bei Bedarf hingewiesen. 

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig 
durch, bevor Sie 

SINA

 in Betrieb nehmen. Bewahren 

Sie diese anschliessend auf, um bei Bedarf schnell 
darauf zurückgreifen zu können.

Für  Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser 
Angaben oder durch unsachgemässes Vorgehen 
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sollte ein Problem in der vorliegenden Bedienungs-
anleitung nicht beschrieben sein, Unklarheiten vor-
liegen oder Störungen auftreten, die Sie nicht selbst 
beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren 
Servicepartner oder kontaktieren Sie uns direkt. 

Ihre MENU SYSTEM AG

SEhr GEEhrTE KUNDIN, SEhr GEEhrTEr KUNDE

1. EINLEITUNG

2. INBETrIEBNAhME

SINA

 darf nur unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsbestimmungen 

Ihres Landes installiert und in Betrieb genommen werden.

Entfernen Sie sämtliche Verpackungsreste und überprüfen Sie 

SINA

 auf äussere 

Beschädigungen.  Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls es Beschädigungen 
aufweist. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung  für den späteren 
Transport von 

SINA

 auf.

SINA muss auf einer ebenen Fläche platziert werden. Die Abstellfläche muss 
mindestens 50 kg Gewicht tragen können. Der Drehschalter muss gut zugänglich 
sein. Der Luftzufuhr bereich auf der Gerätevorderseite darf nicht verdeckt werden. 
Die Luftansaugtemperatur muss unter 40 °C liegen. Die Geräterückseite (Luft-
auslassbereich) muss einen Abstand von mindestens 5 cm zur Wand oder zum 
nächsten Objekt aufweisen.

Prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass die Spannung des Netzstroms mit der-
jenigen auf dem Typenschild Ihres 

SINA

 Induktionsgeräts übereinstimmt. Stellen 

Sie sicher, dass 

SINA

 richtig steht, nicht wackelt und alle Drehschalter in der 

Abschaltposition (roter Strich zeigt auf die Statusanzeige) eingerastet sind. 
Verbinden Sie 

SINA

 über den Stecker mit dem Stromnetz. 

Verfügt Ihr 

SINA

-Modell über keinen vormontierten Stecker, wollen Sie den 

Stecker wechseln oder 

SINA

 direkt mit dem Stromnetz verbinden, so muss die 

elektrische Installation unter Einhaltung der spezifischen nationalen und lokalen 
Vorschriften durch ein zugelassenes Elektroinstallationsunternehmen vorgenom-
men werden. Die Angaben auf dem Typenschild, die Warnsymbole sowie die 
Sicherheitsbestimmungen sind zwingend zu beachten.

Entfernen Sie sämtliche Gegenstände von der Kochfläche, bevor Sie 

SINA

 das 

erste Mal benützen. 

Geniessen Sie nun Induktionstechnologie in ihrer schönsten Form mit Ihrem 
SINA Induktionsgerät.

Technische Änderungen jederzeit und ohne Vorankündigungen 
vorbehalten.

Art. Nr.: 200574 | V 1.0

Copyright

©

. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich 

geschützt. Das Kopieren oder Übersetzen ist nur mit schriftlicher 
Genehmigung des Herstellers MENU SYSTEM AG gestattet.

Summary of Contents for SINA ONE

Page 1: ...1 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide Mode d emploi Manuale d uso SNA Standalone Induction Appliance ...

Page 2: ...entretien 37 5 Dépistage des pannes 39 6 Consignes de sécurité 40 7 Informations générales 42 Manuale d uso 1 Introduzione 46 2 Messa in funzione 47 3 Funzionamento e uso 48 4 Pulizia e manutenzione 51 5 Risoluzione dei problemi 53 6 Disposizioni di sicurezza 54 7 Informazioni generali 56 Inhalt Contents Sommaire Sommario Standalone Induction Appliance The compact hob with small dimensions but ple...

Page 3: ... SINA muss auf einer ebenen Fläche platziert werden Die Abstellfläche muss mindestens 50 kg Gewicht tragen können Der Drehschalter muss gut zugänglich sein Der Luftzufuhr bereich auf der Gerätevorderseite darf nicht verdeckt werden Die Luftansaugtemperatur muss unter 40 C liegen Die Geräterückseite Luft auslassbereich muss einen Abstand von mindestens 5 cm zur Wand oder zum nächsten Objekt aufweis...

Page 4: ... on a flat surface This surface must be capable of supporting a weight of at least 50 kg The rotary switch must be readily accessible Do not cover the air inlet area on the front of the appliance The air inlet temperature must be lower than 40 C There must be a gap of at least 5 cm between the rear of the appliance air outlet area and the wall or the closest object Check the mains voltage and make...

Page 5: ...flashes The display 3 shows 0 when the appliance is in Power mode and SLC when it is in SLIDE CONTROL mode No power is transmitted because the SINA appliance is on stand by In Power mode the position of the switch does not affect what is shown on the display if the appliance is on stand by Stand by Status indicator flashes Rotary switch in SLC position Display shows SLC Rotary switch in any other ...

Page 6: ...ws 1 8 P9 P10 Controlling the appliance in SLIDECONTROL mode If there is already a pan on the hob when you switch the appliance on or if you place a pan on the cooking surface while the appliance is on stand by automatic pan type recognition is activated and the display briefly indicates the selected pan type Power is immediately output to the pan The display then shows the effective power consump...

Page 7: ...ng Switch off the SINA appliance Wait until the SINA appliance has cooled to hand temperature before starting to clean Please note Do not use steel wool or sharp objects Your induction cooking appliance is not splash water resistant Therefore do not use running water or steam to clean it To remove dirt and deposits on side walls you can use standard pH neutral cleaning products based on non ionic ...

Page 8: ...o prevent hazards The connection for the mains plug should always be positioned so that it is freely accessible If this is not possible a master switch for the appliance must be installed by the customer In the event of a malfunction the appliance must be switched off completely by unplugging the mains plug or by turning off the master switch 6 SAFETY REGULATIONS Do not allow any liquid to enter y...

Page 9: ...ting safety pan recognition idle cut out overheat protection Glass ceramic Generator Inductor coil generates magnetic field Heat is generated directly in the base of the pan Liability The manufacturer s warranty covers all defects in design production and materials All other claims are excluded No warranty claims will be accepted in the following cases Incorrect operation and use for purposes othe...

Page 10: ...Cookware Poor quality or damaged cookware can pose a risk to your SINA appliance Worn out pots and pans can cause the electronics to overheat excessively reducing their lifespan Buckled and worn out cookware is dangerous Because the base of the pan is often deformed as a result there is no proper heat conducting contact between the pan and the ceramic plate and the fitted heat sensor cannot respon...

Page 11: ...nità SINA Le pentole e le padelle bruciate possono provocare un surriscaldamento dell elet tronica di potenza e ridurne la durata Le stoviglie di cottura ammaccate e brucia te sono pericolose A causa della deformazione spesso provocata in tal caso nel fondo del recipiente non si instaura un contatto corretto di trasmissione del calore con il piano di ceramica impedendo alla sonda di temperatura in...

Page 12: ...ing like the induction technology developed and patented by MENU SYSTEM anywhere else in the world Maximum power density SLIDECONTROL for smooth control Award winning control technology Cooking power can be controlled by sliding pans Automatic pan type recognition Integrated cookware protection system For successful visible cooking that impresses the clientele you need more than just culinary expe...

Reviews: