background image

48

FR

49

FR

Contenu

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ...................................... 49
1ère Partie  Vous Familiariser Avec MyVideo

TM

 .............................. 50

2ème Partie  Pour Commencer .......................................................... 52
3ème Partie  Mode Aperçu ................................................................. 55
4ème Partie  Mode Retour en Arrière ................................................ 59
5ème Partie  Régler votre Caméscope  ............................................. 62
6ème Partie  Voir Vidéos et Photos sur la Télévision ...................... 66
7ème Partie  Voir Vidéos et Photos sur l’Ordinateur ....................... 67
8ème Partie 

Spécifications et Exigences Techniques

 .................... 68

9ème Partie 

Diagnostique des Anomalies.

 ...................................... 70

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE 

AVERTISSEMENT FCC

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites caractéristiques d’un appareil numérique de type B, 
conformément au paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été déterminées pour assurer 
une  protection  raisonnable  contre  des  interférences  nuisibles  lors  d’une  installation  résidentielle.  Cet 
appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie d‘une fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé 
conformément aux consignes, il est possible que cet appareil provoque des interférences nuisibles aux 
communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence pour une certaine 
installation. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la bonne réception de la radio ou 
de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et allumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à 
essayer de corriger les interférences en mettant en place une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou changer de place l’antenne réceptrice.

• 

Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur.

• 

Brancher l’appareil sur une prise électrique dont le circuit est différent de celui du récepteur

• 

Demander de l’aide au vendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

• 

Cet appareil est conforme aux normes établies par la FCC et détallées au chapitre 15. Son utilisation est 
sujette aux conditions suivantes:

Il est possible que cet appareil ne produise pas d’interférence nuisible.

• 

Cet appareil doit accepté toute interférence reçue, y compris interférence qui puisse provoquer une 

• 

utilisation indésirable.

Des modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le pouvoir du consommateur à utiliser 

• 

cet appareil.

CONSIGNES DE SECURITE

Veuillez

 

vous  assurer  de  bien  suivre  les  consignes  de  sécurité  ci-dessous  lorsque  vous  utilisez  votre 

appareil photo/ caméscope.

Ne jamais essayer de prendre des photos ou d’utiliser l’écran intégré en conduisant ou en marchant.

• 

Ne jamais essayer d’ouvrir le boîtier de la appareil photo/caméscope ou de réparer vous-même

• 

Maintenir l’appareil photo/caméscope loin de l’eau ou de tout autre liquide, et ne jamais le laisser se 

• 

mouiller. Ne jamais utiliser sous la pluie ou la neige.
Au cas ou un corps étranger ou de l’eau pénétrerait l’appareil photo/caméscope, éteindre immédiatement 

• 

et rapporter l’appareil à un centre autorisé pour réparation.
Quelconque détérioration ou mauvais fonctionnement de cet appareil photo/caméscope peut entraîner 

• 

l’effacement de l’information stockée dans sa mémoire. Assurez-vous de toujours garder une copie de 
cette information en transférant les fichiers sur votre ordinateur.

Dans un environnement ou il y a décharge électrostatique, il est possible que l’utilisateur ait à remettre 

• 

à jour l’appareil photo/caméscope, et pour ceci il retirera la pile puis la remettra en place.
Ne pas laisser l’appareil photo/caméscope à un endroit sujet à de hautes températures, comme par 

• 

exemple, une voiture fermée ou directement sous la lumière du soleil. 

Retirer l’ensemble des piles rechargeables si vous n’utilisez pas l’appareil photo/caméscope pendant 

• 

une longue période de temps.
Vous débarrasser des piles rechargeables d’une manière conforme aux lois en vigueur.

• 

Ne  pas  placer  l’appareil  photo/caméscope  sur  un  emplacement  instable,  tel  que  par  exemple  une 

• 

surface inclinée ou une table instable où l’appareil pourrait tomber..
Ne pas toucher ou appuyer sur la lentille.

• 

IMPORTANT:

  NE  PAS  utiliser  l’appareil  photo/  caméscope  pendant  qu’il  est  en  chargement,  il  est 

possible qu’en de rares occasions les piles rechargeables explosent pendant la charge.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Summary of Contents for MyVideo MCC225

Page 1: ......

Page 2: ...ding interference that may cause undesired operation Modifications not authorized by the m anufacturer may void user s authority to operate this device SAFETY PRECAUTIONS Be sure to observe the follow...

Page 3: ...A7355L A02 Front Rear View Mirror Frame your reflection to photograph or record yourself Left Button Playback Play Pause Button Right Button Screen Delete Button Up Button Zoom In Speaker Down Button...

Page 4: ...njury 3 2 1 2 Express charging Mode In normal charging mode press Record Enter Button to switch to express charging mode Press again to return to Normal Charging Mode Express charging time is approxim...

Page 5: ...evious next video photo Press Playback Button to play pause recorded video Press Record Enter Button to return to Preview Mode Note To conserve battery power the camcorder will turn itself off automat...

Page 6: ...Button to switch to Playback Mode Press Left Right Buttons to view the previous next video photo Press Playback Button to play pause recorded video Photo Recording Press Left Right Buttons repeatedly...

Page 7: ...to enter the delete screen Move between Yes No and All by using Right 2 Left Buttons Press Record Enter Button 3 to con rm Yes No or All Or Press Delete Button to cancel the operation Section 4 Playb...

Page 8: ...tton to switch to Playback Mode Press Left Right Buttons to view the previous next video photo Press Record Enter Button to return to Preview Mode Press Delete Button to delete the current video or ph...

Page 9: ...ubmenu Settings Time Date Operation Display Screen In 1 Menu Mode main screen use Direction Button to select TIME DATE Press Record Enter Button 2 to enter the submenu Move between date or time items...

Page 10: ...ter Button 4 to validate and return to Menu Mode main screen Sound Effects Enable or disable operation sound Operation Display Screen In 1 Menu Mode main screen use Direction Button to select SOUND EF...

Page 11: ...shown on page 18 Section 7 Viewing Videos and Photo on PC or Mac Installing Bundled Software ArcSoftTM MediaImpression2 editing software is embedded in the internal memory of MyVideoTM To transfer im...

Page 12: ...normal result of the manufacturing process and do not affect the recording quality Macintosh Mac OS 10 3 10 4 10 5 PowerPC G4 800 MHz processor or Intel processor 512 MB RAM 150 MB available hard dis...

Page 13: ...ke video photo Memory is full Delete some photos videos see page 12 Power is off Press the Power button to turn on see page 8 Why do some of my indoor pictures look blurry and dark Camcorder extends p...

Page 14: ...ueva o nieve Si le entra agua o cualquier material extra o a la c mara comcorder ap guela inmediatamente y contacte al centro de servicio autorizado local Da o f sico o mal funcionamiento de la c mara...

Page 15: ...sione y libere el pestillo USB y empuje el brazo USB hacia atr s hasta que se cierre Press Dos modos de recargar est n disponibles 1 Modo Normal de Carga Cuando MyVideoTM est enchufada a la computador...

Page 16: ...Entonces ahora es seguro remover la unidad de la computadora Para retraer el USB Presione y libere el pestillo USB y empuje el brazo USB hacia atr s Correa de mano y Uso del Tr pode Para usar la corre...

Page 17: ...de Reproducci n presione disminuir el volumen Bot n de Reproducci n 1 En el modo de Vista Previa presione para cambiar al modo de Reproducci n 2 Presione para grabar pausar video grabado Bot n para B...

Page 18: ...a objetos ubicados a 20 cm Presione el Bot n Grabar Inicio 2 para tomar videos fotos En el modo Macro el icono macro aparecer en el centro del monitor LCD alrededor de 2 segundos Nota Recordar de devo...

Page 19: ...nicio Presione para regresar al modo de Vista Previa Bot n de Aumento Presione para aumentar volumen Bot n de Disminuci n Presione para disminuir el volumen Bot n de Reproducci n Presione para reprodu...

Page 20: ...oducci n presione los Botones de Izquierda Derecha para ver la foto deseada Secci n 5 Configurando su Videoc mara Operaciones para el Modo Men Operaci n Pantalla 1 Presione los Botones de Izquierda De...

Page 21: ...n para seleccionar las opciones de Idioma 4 Presione el Bot n de Grabar Inicio para confirmar y regrese al Modo de pantalla de Men principal Idiomas disponibles Ingl s Descarte Franc s Espa ol Sistema...

Page 22: ...ideos almacenados por TV son exactamente los mismos pasos que 4 para verlos en un monitor LCD 16 9 Nota El Panel LCD en la C mara no aparece cuando est conectado a un televisor de alta de nici n HDTV...

Page 23: ...LCD 2 0 LCD Medido diagonalmente Medios de Almacenamiento Record up to 1 hrs of HD video 2 hrs of VGA video or 2 000 photos Graba hasta 1 hora de video en Alta De nici n 2 horas de video VGA o 2 000 f...

Page 24: ...la removiendo la bater a Luego recargue la bater a y vuelva a prender su Videoc mara Formateo de su Videoc mara ADVERTENCIA El software de edici n de video foto puede perderse al formatear su Videoc m...

Page 25: ...re ue y compris interf rence qui puisse provoquer une utilisation ind sirable Des modifications non autoris es par le fabricant peuvent annuler le pouvoir du consommateur utiliser cet appareil CONSIG...

Page 26: ...ermettre de filmer ou de prendre une photo de vous m me Bouton Gauche Bouton Retour en Arri re Marche Pause Bouton Droit Ecran Bouton Effacer Bouton Vers le Haut faire un zoom Haut parleur Bouton Vers...

Page 27: ...le bouton Enregistrer Accepter pour passer au mode de chargement Express Appuyer une fois de plus pour repasser au Mode de Chargement Normal le temps de chargement en mode Express est d environ 4 5 h...

Page 28: ...ri re pour avancer pauser la vid o enregistr e Appuyer sur le bouton Enregistrement Accepter pour retourner au Mode Aper u Remarque Dans le but de conserver l nergie de la pile le cam scope s teindra...

Page 29: ...le temps appara tra sur l cran LCD Appuyer sur le bouton Enregistrement Accepter une fois de plus pour arr ter Appuyer sur le bouton Retour en Arri re pour passer au mode Retour en Arri re Appuyer su...

Page 30: ...Effacer pour effacer la vid o photo en cours pr c dente En Mode Retour enArri re appuyer sur les Boutons Gauche Droite pour passer la vid o photo pr c dente suivante Puis appuyer sur le Bouton Effacer...

Page 31: ...he Droite pour voir la vid o photo pr c dente suivante Appuyer sur le Bouton Enregistrer Accepter pour retourner au Mode Aper u Appuyer sur le Bouton Effacer pour effacer la vid o ou la photo en cours...

Page 32: ...du Mode Menu Heure Date Op ration Affichage sur Ecran En Mode Menu utiliser le Bouton de Direction 1 pour choisir HEURE DATE Appuyer sur le bouton Enregistrer Accepter 2 pour acc der au menu secondair...

Page 33: ...page principale du mode Menu Effets Sonores Activer ou d sactiver le son Op ration Affichage sur cran Sur la page principale du Mode Menu utiliser 1 le Bouton de Direction pour choisir EFFETS SONORES...

Page 34: ...ien r gl sur le standard vid o correct comme il est indiqu page 64 7 me Partie Voir Vid os et Photos sur Ordinateur PC ou Mac Installation du Logiciel Inclus ArcSoft MediaImpression2 est un logiciel d...

Page 35: ...5 Processeur PowerPC G4 800 MHz ou Processeur Intel 512 MB de m moire RAM 150 MB de m moire disponible en disque dur 800 600 pixels Ecran couleur 16 bit 69 FR Remise Jour du Cam scoper Si le cam scope...

Page 36: ...pteur de Macro sur le Mode Normal Mode Normal pour des objets a une distance minimum de 200cm voir page 57 La r solution est trop basse R gler la r solution sur Haute voir page 57 Ne peut pas lmer de...

Reviews: