23
FRAN
Ç
AIS
REMARQUES:
•
Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé
de régler le sélecteur de vitesse (SPEED) de cet
appareil à la position "SP".
•
L'enregistrement non autorisé d'émissions de
télévision, de films, de bandes vidéo ou d'autres
matériaux protégés par la loi relative à la protection
des droits d'auteur peut constituer une infraction à ladite
loi.
Si vous raccordez cet appareil à un autre
magnétoscope ou à un caméscope, vous pouvez
copier une bande pré-enregistrée au préalable.
Effectuez tous les raccordements avant de mettre
les appareils en circuit.
1
Insérez une cassette vierge dotée de sa languette de
protection dans cet appareil.
Insérez une cassette pré-enregistrée dans le
magnétoscope ou le caméscope lecteur.
2
Pressez la touche INPUT SE-
LECT fois pour choisir l’entrée
AUDIO/VIDEO. “LINE” apparaît
sur l’écran.
3
Pressez simultanément la touche REC/OTR sur la
télécommande ou la touche REC sur le téléviseur/
magnétoscope, puis pressez la touche PAUSE.
4
Pressez la touche PLAY du magnétoscope lecteur, puis
la touche PAUSE/STILL.
5
Pressez simultanément les touches PAUSE/STILL
des deux appareils pour les dégager et commencer la
copie.
LINE
Pour copier une bande précédemment enregistrée à partir d'un
caméscope, suivez les instructions du fabricant du
magnétoscope. Le raccordement typique est montré ci-
dessous.
COPIE D'UNE VIDEOCASSETTE
RACCORDEMENT A UN
MAGNETOSCOPE
A la sortie
vidéo
Cordon audio/vidéo (non fourni)
Caméscope
lecteur
Cordon audio/vidéo (non fourni)
A l'entrée
audio
A l'entrée
vidéo
Téléviseur/magnétoscope enregistreur
A la sortie audio
Magnétoscope lecteur
Téléviseur/magnétoscope
enregistreur
Vers l'entrée vidéo/audio
Vers la
prise AV
RACCORDEMENT A UN CAMESCOPE
5A42201A F P20-Back
17/4/2002, 13:34
23
