21
FRAN
Ç
AIS
3
Pressez la touche SET/TRACK-
ING + ou – pour choisir le
numéro du programme, puis
pressez la touche ENTER.
4
Pressez la touche SET/TRACK-
ING + ou – pour régler le jour,
puis pressez la touche ENTER.
5
Réglez l’heure de démarrage, l’heure d’arrêt, le canal
et la vitesse de la bande de la même façon qu’à
l’étape 4.
Vous pouvez programmer un enregistrement avec la
télécommande et voir chaque étape de programmation
à l'écran. La minuterie incorporée permet d'enregistrer
en votre absence jusqu'à 8 émissions diffusées jusqu'à
un mois à l'avance.
EXEMPLE: Pour programmer un enregistrement pour, le 23
au canal 007 (CATV), de 7h00 à 9:30 PM, sous le numéro
de programme 1. (Vitesse de défilement: SLP)
•
Insérez une cassette dotée de la languette de protection.
Le magnétoscope se met en marche automatiquement.
•
Mettez le sélecteur TV/CATV à la position appropriée
(voyez à la page 15).
TIMER REC SET
〈
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〉
DATE
START
END
CH
SPEED
23 (THU)
8 : 30 AM
-- : --
012
SP
〈
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〉
----- --:--
--- -
----- --:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
----- --:--
--- -
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--- -
-----
--- -
-----
--- -
-----
--- -
-----
--- -
-----
--- -
5
Pressez les touches numériques pour accéder
directement au canal ou la touche CHANNEL Dessus
ou Bas.
6
Pressez la touche REC/OTR pour
commencer l'enregistrement.
Pressez de nouveau cette touche
pour que l'enregistrement s'arrête
après 30 minutes. Chaque fois que
vous pressez cette touche, la durée
d'enregistrement augmente jusqu'à
un maximum de 5 heures, tel
qu'indiqué dans le tableau ci-
dessous. "OTR" apparaît à l'écran.
REMARQUES:
• Pressez la touche REC/OTR pour
augmenter la durée de
l'enregistrement. (Voyez le tableau
ci-contre.)
• Pour annuler l'enregistrement
OTR, pressez la touche STOP.
• Le canal choisi ne peut pas être
changé pendant l'enregistrement
OTR.
1
Pressez l'interrupteur pour mettre l'appareil en circuit.
2
Insérez une vidéocassette dotée de la languette de pro-
tection.
3
Pressez la touche SPEED pour
choisir la vitesse désirée (SP ou
SLP). "SP" ou "SLP" apparaît à
l'écran.
4
Assurez-vous que le sélecteur de
mode TV/CATV est réglé à la
position qui convient.
(voyez à la page 15)
OTR 0 : 30
CH 012
00:00:00 SP
〈
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〉
----- --:--
--- -
----- --:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
23 TH
007
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--:--
--- -
-----
--- -
-----
--- -
-----
--- -
-----
--- -
-----
--- -
7:00
PM
9:30
PM
SLP
TIMER REC SET
〈
+/–/ENTER/CANCEL/MENU
〉
DATE
START
END
CH
SPEED
23 (THU)
7 : 00 PM
9 : 30 PM
007
SLP
1
Pressez la touche MENU.
2
Vérifiez si l'option TIMER REC
SET. est sélectionnée et
pressez la touche ENTER.
M E N U
TIMER REC SET
TV SET-UP
CH SET-UP
AUTO REPEAT ON OFF
SYSTEM SET-UP
〈
+/–/ENTER/MENU
〉
6
Pour d'autres programmations de la minuterie,
pressez la touche SET/TR ou – pour
choisir le prochain numéro de programmation, puis
pressez la touche ENTER. Répétez les étapes 4 à 5
pour programmer le prochain enregistrement.
7
Pressez la touche TIMER REC. L'indicateur T-REC
est allumé. La minuterie est programmée, et lorsque
l'heure programmée arrivera, l'enregistrement
commencera automatiquement.
Pour annuler l'enregistrement programmé, pressez de
nouveau cette touche et le voyant T-REC s'éteint.
L'enregistrement simplifié une touche offre un
moyen simple et pratique d'effectuer un
enregistrement programmé.
Exemple: Enregistrement simplifié pour une durée de
30 minutes.
ENREGISTREMENT PROGRAMME
SIMPLIFIE A UNE TOUCHE (OTR)
TV
- Canaux VHF/UHF
CATV - Canaux du CABLE
ENREGISTREMENT PRO-
GRAMME
REMARQUES:
• Si vous essayez de programmer un enregistrement
sans qu'il y ait une cassette dans l'appareil ou s'il y a
une cassette sans languette de protection,
l'enregistrement par minuterie est impossible. Si vous
insérez une cassette sans languette de protection, la
cassette sera éjectée du compartiment.
• Pour enregistrer un signal télévisé provenant d'un autre
appareil, appuyez répétitivement sur la touche SET/
TR ou – jusqu’à ce que "L" apparaisse au
réglage du canal à l’étape 5.
• La composante magnétoscope ne peut pas être utilisée
pendant que l’indicateur T-REC est allumé.
Si vous souhaitez utiliser le magnétoscope, pressez la
touche TIMER REC pour désactiver la minuterie.
• Après une panne d'électricité ou un débranchement du
cordon d'alimentation, tous les réglages d'enregistrement
programmés et l'affichage de l'heure seront perdus
lorsque l'électricité sera rétablie.
Dans ce cas, reprogrammez l'horloge (voir page 12-13)
et tous les enregistrements de la minuterie.
• Si vous souhaitez corriger un chiffre pendant le réglage,
pressez la touche CANCEL pour choisir le paramètre
que vous souhaitez corriger, puis pressez la touche
SET/TR ou – pour changer le réglage.
Pressez
1 x
2 x
3 x
4 x
5 x
6 x
7 x
8 x
9 x
Durée
d’enregistrement
Enr. normal
0h30
1h00
1h30
2h00
3h00
4h00
5h00
Enr. normal
ENREGISTREMENT PRO-
GRAMME
5A42201A F P20-Back
17/4/2002, 13:34
21
