background image

Avire Ltd

Polígono Európolis
Calle Salzburgo num. 2
28232 Las Rozas, Madrid,                 
ESPAÑA

T:

 +34 91 636 35 02

F:

 +34 91 637 39 06

E:

 [email protected]

W:

 www.memco-global.com

W:

 www.avire-global.com

SOPORTE TÉCNICO Y DATOS DE CONTACTO

Para cualquier duda técnica puede contactar con nuestro soporte en 

[email protected]

 o en nuestra web  

www.avire-global.com

.

Situación normal

: Compruebe el nivel de recepción de señal GSM para recibir y realizar llamadas de voz (LED GSM ON o 

parpadeando).

Se requiere PIN:

 Anule la solicitud de código PIN de la tarjeta SIM  o introduzca el código PIN en el enlace GSM del 

siguiente modo: Introduzca la tarjeta SIM en el enlace; desconecte la telealarma del GSM y conecte un teléfono estándar 
de tonos DTMF; descuelgue el teléfono y marque los cuatro dígitos del PIN seguidos de # (ejemplo 1234#). Si es correcto 
oirá un tono continuado dos veces; desconecte el teléfono y conecte de nuevo la telealarma.

Para deshabilitar el roaming:

Desconecte el teléfono de emergencia del enlace y conecte un teléfono estándar con auricular que use tonos DTMF en 
uno de los enchufes TEL1 o TEL2 del enlace. Descuelgue el teléfono, espere el tono de llamada y marque los siguientes 
códigos:

 

# # 1 1 1 1 # 1 # 2 # Código de operador #

el código del operador es el código PLMN (public land mobile network). Por ejemplo, en España:  2 1 4 0 1 para 
Vodafone; 2 1 4 0 7 para Movistar; 2 1 4 0 3 para Orange.  Consulte el código PLMN (o códigos MCC/MNC) para encontrar 
otros operadores y otros países

Para habilitar el roaming:

Desconecte el teléfono de emergencia del enlace y conecte un teléfono estándar con auricular que use tonos DTMF en 
uno de los enchufes TEL1 o TEL2 del enlace. Descuelgue el teléfono, espere el tono de llamada y marque los siguientes 
códigos:

 

# # 1 1 1 1 # 1 # 1 #

Habilitando el roaming se permite el acceso a múltiples redes de diversos operadores. Ello puede ayudar a mejorar la 
estabilidad de la señal en algunos casos. Tenga en cuenta que cerca de las fronteras nacionales esto podría acarrear 
cargos por roaming en redes móviles extranjeras.

REINICIO DEL DISPOSITIVO

Los usuarios autorizados podrán reiniciar el dispositivo a distancia mediante el siguiente mensaje: 

RESET

Tras recibir el mensaje, el dispositivo responderá con un mensaje de reconocimiento ACK y a continuación se reiniciará 
para buscar una nueva red GSM.

SOLICITUD DE INFORMACIÓN

Los usuarios autorizados podrán solicitar al dispositivo que les informe sobre el operador GSM, la calidad de la señal 
GSM y el estado de la batería mediante el siguiente mensaje de SMS: 

INFO

El Enlace GSM responderá a los usuarios con el siguiente mensaje:                                                                                       

      

Idx_SMS      #      INFO      #      ID      #      operador GSM      ,      Intensidad de señal GSM      #      Estado de la batería

GSM IG V

05 (ML)_P

A/

01.

0

7..

0

7.

15

Summary of Contents for 452 001

Page 1: ...Slow Blinking Fast Blinking Device turned OFF Device ON and Backup Battery Charging Device is powered by Battery Backup Backup Battery NOT present or not connected GSM OFF Slow Blinking ON Fast Blink...

Page 2: ...careful of the SIM corner with the golden contacts are placed downwards 3 Connect the Emergency Telephone to one of the TEL1 TEL2 connector present on the back side The 2 connectors are connected toge...

Page 3: ...ove signal stability in some cases Note that enabling roaming near national borders could result in roaming charges from foreign networks DEVICE REBOOT Authorized users can remote reboot the device wi...

Page 4: ...TUSANZEIGE BESCHREIBUNG Status Aus An Langsames Blinken Schnelles Blinken Ger t ausgeschaltet Ger t an und Akku l dt Ger t bekommt Spannung vom Akku Akku nicht vorhanden oder angeschlossen GSM Aus Bli...

Page 5: ...ontakte nach unten weisen 3 Verbinden Sie das Notruftelefon mit einem der beiden Steckpl tze TEL1 oder TEL2 auf der R ckseite des Ger ts Beide Steckpl tze sind identisch 4 Verbinden Sie das GSM Modul...

Page 6: ...erschiedene Netze zugreifen falls auf SIM Karte verf gbar was in manchen F llen eine Verbesserung der Netzst rke zur Folge hat Bei Installation in Grenzn he k nnen zus tzlich Roamingkosten durch ausl...

Page 7: ...lento Parpadeo r pido Dispositivo apagado OFF Dispositivo encendido ON y bater a de respaldo en carga Dispositivo alimentado por la bater a de respaldo No hay bater a de respaldo o est desconectada G...

Page 8: ...do la posici n de la esquina cortada y los contactos dorados hacia abajo 3 Conecte el tel fono de emergencia en uno de los conectores TEL1 o TEL2 de la parte posterior de la unidad Los 2 conectores es...

Page 9: ...es el c digo PLMN public land mobile network Por ejemplo en Espa a 2 1 4 0 1 para Vodafone 2 1 4 0 7 para Movistar 2 1 4 0 3 para Orange Consulte el c digo PLMN o c digos MCC MNC para encontrar otros...

Page 10: ...ersale GSM Gateway LED STATO DESCRIZIONE Status Spento Acceso Lampeggio lento Lampeggio veloce Dispositivo spento Dispositivo acceso e caricamento batteria di back up Dispositivo alimentato da batteri...

Page 11: ...ti rivolti verso il basso Falla scorrere fino al completo inserimento in modo da far scattare il meccanismo di blocco In caso di difficolt non forzare ma prova a re inserire la carta SIM 3 Collega il...

Page 12: ...io del dispositivo per una nuova registrazione alla rete GSM GSM Gateway ricevuto l SMS verificher se l utente che ha inviato il messaggio un utente autorizzato in caso positivo effettuer un re boot d...

Page 13: ...TION Status OFF ON Clignotement lent Clignotement rapide Syt me hors tension Syst me actif et batterie en charge Syst me aliment par la batterie Batterie absente ou non connect e GSM OFF Clignotement...

Page 14: ...ON ON ON Pour une installation correcte teignez le dispositif et lisez les instructions suivantes 1 Connecter l antenne GSM sur le connecteur SMA en faisant attention de ne pas le visser trop fort 2 I...

Page 15: ...ns certains Notez qu en activant l itin rance pr s des fronti res nationales des frais suppl mentaires peuvent tre ajout s par les r seaux t l phoniques trangers REDEMARRAGE SYSTEME Les utilisateurs a...

Page 16: ...us Vypnuto Zapnuto Pomal blik n Rychl blik n Za zen vypnuto Za zen zapnuto z lo n baterie se nab j Za zen je nap jeno z lo n bateri Z lo n baterie chyb nebo nen p ipojena GSM Vypnuto blik n Zapnuto Ry...

Page 17: ...munik tor k jednomu z konektor TEL1 TEL2 um st n ch na zadn stran Oba konektory jsou propojeny a mezi ob ma porty nen dn rozd l 4 P ipojte nap ov zdroj a p ep na em zapn te za zen 5 P i pou it s nouzo...

Page 18: ...p stup p es v ce s t co m e v n kter ch p padech zlep it stabilitu sign lu M jte na v dom e povolen roamingu pobl st tn ch hranic m e v st k tov n poplatk ze zahrani n ch s t Restartov n za zen Opr vn...

Reviews: