16
• Entkalken
• Détartrer
• To descale
• Rimozione calcare
• Ontkalken
• Afkalkning
• Avkalkning
• Kalkin poisto
• Avkalking
Ouvrir le comparti-
ment de préparation.
Vider le bac
d´égouttage.
Régler le bouton de
quantité d’eau sur
« Grande tasse ».
Dissoudre complètement la poudre détartrante
(1 sachet = 40 g) dans 500 ml d’eau.
Verser le mélange dans le réservoir d’eau.
Replacer le bac avec
précaution, sans la
grille d'égouttage.
Open the brewing
chamber.
Empty the drip tray.
Carefully insert
tray without
drainage rack.
Completely dissolve descaling powder
(1 sachet = 40g citric acid) in 500 ml water
in a separate jar.
Pour solution into the water tank.
Select “large cup”
water intake setting.
Aprire camera di
bollitura. Svuotare
la vaschetta di
sgocciolamento.
Inserire con
cura la vaschetta
senza griglia di
sgocciolamento.
In un recipiente a parte, sciogliere completa-
mente l’anticalcare (1 bustina = 40g di acido
citrico) in 500 ml di acqua. Versare questo
liquido nel serbatoio della macchina.
Impostare la quantità
d’acqua per “tazza
grande”
Padhouder openen.
Lekschaal leeggieten.
Lekschaal - zonder
lekrooster - zorgvuldig
terugplaatsen
Ontkalkingspoeder (1 pakje - 40 g citroenzuur)
in een afzonderlijke bak volledig laten oplossen
in 500 ml water.
Mengsel in het waterreservoir gieten.
Waterhoeveelheids-
schakelaar op
“Grote kop” zetten
Åbnes kogekammer.
Tøm drypskålen
Sæt skålen
omhyggeligt på
plads uden
drypgitter.
Afkalkningspulver (1 brev = 40g citronsyre)
opløses i 500 ml vand i en separat beholder.
Fyld blandingen i vandbeholderen.
Stil vandstands-
kontakten på
“stor kop“
Öppna bryggkamare.
Töm droppskålen.
Sätt i skålen
utan droppgaller
noga.
Lös upp avkalkningspulvret (1 påse = 40g
citronsyra) fullständigt i 500 ml vatten i ett
separat kärl.
Häll blandningen i vattentanken.
Ställ
vattenmängdsbrytaren
på ”Stor kopp”
Avaa suodatinkaukalo.
Tyhjennä tippa-astia.
Aseta astia
huolellisesti
paikalleen ilman
tipparitilää.
Anna kalkinpoistojauheen (1 pakkaus =
40 g sitruunahappoa) liuota eri astiassa
täydellisesti 500 ml:aan vettä.
Kaada sekoitus vesisäiliöön.
Aseta vesimäärän
painike asentoon
"iso kuppi"
500 ml
Åpning
traktebeholder.
Tøm dryppe-
beholderen.
Sett vannmengde-
bryteren på
„stor kopp“
Løp avkalkingspulveret (1 pakke =
40g sitronsyre) helt opp i 500 ml
vann i en separat beholder.
Fyll blandingen på vanntanken.
Set beholderen uten
dryppegitter riktig
inn i trakteren
Brühkammer öffnen
(Stellung OPEN).
Abtropfschale ent-
nehmen und entleeren
Schale ohne Abtropf-
gitter sorgfältig ein-
setzen.
Wassermengen-
schalter auf
Große Tasse
stellen
Entkalkerpulver (1 Päckchen = 40g Zitronen-
säure) in einem separaten Gefäß vollständig in
500 ml Wasser auflösen.
Mischung in den Wassertank füllen.
Summary of Contents for MY CUP
Page 4: ...3 ...
