Melitta AROMA SIGNATURE Operating Instructions Manual Download Page 24

24

energía óptima al agua. El exceso de calcificación puede 

causar daños y afectar al funcionamiento correcto del 

electrodoméstico. Si hay demasiadas incrustaciones de 

cal en el elemento de calefacción se enciende el LED rojo 

"DECALC" 

 mientras se prepara café, lo que indica que 

el electrodoméstico debería descalcificarse a la máxima 

brevedad posible. Recomendamos utilizar el descalcifi-

cador Melitta

®

 ANTI CALC BIO Multiusos

.

• Para preparar el proceso de descalcificación llene el 

depósito de agua con descalcificador de acuerdo con las 

instrucciones del fabricante.

• Pulse el botón DECALC 

. Se inicia el programa de 

descalcificación automático, lo que se indica mediante el 

parpadeo del LED rojo.

• Atención: para asegurar que el descalcificador tenga 

tiempo suficiente de actuar, el agua no fluirá hacia la 

jarra hasta pasados unos minutos.

• Una vez se ha completado el procedimiento de  

descalcificación se apagan los LED rojo y verde.

• 

AromaSignature

®

 DeLuxe:

 adicionalmente, una 

señal acústica le avisa una vez ha terminado el programa 

de descalcificación.

• El electrodoméstico se apaga automáticamente.

• Una vez transcurrido el proceso de descalcificación 

debe enjuagarse debidamente el electrodoméstico dos 

veces con agua potable para eliminar los restos de cal y 

descalcificador.

5. Limpieza y mantenimiento

• Antes de limpiar el electrodoméstico apáguelo y 

desenchufe el cable de alimentación de la toma de 

red.

• Nunca sumerja el electrodoméstico o el cable de 

alimentación en agua.

• Limpie las superficies fijas de la carcasa con un paño 

suave húmedo.

• Limpie las partes que entran en contacto con el café 

(jarra de cristal, filtro, etc.) después de cada uso.

• El filtro, la tapa del filtro, la jarra térmica y la tapa del 

depósito pueden lavarse en el lavavajillas.

• El rebosadero puede desmontarse 

 

y lavarse en el 

lavavajillas.

6. Instrucciones de eliminación

• Los electrodomésticos etiquetados con este símbolo 

 

están sujetos a la directiva europea RAEE (residuos de 

aparatos eléctricos y electrónicos). 

• Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura 

doméstica. Elimine el electrodoméstico de una manera 

respetuosa con el medio ambiente utilizando los sistemas 

adecuados de recolección.

• El material de embalaje es materia prima y puede 

reciclarse. Por favor, recíclelo.

Beste klant,

Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor ons  

filterkoffiezetapparaat 

AromaSignature

®

. Wij wensen u 

veel plezier met uw aankoop. 
Wanneer u aanvullende informatie wenst of vragen 

heeft, kunt u contact opnemen met Melitta

®

 of onze 

website bezoeken: www.melitta.nl, www.melitta.be

Voor uw veiligheid

 

Het apparaat voldoet aan de geldende  

Europese richtlijnen.

Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten 

gecontroleerd en gecertificeerd. 

Neem de veiligheidsinstructies en de  

gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de  

veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om  

gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving 

aanvaardt Melitta

®

 geen aansprakelijkheid voor de 

eventueel ontstane schade.

1. Veiligheidsinstructies 

Dit apparaat is bedoeld voor hu-

ishoudelijk of gelijkaardig gebruik, 

zoals:

• in de personeelskeuken van een 

winkel, kantoor of andere com-

merciële ruimte

• in een landbouwbedrijf

• in een hotel, motel, B&B of andere 

verblijfsvoorziening

Elk ander gebruik wordt beschouwd 

als onjuist en kan leiden tot 

lichamelijke of materiële schade. 

Melitta

®

 is niet aansprakelijk voor 

schade veroorzaakt door onjuist 

gebruik.
Houd de volgende instructies in 

acht om verwondingen bij verkeerd 

gebruik te voorkomen:

• Gebruik het apparaat niet in een 

kast.

• Sluit het apparaat alleen aan op 

een goed geïnstalleerd, geaard 

stopcontact.

• Trek de stekker van het apparaat 

     NL

Summary of Contents for AROMA SIGNATURE

Page 1: ...Uso KR RU UA I i AROMA SIGNATURE AROMA SIGNATURE DeLuxe AROMA SIGNATURE Style 1100160 03 AromaSignature AromaSignature DeLuxe AromaSignature Style DK SE FI NO DE GB FR ES NL PL DK Brugsanvisning SE Br...

Page 2: ...2 1 4 5 6 2 0 25 4 0 50 6 0 75 8 1 00 10 1 25 2 0 25 4 0 50 6 0 75 8 1 00 10 1 25 L 2 7 8 4 6 8 10 4 6 8 10 10 10 9...

Page 3: ...st ruktioner for at undg kv stelser i tilf lde af forkert brug Apparatet m ikke placeres i et skab under drift Apparatet m kun tilsluttes til en korrekt installeret jordet stikkontakt Apparatet skal a...

Page 4: ...S For at at fungere vi deren efter f Afkalkningspr N r afkalknin gr nne lysdio Aroma Sign signal n r afk Apparatet slu Efter afkalkni gange med re afkalkningsmi 6 Reng ri Inden reng r ECO kontakt Neds...

Page 5: ...brug Filter filterl g glaskande og vandbeholderl g kan reng res i opvaskemaskinen Vandoverl bet er aftageligt og kan ogs reng res i opvaskemaskinen 6 Note om bortskaffelse De med dette symbol m rkede...

Page 6: ...enhet och eller kunskaper om inte vederb rande st r under uppsikt eller v gleds av en ansvarig person Denna kaffebryggare r avsedd f r anv ndning i hush ll och f r liknande ndam l t ex i personalrum p...

Page 7: ...by l ge Aroma Signature DeLuxe En akustisk signal indikerar att bryggningen r klar Efter bryggningen kan du ta ut kannan fr n kaffebryggaren Droppstoppet f rhindrar att det droppar kaffe ner p v rmepl...

Page 8: ...Laitetta ei saa k yt n aikana pit kaapissa Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuun maadoitettuun pisto rasiaan Laitteen on aina oltava irrotettuna virtal hteest kun se on ilman valvontaa sek koko...

Page 9: ...yy aktiivisena vaikka virtajohto irrotettaisiin pistorasiasta 2 2 Suodatuksen loppumissignaalin asetus vain AromaSignature DeLuxe AromaSignature DeLuxe mallissa suodatuksen loppuminen osoitetaan nimer...

Page 10: ...astianpesukoneessa Veden ylivuotosuoja on irrotettava ja my s se voidaan pest astianpesukoneessa 6 Huomautus h vitt misest T ll merkill merkityt laitteet ovat eurooppalaisen WEEE direktiivin s hk ja...

Page 11: ...g for deres sikkerhet eller har f tt instruksjoner fra denne per sonen om hvordan apparatet skal brukes Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruk som kj kken for ansatte i...

Page 12: ...g kaffemaskinen til et egnet oppsamlingssted slik at den kastes p milj vennlig m te Emballasjen er et r stoff og kan gjenvinnes Bring den tilbake til r stoffkretsl pet NO 3 3 Stille signalet for ferdi...

Page 13: ...t f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem e Verwendung entstehen Bitte beachten Sie folgende Hin weise um Verletzungen bei Fehl anwendungen zu vermeiden Das Ger t darf w hrend des Betriebs nicht in...

Page 14: ...raucht keine Energie Um das Ger t zu aktivieren muss es zun chst mit dem Eco Switch eingeschaltet werden Schalterposition I Wenn Sie sich f r einen optimierten Energieverbrauch ent scheiden bringen Si...

Page 15: ...tte 4 Entkalkungsprogramm Je nach Wasserh rte in Ihrer Region kann das Ger t mit der Zeit verkalken Damit nimmt auch der Energie verbrauch zu da die Kalkschicht im Heizelement eine optimale Energie be...

Page 16: ...cupboard during operation Connect the appliance only to a properly installed earthed socket The appliance must always be dis connected from the power supply when unsupervised and before assembly disa...

Page 17: ...nd them fresh as needed If you use ground coffee Keep the pack tightly closed and store it in the fridge 4 1 Using the appliance The appliance has to be in the standby position Eco Switch at position...

Page 18: ...use Filter filter lid therm jug and water tank lid can be cleaned in the dishwasher The water overflow is removable and can also be cleaned in the dishwasher 6 Note on disposal Appliances labelled wi...

Page 19: ...nt en contact avec de la nourriture avec des produits de nettoyage agressifs ou une cr me r curer Nettoyer les r sidus de d tergent l eau claire Vous trouverez de plus amples infor mations sur le nett...

Page 20: ...EMENT Avec la cafeti re Aroma Signature DeLuxe la fin de la pr pa ration est indiqu e par un signal sonore Deux r glages de volume sont propos s fort faible Il est galement possible de couper compl te...

Page 21: ...de l eau peut tre retir et peut galement tre nettoy au lave vaisselle 6 Traitement des d chets Les appareils portant le symbole sont soumis la norme europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Eq...

Page 22: ...de limpieza agresivos ni detergentes abrasivos Elimine los restos de detergente con agua limpia Encontrar m s in formaci n sobre la limpieza en el apartado Limpieza y cuidados Los ni os de 8 a os o ma...

Page 23: ...bot n escuchar una se al ac stica Pulse el bot n de 2 5 tazas durante m s de 2 s para confirmar el volumen seleccionado El ajuste seleccionado permanece activo incluso si se desenchufa el cable de la...

Page 24: ...to pueden lavarse en el lavavajillas El rebosadero puede desmontarse y lavarse en el lavavajillas 6 Instrucciones de eliminaci n Los electrodom sticos etiquetados con este s mbolo est n sujetos a la d...

Page 25: ...ren zijn Laat de reiniging en het onderhoud niet uitvoeren door kinderen jonger dan 8 jaar Ook bij kinde ren vanaf 8 jaar dient er iemand toezicht te houden Houd het apparaat en het netsnoer uit de bu...

Page 26: ...lker te verwijderen NL De laatst gekozen instelling blijft actief ook als u de stekker uit het stopcontact trekt 3 3 Het signaal instellen dat aangeeft wanneer de koffie klaar is ALLEEN AROMA SIGNATUR...

Page 27: ...ujecie dalszych informacji lub macie pytania dotycz ce tego urz dzenia prosimy skontaktowa si z firm Melitta lub odwiedzi nasz stron internetow www melitta pl Dla Pa stwa bezpiecze stwa Urz dzenie spe...

Page 28: ...w rozdzia le Czyszczenie i piel gnacja To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia je eli b d one pod nadzorem osoby doros ej lub zosta y poinstruowa ne odno nie bezpiecznego u ywa...

Page 29: ...ili ankami lub pojemno ci w litrach Po rozpocz ciu wlewania wody za wieci si pod wietlenie zbiornika co u atwia odmierzanie ilo ci wody za pomoc skali Wyj filtr z pojemnika naciskaj c d wigni w pojem...

Page 30: ...kk wilgotn szmatk Cz ci maj ce styczno z kaw dzbanek filtr nale y my po ka dym u yciu Filtr pokryw filtra i pokryw zbiornika mo na my w zmywarce do naczy System wodny z pojemnikiem na wod r wnie mo n...

Reviews: