background image

12

12

DE

EINLEITUNG

Bevor Sie Ihre neue Popcornmaschine erstmals 

in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung 

sorgfältig durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außer-

dem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So 

können Sie die Funktionen der Popcornmaschine 

jederzeit nachlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Normaler Gebrauch der Popcornmaschine

•  Der unsachgemäße Gebrauch der Pop-

cornmaschine kann zu Verletzungen und zu 

Beschädigungen des Geräts führen.

•  Die Popcornmaschine darf nur zu dem ihr 

zugedachten Zweck eingesetzt werden. Der 

Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, 

die durch den unsachgemäßen Gebrauch 

oder die unsachgemäße Handhabung des 

Geräts verursacht werden (siehe auch die 

Garantiebedingungen).

•  Nur für den Anschluss an 230V/50Hz.
•  Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel nie-

mals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, 

wenn es an das Netz angeschlossen ist.

•  Das Gehäuse darf nicht geöffnet und es 

dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, 

da dies zu Stromschlägen oder zur Beschä-

digung der Popcornmaschine führen kann.

•  Berühren Sie die Popcornmaschine oder 

deren Stecker niemals mit nassen Händen. 

Benutzen Sie das Gerät niemals in einer 

feuchten Umgebung.

•  Lassen Sie die eingeschaltete Popcornma-

schine niemals unbeaufsichtigt und achten 

Sie auf Kinder.

•  Die Popcornmaschine darf nur eingeschaltet 

werden, wenn sich Popcorn darin befi ndet.

• 

ACHTUNG! DIE POPCORNMASCHINE WIRD 

WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS.

Verwenden Sie stets Topfl appen oder Ofen-

handschuhe, um Verbrennungen beim Ge-

brauch der Popcornmaschine zu vermeiden. 

Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie 

den Deckel entfernen oder sie reinigen.

•  Nicht verbrauchte Maiskörner können 

während des Gebrauchs durch die Öffnung 

springen, daher sollten Sie Ihr Gesicht, die 

Augen und ungeschützte Körperteile in siche-

rem Abstand halten.

•  Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewer-

blichen Gebrauch oder den Gebrauch im 

Freien. 

Aufstellen der Popcornmaschine

•  Stellen Sie die Popcornmaschine auf eine 

ebene, stabile und nicht entfl ammbare Ober-

fl äche außerhalb der Reichweite von Kindern.

•  Sorgen Sie stets für einen Sicherheitsabstand 

zu brennbaren Gegenständen wie Gardinen, 

Tischdecken usw.

•  Die Popcornmaschine niemals zudecken. 
•  Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante 

eines Tisches/einer Küchentheke hängen, und 

lassen Sie es nicht in die Nähe von heißen 

Gegenständen oder offenem Feuer kommen.

Kabel, Stecker und Steckdose

•  Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Kabel 

oder der Stecker beschädigt ist, und verwen-

den Sie die Popcornmaschine nicht, wenn 

dies der Fall ist, oder wenn die Popcornma-

schine fallen gelassen oder auf andere Weise 

beschädigt wurde. 

•  Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker 

beschädigt ist, muss das Gerät untersucht 

und, falls notwendig, durch einen autorisier-

ten Reparaturfachmann repariert werden, da 

sonst die Gefahr von Stromschlägen besteht. 

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu 

reparieren.

•  Schalten Sie das Gerät stets am An/Aus-

Schalter aus und ziehen Sie den Stecker, 

wenn es nicht in Gebrauch ist oder gereinigt 

werden soll.

•  Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker 

aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie statt 

dessen am Stecker. 

•  Prüfen Sie, ob gewährleistet ist, dass niemand 

an dem Kabel der Popcornmaschine oder 

an einem Verlängerungskabel ziehen oder 

darüber stolpern kann. 

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.  Messbecher
2.  Einfülltrichter (unter dem Messbecher)
3.  Oberteil
4.  Popper
5.  Öffnung
6.  Sockel
7.  An/Aus-Schalter 

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

Bevor Sie die Popcornmaschine zum ersten Mal 

benutzen, müssen Sie die gesamte Verpackung 

entfernen, und das Gerät, wie unter „Reinigung“ 

beschrieben, reinigen. 

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Summary of Contents for 643-068

Page 1: ...SE Popcornmaskin 2 DK Popcornmaskine 4 NO Popkornmaskin 6 FI Popcorn kone 8 UK Popcorn maker 10 DE Popcornmaschine 12 PL Urzàdzenie do pra enia kukurydzy 14 RU 17 643 068 Design Function ...

Page 2: ...underlag utom räckhåll för barn Placera alltid popcornmaskinen på säkert avstånd från brännbara material som t ex gardiner dukar och liknande Täck inte över popcornmaskinen Låt aldrig sladden hänga över kanten på ett bord eller en köksbänk och se till att den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld Sladd stickkontakt och eluttag Kontrollera regelbundet att varken sladden eller stic...

Page 3: ...nen är ren innan den ställs undan för att inte användas under en längre period INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT Lägg märke till att denna Adexi produkt är märkt med följande symbol Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat Dire...

Page 4: ...n Popcornmaskinen må ikke anvendes til erhvervsbrug eller udendørs brug Placering af popcornmaskinen Anbring popcornmaskinen på et plant jævnt og ikke brændbart underlag uden for børns rækkevidde Anbring altid popcornmaskinen i sikker afstand fra brændbare genstande såsom gardiner duge eller lignende Popcornmaskinen må ikke tildækkes Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten og hold den væk fra ...

Page 5: ...rmt vand Tør grundigt efter med en tør klud Målebægeret og overdelen kan rengøres i varmt vand tilsat opvaskemiddel Sørg for at delene er helt tørre før du monterer dem og bruger popcornmaskinen igen Rengør altid popcornmaskinen før du stiller den væk hvis den ikke skal bruges i længere tid OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk at dette Adexi produkt er forsynet med dette...

Page 6: ...kke tildekkes La ikke ledningen bli hengende over kanten på bordet benken og hold den unna varme gjenstander og flammer Ledning støpsel og stikkontakt Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet ikke er skadet Ikke bruk popkornmaskinen dersom dette skulle være tilfelle eller dersom den har falt ned eller blitt tilfelle eller dersom den har falt ned eller blitt skadet på annen måte Hvis popkorn...

Page 7: ...tt Rengjør alltid popkornmaskinen før du setter den bort dersom den ikke skal brukes over lengre tid INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Legg merke til at dette Adexi produktet er merket med følgende symbol Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal avhendes separat I henhold til WEEE direktive...

Page 8: ...ita popcorn kone tasaiselle ja vakaalle alustalle joka ei ole helposti syttyvä Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Aseta popcorn kone aina turvallisen etäisyyden päähän syttyvistä esineistä kuten verhoista pöytäliinoista yms Älä peitä popcorn konetta Älä anna virtajohdon riippua pöydän tason Älä anna virtajohdon riippua pöydän tason reunojen yli ja pidä se poissa kuumien esineiden ja avotulen läh...

Page 9: ...ellä määrällä pesuainetta Varmista että kaikki osat ovat täysin kuivia ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen ja käytät popcorn konetta seuraavan kerran Puhdista popcorn kone ennen kuin laitat sen säilytykseen ellet aio valmistaa popcornia pitkään aikaan TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ Tämä Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen...

Page 10: ...mmable surface out of the reach of children Always place the popcorn maker at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or similar Do not cover the popcorn maker Do not allow the cord to hang over the edge of a table counter and keep it away from hot objects and naked flames Cord plug and mains socket Check regularly that neither the cord nor plug is damaged and do not use ...

Page 11: ... dry before replacing them and using the popcorn maker again Always clean the popcorn maker before putting it away if it is not to be used for a prolonged period INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic ...

Page 12: ...en daher sollten Sie Ihr Gesicht die Augen und ungeschützte Körperteile in siche rem Abstand halten Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewer blichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Aufstellen der Popcornmaschine Stellen Sie die Popcornmaschine auf eine ebene stabile und nicht entflammbare Ober fläche außerhalb der Reichweite von Kindern Sorgen Sie stets für einen Sicherheitsabstand zu brenn...

Page 13: ...sser und ggf etwas Reinigungsmittel ab Wischen Sie den Popper mit einem gut ausgewrungenen Lappen mit heißem Wasser ab Wischen Sie das Gerät anschließend gründlich mit einem trockenen Tuch ab Der Messbecher und das Oberteil können in heißem Wasser und etwas Reinigungsmittel gewaschen werden Vergewissern Sie sich dass alle Teile völlig trocken sind bevor Sie sie wieder zusam menbauen und die Popcor...

Page 14: ...dczekaç a ostygnie Nieotwarte ziarna kukurydzy mogà zostaç wyrzucone z urzàdzenia podczas eksploatacji nale y wi c chroniç twarz oczy i odkryte cz Êci cia a pozostajàc w bezpiecznej odleg oÊci Urzàdzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych przemys owych ani do u ytku na wolnym powietrzu Umiejscowienie urzàdzenia do przyrzàdzania kukurydzy UmieÊciç urzàdzenie na p askiej stabilnej i ogniood...

Page 15: ...ajàcych skrobaczek metalowych ani innych silnych Êrodków czyszczàcych gdy mogà one porysowaç te powierzchnie Nie wolno zanurzaç urzàdzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Cz Êci zewn trzne czyÊciç dobrze wykr conà szmatkà stosujàc goràcà wod z niewielkim dodatkiem detergentu je eli jest potrzebny Przetrzeç pojemnik do pra enia za pomocà dobrze wykr conej szmatki stosujàc goràcà wod Dok adnie wytrz...

Page 16: ...e doskonalenie naszych produktów pod wzgl dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b dy w druku ...

Page 17: ...17 17 RU ...

Page 18: ...18 18 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 19: ...19 19 ...

Reviews: