background image

2

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye 

elektriske varmetæppe, beder vi dig gennem-

læse denne brugsanvisning, før du tager 

apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på 

sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig 

desuden at gemme brugsanvisningen, hvis 

du senere skulle få brug for at genopfriske ap-

paratets funktioner.

GENERELLE 

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

•   Apparatet må anvendes af børn på over 

8 år og personer med nedsat følsomhed, 

fysiske eller mentale handicap, forudsat 

at de overvåges eller er blevet instrueret i 

brugen af apparatet på en sikker måde og 

forstår de dermed forbundne risici.

• 

Apparatet må anvendes af børn på over 

8 år og personer med nedsat følsomhed, 

fysiske eller mentale handicap, forudsat 

at de overvåges eller er blevet instrueret i 

brugen af apparatet på en sikker måde og 

forstår de dermed forbundne risici. Børn 

må ikke lege med apparatet. Rengøring og 

vedligeholdelse må ikke udføres af børn, 

medmindre de er under opsyn. 

• 

Når apparatet er i brug, bør det holdes 

under konstant opsyn. Når apparatet 

anvendes, skal børn, der opholder sig 

i nærheden af det, altid holdes under 

opsyn. Apparatet er ikke legetøj.

• 

Forkert brug af apparatet kan medføre 

personskade og beskadige apparatet.

• 

Anvend kun apparatet til det, det er 

beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig 

for skader, der opstår som følge af forkert 

brug eller håndtering (se også under Ga-

rantibestemmelser).

• 

Apparatet er udelukkende beregnet til 

husholdningsbrug. Apparatet må ikke 

anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

• 

Fjern al emballage og alle transportmateri-

aler fra apparatet indvendigt og udvendigt.

• 

Kontroller, at apparatet ikke har synlige 

skader, og at der ikke mangler nogen dele.

• 

Brug ikke apparatet sammen med andre 

ledninger end den medfølgende.

• 

Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i 

eller snuble over apparatets ledning eller 

en eventuel forlængerledning.

• 

Apparatet må ikke anvendes sammen 

med et tænd/sluk-ur eller et separat fjern-

betjeningssystem.

• 

Sluk apparatet, og tag stikket ud af stik-

kontakten før rengøring, og når apparatet 

ikke er i brug.

• 

Undlad at trække i ledningen, når du tager 

stikket ud af stikkontakten, men tag fat om 

selve stikket.

• 

Hold ledningen og apparatet væk fra 

varmekilder, varme genstande og åben ild.

• 

Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.

• 

Ledningen må ikke bøjes eller vikles om-

kring apparatet.

• 

Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stik-

ket er beskadiget, og brug ikke apparatet, 

hvis dette er tilfældet, eller hvis det har 

været tabt på gulvet, tabt i vand eller er 

blevet beskadiget på anden måde.

• 

Hvis apparatet, ledningen eller stikket er 

beskadiget, skal apparatet efterses og om 

nødvendigt repareres af en autoriseret 

reparatør.

• 

Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 50 Hz. 

Garantien bortfalder ved tilslutning til en 

forkert spænding.

• 

Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. 

Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en 

defekt, der falder ind under garantien.

• 

Hvis der foretages uautoriserede indgreb i 

apparatet eller tilbehøret, bortfalder garan-

tien.

Summary of Contents for 16760045

Page 1: ...16760045 www adexi eu DK Elektrisk varmetæppe 2 NO Elektrisk teppe 5 SE Elektrisk filt 8 FI Lämpöhuopa 11 UK Electric blanket 14 DE Heizdecke 17 ...

Page 2: ...melser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug Fjern al emballage og alle transportmateri aler fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i...

Page 3: ...atet må kun bruges med det medføl gende betjeningspanel Betjeningspanelet må ikke udsættes for vand eller andre væsker OVERSIGT 1 Varmetæppe 2 Betjeningspanel 1 2 BRUG Bred varmetæppet 1 ud over madrassen Sørg for at det ikke når helt op til hovedenden hvor hovedpuderne skal ligge Betjeningspanelet skal ligge uden for sengen i hovedenden Sæt stikket i stikkontakten og tænd for appa ratet på betjen...

Page 4: ...ninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler...

Page 5: ...elle skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering se også garantibestemmelsene Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ...

Page 6: ...skal bare brukes med kontroll panelet som følger med Kontrollpanelet må ikke legges i vann eller annen væske OVERSIKT OVER APPARATETS DELER 1 Elektrisk teppe 2 Betjeningspanel 1 2 BRUK Legg det elektriske teppet 1 over madrassen Kontroller at teppet ikke når helt opp til hodet der putene skal være Kontrollpanelet må plasseres utenfor senga ved hodeenden Sett støpslet inn i veggkontakten og slå på ...

Page 7: ...ler offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele tiden ...

Page 8: ...uppstår till följd av felaktig användning eller hantering se även Garantivillkor Endast för hemmabruk Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och transportma terial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ...

Page 9: ...en medföljande kontrollpan elen Kontrollpanelen får inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska BESKRIVNING 1 Elektrisk filt 2 Kontrollpanel 1 2 ANVÄNDNING Lägg ut den elektriska filten 1 över madras sen Se till att den inte når ända fram till huvudänden där kuddarna kommer att ligga Kontrollpanelen ska befinna sig utanför sängen vid huvudändan Sätt i huvudkontakten och slå på apparaten med...

Page 10: ...ler lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller in nehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmsförsö...

Page 11: ...äytöstä tai käsittelystä katso myös Takuuehdot Vain kotitalouskäyttöön Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön Poista kaikki pakkaus ja kuljetusmateriaa lit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää...

Page 12: ...oin joka saattaisi vahingoittaa sen sisäänrakennettuja lämpöjohtimia Laitteessa saa käyttää vain toimitus sisältöön kuuluvaa ohjaustaulua Älä altista ohjaustaulua vedelle tai muille nesteille MERKKIEN SELITYKSET 1 Lämpöhuopa 2 Ohjauspaneeli 1 2 KÄYTTÖ Levitä lämpöhuopa 1 patjan päälle Varmista että se ei ulotu pääpuoleen asti missä tyynyt tulevat olemaan Ohjaustaulu on sijoitettava vuoteen ulkopuo...

Page 13: ...ajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppi aalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimi vuutta ja muotoilua minkä v...

Page 14: ... responsible for any injury or damage resulting from incor rect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for outdoor or commercial use Remove all packaging and transport ma terials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not ...

Page 15: ...be used with the control panel supplied The control panel must not be exposed to water or any other liquid KEY 1 Electric blanket 2 Control panel 1 2 USE Spread the electric blanket 1 over the mat tress Make sure that it does not reach all the way to the head where the pillows will be The control panel should be outside the bed at the head end Plug in the mains plug and switch the appli ance on us...

Page 16: ...nformation on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suf fered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant developme...

Page 17: ...ungen oder Beschädigun gen des Geräts führen Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garan tiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebr...

Page 18: ...nd Weise behandelt werden die die eingebauten Heizdrähte beschädigen kann Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Bedienfeld benutzt werden Das Bedien feld darf nicht Wasser oder sonstigen Flüs sigkeiten ausgesetzt werden PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Heizdecke 2 Bedienfeld 1 2 VERWENDUNG Breiten Sie die Heizdecke 1 über die Matra tze aus Achten Sie darauf dass sie nicht bis ganz nach oben reicht wo das...

Page 19: ...takt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behan delt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Leitungs netz zurückzuführen ist ...

Reviews: