background image

24

25

devido ao sobreaquecimento. Existe perigo de 

lesões.

· 

Este produto não é um brinquedo. Manter este 

produto fora do alcance das crianças.

·  

As pilhas gastas têm de ser removidas ime-

diatamente da luz LED noturna, para evitar o 

derrame de líquido das mesmas.

·  

As pilhas que tenham derramado líquido têm 

de ser imediatamente removidas da luz LED 

noturna, para evitar danos. 

·  

Não é possível reparar a luz LED noturna. O 

LED não é substituível. Uma luz LED noturna 

com defeito tem de ser eliminada. As repara-

ções indevidas podem causar riscos elevados 

para o utilizador.

·  

Esta luz LED noturna não se destina à ilumina-

ção das divisões de uma residência.

·  

Esta lâmpada é considerada um produto espe-

cial devido às coordenadas de cromaticidade 

  X<0.270

  Y<-2.3172 x2 + 2.3653 x -0.2100

!

 

Instruções de segurança 

para as pilhas:

  ATENÇÃO!

  EXISTE PERIGO DE LESÕES. 

· 

As pilhas não devem ser guardadas ao alcan-

ce das crianças. Em caso de ingestão, as pilhas 

são potencialmente fatais; por isso, este artigo 

e as suas respetivas pilhas têm de ser mantidas 

fora do alcance de crianças pequenas.

Perigo de explosão:

 Nunca carregue 

pilhas que não sejam recarregáveis; não 

provoque curto-circuito e/ou abra as 

pilhas. Consequentemente, pode haver 

sobreaquecimento, perigo de incêndio ou 

explosão.

ATENÇÃO!

 As pilhas que vertem líquido 

ou com danos podem provocar queimadu-

ras, em caso de contacto com a pele. Não 

toque nas pilhas que vertem líquido com as 

mãos desprotegidas; neste caso, utilize 

obrigatoriamente luvas de proteção adequa-

das!

· 

Em caso de ingestão de uma pilha, consulte 

imediatamente o médico.

· 

Utilize apenas pilhas do tipo AAA do mesmo 

fabricante.

· 

Insira as pilhas no compartimento indicado, de 

acordo com os respetivos polos.

· 

Não utilize quaisquer combinações de pilhas 

velhas e novas ou acumuladores.

· 

Guarde as suas pilhas em local seco, fresco e 

sem humidade.

· 

Nunca deite as pilhas no fogo.

· 

Não provoque curto-circuito nas pilhas.

· 

Quando armazenadas, as pilhas descartáveis 

perdem parte da sua energia.

· 

Em caso de não utilização do aparelho, retire 

as pilhas.

· 

As pilhas gastas têm de ser imediatamente 

removidas, para evitar que vertam e, com isso, 

provoquem danos no aparelho.

· 

As pilhas gastas e os acumuladores usados têm 

de ser eliminados corretamente.

· 

Armazene as pilhas descartáveis separadas 

das pilhas gastas, para evitar confusões.

Eliminação de pilhas:

As pilhas e os acumuladores não devem 

ser eliminados no lixo doméstico. Elas 

contêm metais pesados nocivos. Identificação: 

Pb (= chumbo), Hg (= mercúrio), Cd (= cádmio). 

A responsabilidade legal pela devolução de 

pilhas e acumuladores usados é sua. Após 

utilização, pode devolver gratuitamente as 

pilhas, quer no nosso ponto de venda, quer nas 

imediações (p. ex. em lojas ou nos pontos de 

recolha municipais). As pilhas e os acumuladores 

estão marcados com um desenho de um caixote 

de lixo com uma cruz.

Colocação em funcionamento:

Coloque a Luz LED noturna num local adequa-

do. Antes da colocação em funcionamento, 

insira as pilhas incluídas no respetivo comparti-

mento, como abaixo descrito.

Inserir e trocar as pilhas:

Se a luz LED ficar mais fraca, é porque as pilhas 

estão gastas e têm de ser substituídas. Proceda 

da seguinte forma:

(B1)

 Desaperte totalmente o parafuso de se-

gurança, localizado na parte inferior, com uma 

chave Phillips adequada.

(B2)

 Empurre o fecho na direção da seta (1.). 

Retire a tampa do compartimento das pilhas (2).

Retire então do compartimento as pilhas gastas e 

elimine-as tal como descrito anteriormente.

(B3)

 Insira 3 pilhas novas 1,5 V AAA no com-

partimento de acordo com os respetivos polos.

PT

LUZ LED NOTURNA

 

Manual de instruções

Introdução ........................................................... 24

Utilização prevista .............................................. 24

Volume de fornecimento .................................... 24

Dados técnicos ................................................... 24

Instruções de segurança .................................... 24

Instruções de segurança para pilhas ................ 25

Eliminação de pilhas .......................................... 25

Colocação em funcionamento .......................... 25

Inserir e trocar as pilha ...................................... 25

Ligar/desligar a luz LED noturna ...................... 25

Instruções de limpeza e manutenção ............... 26

Armazenamento ................................................. 26

Eliminação ........................................................... 26

Garantia .............................................................. 26

Condições da garantia ...................................... 26

Distribuidor .......................................................... 26

Endereço de serviço ........................................... 26

Introdução:

Parabéns!

Com esta compra optou por um produto de 

elevada qualidade. Antes da primeira colocação 

em funcionamento familiarize-se com o

produto. Nesse sentido, leia atentamente o 

seguinte Manual de Instruções. Utilize o produto 

apenas do modo descrito e para as áreas de 

aplicação indicadas. Guarde estas instruções em 

local seguro. se entregar o produto a terceiros, 

faça-o acompanhar de todos os documentos. 

ímbolos neste manual de utilização e 

montagem:

!

Este símbolo adverte para o perigo de 

ferimentos

 

!

As informações complementares estão 

assinaladas desta forma.

É assim que a corrente contínua está 

marcada.

!

 Utilização Prevista

Este produto foi concebido apenas para 

utilização em espaços interiores. Não está 

prevista a utilização profissional deste produto. 

Uma utilização divergente ou a alteração 

indevida do produto são consideradas uso 

indevido e podem causar riscos, tais como 

ferimentos e danos. O distribuidor não assume 

qualquer responsabilidade civil pelos danos que 

resultem da utilização indevida. 

Volume de fornecimento:

 (A1)

1 Luz LED noturna

3 Pilhas, 1,5 V/Tipo: AAA

1 Manual de instruções

Dados técnicos:

Tipo: Luz LED noturna

IAN 293099 

N.º Art.: 293099-17-A, -B, -C

N.º TRADIX: PO31000217

Tensão de operação: 4,5 V 

 

Pilhas: 3 Pilhas, 1,5 V

 

 

/ Tipo: LR03 AAA

Lâmpada: 1 x LED, 5 V 

 / 0,01 W 

Peso sem pilhas:

293099-17-A: ca. 125 g

293099-17-B: ca. 140 g 

293099-17-C: ca. 130 g

Dimensões: 

293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (L x P x A)

293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x A) 

293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (L x P x A)

Data de produção: 10/2017

Garantia: 3 anos

!

 Instruções de segurança!

ATENÇÃO! EXISTE PERIGO DE 

LESÕES E DE VIDA. 

 

Manter fora do alcance das crianças. Existe, 

entre outros, perigo de asfixia.

!

AVISO!

 Inadequado para crianças com 

idade inferior a 36 meses. Inclui peças 

pequenas passíveis de serem engolidas. 

Perigo de asfixia!

·  

Não adequada para crianças e pessoas com 

limitações físicas e psíquicas. 

·  

Manter longe de fogo!

·  

Não altere a construção da lanterna Luz LED 

noturna.

·  

Em caso de danos, não utilize a Luz LED noturna.

Perigo de explosão:

 Não exponha o 

produto a fontes de ignição e à radiação 

solar direta; as pilhas podem explodir 

Summary of Contents for 293099

Page 1: ...t FR BE Avant la lecture dépliez la page avec les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonc tions de l appareil Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte NL BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeens...

Page 2: ...4 A1 1 2 B1 B3 B2 B4 2 1 CLICK 3 B5 293099 17 A 293099 17 B 293099 17 C ...

Page 3: ...t nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi gungen führen Für Schäden die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung Lieferumfang A1 1 x LED Nachtlicht 3 x Batterien 1 5 V Typ AAA 1 x Bedienungsanleitung Tech...

Page 4: ...ucht und müssen ausgetauscht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor B1 Drehen Sie die Sicherungsschraube an der Unterseite mit einem passenden Kreuzschrauben dreher ganz heraus B2 Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeil richtung 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung heraus 2 Entfernen Sie nun die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie zuvor beschrieben B3 Legen Sie 3 n...

Page 5: ... chroma ticity coordinates X 0 270 Y 2 3172 x2 2 3653 x 0 2100 Safety instructions regard ing batteries ATTENTION RISK OF INJURY Batteries should not be stored near children Batteries may be fatal if swallowed so this arti cle and its batteries must be stored out of reach for small children Exposion hazard Never recharge non rechargeable batteries do not short circuit and or open them This may res...

Page 6: ... aux piles 12 Élimination des piles 12 Mise en service 12 Insertion et remplacement des pile 12 Mise en marche Arrêt de la veilleuse à DEL 13 Consignes de nettoyage et d entretien 13 Stockage 13 Élimination 13 Garantie 13 Conditions de garantie 13 Responsable de la commercialisation du produit 14 Adresse du service après vente 14 Introduction Toutes nos félicitations En achetant ces bandes réfléch...

Page 7: ...s et éliminez les comme décrit ci dessus B3 Insérez les 3 piles neuves 1 5 V AAA avec la polarité correcte dans le compartiment des piles B4 Remontez le couvercle sur le compartiment des piles 1 Enfoncez le couvercle du com partiment des piles jusqu à ce que le dispositif de serrage s enclenche de façon audible 2 Revissez la vis de blocage 3 Mise en marche Arrêt de la veil leuse à DEL B5 Pour allu...

Page 8: ...uur vandaan houden De constructie van de LED lamp niet verande ren Gebruik de LED lamp niet als u kunt zien dat deze beschadigd is Article L217 4 du Code de la consom mation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformi té résultant de l emballage des instructions de montage ou de l instal...

Page 9: ...ls hiernaast beschreven Batterijen plaatsen en vervan gen Als het licht van de led zwakker wordt zijn de batterijen leeg en moeten ze vervangen worden Doe dit als volgt B1 Draai de bevestigingsschroef aan de onder kant met een passende kruiskopschroevendraaier helemaal uit de behuizing B2 Schuif de klemsluiting in de richting van de pijl 1 Haal het afdekplaatje van de het batterijvak af 2 Verwijde...

Page 10: ...rné opravy mohou představovat značné ohrožení uživatele Toto noční světlo s technologií LED není určeno pro osvětlování místností v domácnosti U tohoto svítidla se jedná o speciální výrobek na bazi trichromatických souřadnic X 0 270 Y 2 3172 x2 2 3653 x 0 2100 Bezpečnostní pokyny k ba teriím POZOR HROZÍ NEBEZPEČÍ PORANĚN Baterie se nesmí uchovávat v blízkosti dětí Baterie mohou být při spolknutí ž...

Page 11: ...s técnicos 21 Advertencias de seguridad 21 Advertencias de seguridad sobre las pilas 22 Eliminación de las pilas 22 Puesta en servicio 22 Colocar y cambiar las pilas 22 Encendido y apagado de la luz de noche LED 23 Instrucciones de limpieza y cuidado 23 Almacenamiento 23 Eliminación 23 Garantía 23 Condiciones de la garantía 23 Distribuidor 23 Dirección de servicio 23 Introducción Enhorabuena Ha co...

Page 12: ...ento lo que entraña un riesgo de sufrir lesiones Este producto no es un juguete Mantenga este producto alejado de los niños Extraiga enseguida las pilas descargadas de la luz de noche LED para evitar que se produzca un derrame de las mismas Si las pilas se derraman extráigalas de la luz de noche LED de inmediato para que no ocasionen daños La luz de noche LED no puede repararse El LED no es interc...

Page 13: ...luídas no respetivo comparti mento como abaixo descrito Inserir e trocar as pilhas Se a luz LED ficar mais fraca é porque as pilhas estão gastas e têm de ser substituídas Proceda da seguinte forma B1 Desaperte totalmente o parafuso de se gurança localizado na parte inferior com uma chave Phillips adequada B2 Empurre o fecho na direção da seta 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 Retire e...

Page 14: ...ssibilida des de eliminação Garantia Garantia da Tradix GmbH Co KG Exma Cliente Exmo Cliente concedemos para este aparelho uma garantia de 3 anos válida a partir da data de compra Se este produto apre sentar defeitos tem o direito de reclamar junto do vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que a seguir apresentamos Condições da garantia O prazo da garantia ...

Page 15: ......

Reviews: