background image

20

21

!

 

Pokud je vypínač nočního světla s techno-

logií LED nastaven do polohy ON, noční světlo 

s technologií LED se automaticky po 6 hodinách 

vypne a po dalších 18 hodinách opět zapne. 

Tento cyklus se opakuje, dokud zůstane vypínač 

nastaven do polohy ON.

!

 Pokyny k čištění a údržbě:

 

Noční světlo s technologií LED čistěte vlažnou 

vodou a měkkým hadříkem bez obsahu vláken.

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, 

povrch nočního světla s technologií LED se může 

poškodit.

Skladování:

Výrobek skladujte na suchém a dobře větraném 

místě.

Nevystavujte výrobek extrémnímu chladu popř. 

horku (použití při -30° až +85°C).

V případě uskladnění přístroje vyjměte baterie a 

uložte je samostatně.

Entsorgung:

Obal se skládá ze 100 % ekologických 

materiálů, které můžete nechat zlikvidovat v 

místních recyklačních stanicích. 

Produkt se nesmí likvidovat spolu s 

domovním odpadem. O možnostech 

likvidace výrobku se prosím informujte na 

svém obecním nebo městském úřadě.

Záruka:

Záruka firmy Tradix GmbH & Co. KG.

Vážená zákaznice, vážený zákazník, na tento vý-

robek  vám  poskytujeme  záruku  3  roky  od  data 

zakoupení. V případě nedostatků tohoto výrobku 

vám  vzniknou  zákonná  práva  proti  prodejci  vý-

robku. Tato zákonná práva nejsou omezena záru-

kou popsanou v následující části.

Záruční podmínky:

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu vý-

robku. Uschovejte prosím originál účtenky. Tento 

doklad bude vyžadován jako důkaz o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení výrobku 

tento vykáže materiální nebo výrobní vady, vý-

robek vám na základě naší volby buď zdarma 

opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění záruky 

požadujeme, aby byl během tříleté záruční doby 

předložen vadný výrobek a doklad o koupi 

(účtenka) se stručným písemným popisem vady a 

udáním doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li se 

na vadu záruka, obdržíte od nás buď opravený, 

nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou 

výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Distributor:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

D-64625 Bensheim

Adresa servisu:

TRADIX SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 30012001 (zdarma, odlišně u 

volání z mobilního telefonu)

E-Mail: [email protected]

08/2017

Ident-Nr.: PO31000217-293099-17-A, -B, -C

ES

LUZ DE NOCHE LED

 

Instrucciones de uso

Introducción .........................................................21

Uso conforme a lo previsto .................................21

Volumen de suministro .........................................21

Datos técnicos ......................................................21

Advertencias de seguridad.................................21

Advertencias de seguridad sobre las pilas ...... 22

Eliminación de las pilas ...................................... 22

Puesta en servicio ............................................... 22

Colocar y cambiar las pilas .............................. 22

Encendido y apagado de la luz de noche LED ... 23

Instrucciones de limpieza y cuidado ................ 23

Almacenamiento ................................................. 23

Eliminación .......................................................... 23

Garantía .............................................................. 23

Condiciones de la garantía ............................... 23

Distribuidor .......................................................... 23

Dirección de servicio .......................................... 23

Introducción:

¡Enhorabuena!

Ha comprado un producto de gran calidad. Fami-

liarícese con él antes de ponerlo en marcha por pri-

mera vez. Para ello, lea atentamente las siguientes 

instrucciones de uso. Utilice el producto únicamente 

como se describe y para las aplicaciones indica-

das. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. 

Adjunte igualmente toda la documentación en caso 

de entregar el producto a terceros. 

Señal en este manual de instrucciones 

y montaje:

!

Esta señal advierte de los riesgos de 

lesiones.

 

!

Así se señalan las informaciones 

adicionales.

Así se marca la corriente directa.

!

 Uso conforme a lo previsto

Este producto solo está concebido para la 

utilización en interiores. No está diseñado 

para su uso en entornos comerciales o industria-

les. Cualquier otra aplicación o modificación del 

producto se considerarán no conformes a lo 

previsto, lo que puede entrañar riesgos, como 

lesiones personales o daños materiales. Así pues, 

el distribuidor declina toda responsabilidad por 

los daños que tengan su causa en un uso no 

conforme a lo previsto.

Volumen de suministro: 

(A1)

1 Luz de noche LED

3 pilas AAA de 1,5 V

1 manual de instrucciones 

Datos técnicos:

Tipo: Luz de noche LED

IAN 293099 

Núm. de ref.: 293099-17-A, -B, -C

NÚM. TRADIX: PO31000217

Tensión de servicio: 4,5 V 

 

Pilas: 3 x 1,5 V 

 / tipo: LR03 AAA

Luces: 1 x LED, 5 V 

 / 0,01 W

Peso sin pilas: 

293099-17-A: ca. 125 g

293099-17-B: ca. 140 g 

293099-17-C: ca. 130 g

Dimensiones: 

293099-17-A: 9 x 9 x 12,5 (an x pr x al)

293099-17-B: 9 x 12 cm (Ø x al) 

293099-17-C: 12,5 x 8 x 7,3 cm (an x pr x al)

Echa de producción: 10/2017

Garantía: 3 años

!

 Advertencias de seguridad

ATENCIÓN: EXISTE RIESGO DE 

LESIONES Y DE PERDER LA VIDA.

 

Mantenga a los niños alejados del material de 

embalaje, pues existe, entre otros, riesgo de 

asfixia.

!

¡ATENCIÓN! 

La cama elástica no es 

apta para niños menores de 3 años. 

Contiene piezas pequeñas que pueden 

tragarse. Existe riesgo de asfixia.

·  

Este producto no es apropiado para niños ni 

para personas con algún tipo de discapacidad 

mental o física. 

·  

Manténgalo alejado del fuego.

·  

No modifique la construcción de la lámpara 

Luz de noche LED.

·  

No utilice la lámpara Luz de noche LED si 

observa daños visibles. 

Summary of Contents for 293099

Page 1: ...t FR BE Avant la lecture dépliez la page avec les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonc tions de l appareil Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte NL BE Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeens...

Page 2: ...4 A1 1 2 B1 B3 B2 B4 2 1 CLICK 3 B5 293099 17 A 293099 17 B 293099 17 C ...

Page 3: ...t nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi gungen führen Für Schäden die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung Lieferumfang A1 1 x LED Nachtlicht 3 x Batterien 1 5 V Typ AAA 1 x Bedienungsanleitung Tech...

Page 4: ...ucht und müssen ausgetauscht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor B1 Drehen Sie die Sicherungsschraube an der Unterseite mit einem passenden Kreuzschrauben dreher ganz heraus B2 Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeil richtung 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung heraus 2 Entfernen Sie nun die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie zuvor beschrieben B3 Legen Sie 3 n...

Page 5: ... chroma ticity coordinates X 0 270 Y 2 3172 x2 2 3653 x 0 2100 Safety instructions regard ing batteries ATTENTION RISK OF INJURY Batteries should not be stored near children Batteries may be fatal if swallowed so this arti cle and its batteries must be stored out of reach for small children Exposion hazard Never recharge non rechargeable batteries do not short circuit and or open them This may res...

Page 6: ... aux piles 12 Élimination des piles 12 Mise en service 12 Insertion et remplacement des pile 12 Mise en marche Arrêt de la veilleuse à DEL 13 Consignes de nettoyage et d entretien 13 Stockage 13 Élimination 13 Garantie 13 Conditions de garantie 13 Responsable de la commercialisation du produit 14 Adresse du service après vente 14 Introduction Toutes nos félicitations En achetant ces bandes réfléch...

Page 7: ...s et éliminez les comme décrit ci dessus B3 Insérez les 3 piles neuves 1 5 V AAA avec la polarité correcte dans le compartiment des piles B4 Remontez le couvercle sur le compartiment des piles 1 Enfoncez le couvercle du com partiment des piles jusqu à ce que le dispositif de serrage s enclenche de façon audible 2 Revissez la vis de blocage 3 Mise en marche Arrêt de la veil leuse à DEL B5 Pour allu...

Page 8: ...uur vandaan houden De constructie van de LED lamp niet verande ren Gebruik de LED lamp niet als u kunt zien dat deze beschadigd is Article L217 4 du Code de la consom mation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformi té résultant de l emballage des instructions de montage ou de l instal...

Page 9: ...ls hiernaast beschreven Batterijen plaatsen en vervan gen Als het licht van de led zwakker wordt zijn de batterijen leeg en moeten ze vervangen worden Doe dit als volgt B1 Draai de bevestigingsschroef aan de onder kant met een passende kruiskopschroevendraaier helemaal uit de behuizing B2 Schuif de klemsluiting in de richting van de pijl 1 Haal het afdekplaatje van de het batterijvak af 2 Verwijde...

Page 10: ...rné opravy mohou představovat značné ohrožení uživatele Toto noční světlo s technologií LED není určeno pro osvětlování místností v domácnosti U tohoto svítidla se jedná o speciální výrobek na bazi trichromatických souřadnic X 0 270 Y 2 3172 x2 2 3653 x 0 2100 Bezpečnostní pokyny k ba teriím POZOR HROZÍ NEBEZPEČÍ PORANĚN Baterie se nesmí uchovávat v blízkosti dětí Baterie mohou být při spolknutí ž...

Page 11: ...s técnicos 21 Advertencias de seguridad 21 Advertencias de seguridad sobre las pilas 22 Eliminación de las pilas 22 Puesta en servicio 22 Colocar y cambiar las pilas 22 Encendido y apagado de la luz de noche LED 23 Instrucciones de limpieza y cuidado 23 Almacenamiento 23 Eliminación 23 Garantía 23 Condiciones de la garantía 23 Distribuidor 23 Dirección de servicio 23 Introducción Enhorabuena Ha co...

Page 12: ...ento lo que entraña un riesgo de sufrir lesiones Este producto no es un juguete Mantenga este producto alejado de los niños Extraiga enseguida las pilas descargadas de la luz de noche LED para evitar que se produzca un derrame de las mismas Si las pilas se derraman extráigalas de la luz de noche LED de inmediato para que no ocasionen daños La luz de noche LED no puede repararse El LED no es interc...

Page 13: ...luídas no respetivo comparti mento como abaixo descrito Inserir e trocar as pilhas Se a luz LED ficar mais fraca é porque as pilhas estão gastas e têm de ser substituídas Proceda da seguinte forma B1 Desaperte totalmente o parafuso de se gurança localizado na parte inferior com uma chave Phillips adequada B2 Empurre o fecho na direção da seta 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 Retire e...

Page 14: ...ssibilida des de eliminação Garantia Garantia da Tradix GmbH Co KG Exma Cliente Exmo Cliente concedemos para este aparelho uma garantia de 3 anos válida a partir da data de compra Se este produto apre sentar defeitos tem o direito de reclamar junto do vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que a seguir apresentamos Condições da garantia O prazo da garantia ...

Page 15: ......

Reviews: