MELINERA 292112-18-A Instruction Manual Download Page 4

6

7

einstrahlung fern, die Batterien können durch Über-

hitzung explodieren. Es besteht Verletzungsgefahr.

·  

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie dieses 

Produkt von Kindern fern. 

·  

Entladene  Batterien  müssen  umgehend  aus  der 

LED-Kerze entfernt werden, um ein Auslaufen der 

Batterien zu vermeiden.

·  

Ausgelaufene Batterien müssen sofort aus der LED-

Kerze entfernt werden, um eine Beschädigung zu 

vermeiden. 

·  

Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. 

ACHTUNG!

 Scharfe Kanten!

Die Glasscheiben der Dekolaterne sind zer-

brechlich. Es besteht Verletzungsgefahr.

·  

Bei zerbrochenem Glas darf der Artikel nicht mehr 

verwendet werden! 

·  

Die LED-Dekolaterne kann nicht repariert werden. 

Die LED ist nicht austauschbar. Eine defekte LED-

Dekolaterne muss entsorgt werden. Durch unsach-

gemäße  Reparaturen  können  erhebliche  Gefah-

ren für den Benutzer entstehen.

!

 

Sicherheitshinweise  zu  Batte-

rien:

  ACHTUNG! ES BESTEHT VERLETZUNGSGE-

FAHR 

· 

Batterien  sollten  nicht  in  der  Nähe  von  Kindern 

aufbewahrt  werden.  Batterien  können  beim  Ver-

schlucken lebensgefährlich sein, daher muss dieser 

Artikel und die dazugehörigen Batterien für Klein-

kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

Explosionsgefahr:

  Laden  Sie  nicht 

aufladbare  Batterien  niemals  wieder  auf, 

schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen 

Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Plat-

zen können die Folge sein.

ACHTUNG!

 Ausgelaufene oder beschädig-

te  Batterien  können  bei  Berührung  mit  der 

Haut Verätzungen verursachen. Berühren Sie 

ausgelaufene Batterien nicht mit bloßen Händen; 

tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeig-

nete Schutzhandschuhe! 

· 

Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen 

Sie bitte umgehend einen Arzt auf. 

· 

Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA glei-

cher Hersteller.

· 

Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend in 

das dafür vorgesehene Batteriefach ein.

· 

Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und 

neuen Batterien oder Akkus.

· 

Lagern  Sie  Ihre  Batterien  trocken  und  kühl,  nicht 

feucht.

· 

Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.

· 

Schließen Sie Batterien nicht kurz. 

· 

Einwegbatterien verlieren auch bei der Lagerung 

einen Teil ihrer Energie. 

· 

Entnehmen  Sie  bei  Nichtbenutzung  des  Gerätes 

die Batterien. 

· 

Entladene  Batterien  müssen  umgehend  entfernt 

werden, um ein Auslaufen der Batterien und damit 

Schäden am Gerät zu vermeiden.

· 

Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fach-

gerecht zu entsorgen. 

· 

Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von entlade-

nen Batterien, um Verwechslungen zu vermeiden.

Batterieentsorgung:

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll 

entsorgt  werden.  Sie  enthalten  schädliche 

Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg (= 

Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückga-

be gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-

pflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch 

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittel-

barer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen 

Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Batterien 

und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne 

gekennzeichnet.

Inbetriebnahme:

Stellen Sie die LED-Dekolaterne an einen geeigne-

ten Platz. Legen Sie vor der Inbetriebnahme die bei-

gelegten Batterien, wie nachstehend beschrieben, in 

das Batteriefach ein.

 

Batterien einlegen und wechseln:

Wird das Licht der LED schwächer, sind die Batte-

rien  verbraucht  und  müssen  ausgetauscht  werden. 

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

(B1) 

Drehen Sie die Sicherungsschraube an der Un-

terseite mit einem passenden Kreuzschraubendreher 

ganz heraus.

(B2) 

Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeilrich-

tung (1.). Nehmen Sie die Batterieabdeckung her-

aus (2.).

Entfernen  Sie  nun  die  verbrauchten  Batterien  aus 

dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie zuvor 

beschrieben. 

(B3)

 Legen Sie 3 neue 1,5 V AAA-Batterien entpre-

chend der geforderten Polung in das Batteriefach.

(B4)

 Stecken Sie die Batterieabdeckung wieder auf 

das Batteriefach (1.). Drücken Sie die Batterieabde-

ckung  soweit  ein,  bis  der  Klemmverschluss  hörbar 

einrastet (2.). Schrauben Sie die Sicherungsschrau-

be wieder ein (3.).

(B6

)  Drücken  Sie  die  Abdeckung  wieder  in  das 

Lampengehäuse.

!

 

Hinweis

:  Die  Abdeckung  dient  als  Spritz-

wasserschutz zur Erreichung der Schutzklasse IP44. 

Sollte die Abdeckung nicht eingesetzt sein, so kann 

die LED-Dekolaterne, insbesondere die LED und Bat-

terien durch Feuchtigkeit Schaden nehmen.

Ein-/Ausschalten der LED-Kerze: 

(B5)

 Zum Einschalten der LED-Kerze schieben Sie 

den Schalter in die Position ON. Zum Ausschalten 

der LED-Kerze schieben Sie den Schalter in die Po-

sition OFF. 

!

 Reinigungs- und Pflegehinweise:

 

Die Glasscheiben der Dekolaterne mit einem geeig-

neten Tuch und Reiniger reinigen.

Die  LED-Kerze  nur  mit  einem  weichen,  trockenen 

Lappen reinigen.

Die LED-Kerze nicht ins Wasser tauchen.

Keine scharfen Pflegemittel benutzen.

Lagerung:

Das Produkt trocken und an einem gut belüfteten Ort 

lagern. 

Das Produkt nicht extremer Kälte bzw. Hitze ausset-

zen (Verwendung bei -20°C bis +50°C). 

Entnehmen Sie zur Lagerung des Gerätes die Batte-

rien und bewahren Sie diese separat auf.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100% aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über die ört-

lichen Recyclingstellen entsorgen können. 

Das  Produkt  darf  nicht  über  den  normalen 

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs-

möglichkeiten  des  Produktes  informieren  Sie 

sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der Tradix GmbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie er-

halten auf dieses Produkt 2 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen 

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche 

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch 

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht ein-

geschränkt.

Garantiebedingungen:

Die  Garantiefrist  beginnt  mit  dem  Kaufdatum.  Bit-

te  bewahren  Sie  den  Original-Kassenbon  gut  auf. 

Diese  Unterlage  wird  als  Nachweis  für  den  Kauf 

benötigt.

Tritt innerhalb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum 

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler 

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl 

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-

rantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Zwei-

Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg 

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrie-

ben wird, worin der Mangel besteht und wann er 

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, 

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt 

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts 

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

D-64625 Bensheim

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline:  00800  30012001  (kostenfrei,  Mobilfunk 

abweichend)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

07/2017

Tradix-NR.: PO31000233-292112-18-A, -B, -C

Summary of Contents for 292112-18-A

Page 1: ...n het apparaat De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vinden ES Desdoble la página con las imágenes antes de leerla y seguidamente familiarícese con todas las funciones Los números de las imágenes están colocados en el texto en los sitios correspondientes CZ Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi...

Page 2: ...4 292112 18 B A1 292112 18 C 292112 18 A 1 2 2 1 CLICK B1 B3 B5 292112 18 A B2 B4 292112 18 B C B6 292112 18 A 292112 18 B C ...

Page 3: ...z bestimmt Andere Ver wendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen Für Schäden die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren übernimmt der Inverkehr bringer keine Haftung Lieferumfang A1 1 x LED Dekolaterne 3 x Batterien 1 5 V Typ AAA 1 x Bedienungsanleitung Technische Daten Typ LED Dekolaterne ...

Page 4: ...scht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor B1 Drehen Sie die Sicherungsschraube an der Un terseite mit einem passenden Kreuzschraubendreher ganz heraus B2 Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeilrich tung 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung her aus 2 Entfernen Sie nun die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie zuvor beschrieben B3 Legen Sie 3 neue 1 5 V AAA Batterien...

Page 5: ...B3 Insert 3 new 1 5 V AAA batteries into the battery compartment with the correct polarity B4 Re insert the battery cover in the battery compartment 1 Push the battery cover in until the clip lock audibly engages 2 Screw the lock ing screw back in 3 B6 Push the cover back into the lamp housing again Note The cover serves as protection against splash water to achieve the protection class IP44 If th...

Page 6: ...1 Consignes de sécurité 11 Consignes de sécurité relatives aux piles 12 Élimination des piles 12 Mise en service 12 Insertion et remplacement des piles 12 Allumage extinction de la bougie à LED 13 Consignes de nettoyage et d entretien 13 Stockage 13 Élimination 13 Garantie 13 Conditions de garantie 13 Responsable de la commercialisation du produit 14 Adresse du service après vente 14 Introduction ...

Page 7: ...ez le dispositif de serrage dans le sens de la flèche 1 Retirez le couvercle du comparti ment des piles 2 Enlevez ensuite les piles usagées du compartiment des piles et éliminez les comme décrit ci dessus B3 Insérez les 3 piles neuves 1 5 V AAA avec la polarité correcte dans le compartiment des piles B4 Remontez le couvercle sur le compartiment des piles 1 Enfoncez le couvercle du comparti ment de...

Page 8: ...armtebronnen en direct zonlicht De batterijen kunnen door over verhitting exploderen Dit kan letsel tot gevolg hebben Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 à L211 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L211...

Page 9: ...tsel tot gevolg hebben Als het glas gebroken is mag u het artikel niet meer gebruiken De led sierlantaarn kan niet worden gerepa reerd De led kan niet worden vervangen Een defecte led sierlantaarn moet worden verwij derd Ondeskundige reparaties kunnen een aan zienlijk gevaar voor gebruikers opleveren Veiligheidsinstructies m b t batterijen GEVAAR ER BESTAAT KANS OP LETSEL U moet batterijen buiten ...

Page 10: ... opravit LED dio da není vyměnitelná Defektní dekorační lucernu s LED je nutné zlikvidovat Neodborné opravy mohou představovat značné ohrožení uživatele Bezpečnostní pokyny k bate riím POZOR HROZÍ NEBEZPEČÍ PORANĚN Baterie se nesmí uchovávat v blízkosti dětí Bate rie mohou být při spolknutí životu nebezpečné proto musí být tento produkt a příslušné baterie uchovávány tak aby byly pro malé děti ned...

Page 11: ...o y apagado de la vela LED 23 Instrucciones de limpieza y cuidado 23 Almacenamiento 23 Eliminación 23 Garantía 23 Condiciones de la garantía 23 Distribuidor 23 Dirección de servicio 23 Introducción Enhorabuena Ha comprado un producto de gran calidad Familiarí cese con él antes de ponerlo en marcha por primera vez Para ello lea atentamente las siguientes instruccio nes de uso Utilice el producto ún...

Page 12: ...ica que las pilas están agotadas y que es preciso cambiarlas A tal fin proceda tal como se indica a continuación B1 Extraiga la tapa blanca de la parte inferior de la carcasa del farol B2 Deslice el cierre de sujeción en la dirección de la flecha 1 Retire la cubierta del compartimento de las pilas 2 Extraiga ahora las pilas gastadas del compartimento y deséchelas tal como se ha descrito antes B3 I...

Page 13: ...as e têm de ser substituídas Proceda da seguinte forma B1 Retire a cobertura branca da parte inferior do invólucro da lâmpada B2 Empurre o fecho na direção da seta 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 Retire então do compartimento as pilhas gastas e elimine as tal como descrito anteriormente B3 Insira 3 pilhas novas 1 5 V AAA no com partimento de acordo com os respetivos polos B4 Encaixe...

Page 14: ...liminação Garantia Garantia da Tradix GmbH Co KG Prezado cliente prezada cliente este produto é fornecido com dois anos de garantia a partir da data de compra Em caso de defeitos neste pro duto competem lhe direitos legais contra o ven dedor do produto Esses direitos legais não são limitados pela nossa garantia que apresentamos a seguir Condições de garantia O período de garantia começa na data de...

Page 15: ......

Reviews: