background image

22

23

directa  del  sol,  pues  las  pilas  pueden  explotar 

como consecuencia de un sobrecalentamiento, lo 

que entraña un riesgo de sufrir lesiones.

· 

Este producto no es un juguete. Mantenga este pro-

ducto alejado de los niños.

· 

Extraiga  enseguida  las  pilas  descargadas  de  la 

vela LED para evitar que se produzca un derrame 

de las mismas.

· 

Si las pilas se derraman, extráigalas de la vela LED 

de inmediato para que no ocasionen daños.

· 

No mire directamente al haz de luz. 

ATENCIÓN!

 existen bordes afilados.

Los elementos de vidrio de la lámpara deco-

rativa  son  frágiles,  lo  que  entraña  un  riesgo 

de sufrir lesiones.

· 

Si el vidrio se rompe, deje de utilizar el producto.

· 

La lámpara LED decorativa no puede repararse. El 

LED no es intercambiable. Si la lámpara LED deco-

rativa  está  defectuosa,  elimínela.  Una  reparación 

inadecuada puede desembocar en riesgos consi-

derables para el usuario.

!

 

Advertencias de seguridad so-

bre las pilas:

  ATENCIÓN:  EXISTE  EL  RIESGO  DE  SUFRIR 

LESIONES. 

· 

No guarde las pilas en un lugar que se encuentre 

al alcance de los niños. Si se ingieren, las pilas pue-

den  resultar  potencialmente  mortales,  por  lo  que 

este producto y las pilas correspondientes deben 

guardarse en un lugar alejado del alcance de los 

niños pequeños.

Riesgo de explosión:

 no vuelva a cargar 

nunca  las  pilas  recargables  ni  tampoco  las 

cortocircuite ni las abra, pues si lo hace pue-

de producirse un sobrecalentamiento, un riesgo de 

incendio o una explosión.

ATENCIÓN!

 l

as  pilas  derramadas  o  dañadas  pueden 

provocar quemaduras en la piel si entran en 

contacto con ella. No toque las pilas derramadas 

con las manos sin protección y utilice en su lugar in-

defectiblemente guantes de protección adecuados.

· 

Si una persona ingiere una pila, acuda a un médi-

co de inmediato.

· 

Utilice únicamente pilas de tipo AAA del mismo fa-

bricante.

· 

Coloque las pilas en el compartimento previsto a 

tal fin asegurándose de que la polaridad es la co-

rrecta.

· 

No utilice nunca combinaciones de pilas o baterías 

antiguas y nuevas.

· 

Guarde las pilas en un lugar seco y fresco donde 

no haya humedad.

· 

En ningún caso tire las pilas al fuego.

· 

No cortocircuite las pilas.

· 

Las pilas desechables pierden parte de su energía, 

incluso cuando están almacenadas.

· 

Si no va a utilizar el producto, extraiga las pilas.

· 

xtraiga enseguida las pilas descargadas para evi-

tar que se produzca un derrame de las mismas y, 

en consecuencia, un daño en el producto.

· 

Deseche las pilas gastadas o las baterías usadas 

conforme a la legislación local.

· 

Guarde  las  pilas  desechables  separadas  de  las 

descargadas, pues así evitará confusiones.

Eliminación de las pilas:

Las pilas y las baterías no pueden eliminarse 

con la basura doméstica, pues contienen meta-

les pesados perjudiciales. Denominación: Pb (plomo), 

Hg (mercurio), Cd (cadmio). La ley obliga a devolver 

las pilas y baterías usadas. Una vez agotada su vida 

útil, puede devolverlas de forma totalmente gratuita en 

nuestro punto de venta o en el punto de recogida más 

cercano (por ejemplo, en un establecimiento especia-

lizado o en el punto limpio de su localidad). Las pilas 

y las baterías están identificadas con un símbolo de 

cubo de basura tachado.

Puesta en servicio:

Coloque  la  lámpara  LED  decorativa  en  un  lugar 

apropiado. Antes de su uso, inserte las pilas incluidas 

en el volumen de suministro en el compartimento co-

rrespondiente, tal como se describe a continuación.

Colocar y cambiar las pilas:

Si la luz del LED se vuelve más débil, significa que las 

pilas están agotadas y que es preciso cambiarlas. A 

tal fin, proceda tal como se indica a continuación:

(B1)

 Extraiga la tapa blanca de la parte inferior de la 

carcasa del farol. 

(B2)

 Deslice el cierre de sujeción en la dirección de 

la flecha (1.). Retire la cubierta del compartimento de 

las pilas (2.).

Extraiga ahora las pilas gastadas del compartimento y 

deséchelas tal como se ha descrito antes.

(B3)

 Inserte 3 pilas AAA nuevas de 1,5 V en el com-

partimento correspondiente, asegurándose al hacerlo 

de que la polaridad es la correcta.

(B4)

 Vuelva a colocar la cubierta del compartimento 

de las pilas (1.). Empuje dicha cubierta hasta que el 

cierre de sujeción encaje con un clic audible (2.). Vuel-

va a apretar el tonillo de fijación (3.).

(B6

) Vuelva a colocar la tapa en la carcasa del farol.

!

 

Nota

: Esta tapa protege contra salpicaduras 

y proporciona un grado de impermeabilidad IP44. En 

caso de no colocar bien la tapa, el farol led y espe-

cialmente la lámpara led y la batería podrían dañarse 

debido a la humedad.

Encendido  y  apagado  de  la  vela 

LED:

(B5)

 Para encender la vela LED, deslice el interruptor 

a la posición ON. Para apagar la vela LED, deslice 

el interruptor a la posición OFF.

!

 Instrucciones de limpieza y cui-

dado:

 

Limpie los elementos de vidrio de la lámpara decora-

tiva con un paño y un limpiador adecuados.

Limpie  la  vela  LED  únicamente  con  un  paño  suave 

y seco.

No sumerja la vela LED en el agua.

No utilice instrumentos de cuidado puntiagudos.

Almacenamiento:

Almacene el producto en un lugar seco y bien ven-

tilado.

No exponga el producto a un frío ni a un calor ex-

tremos (utilícelo en un intervalo de temperatura com-

prendido entre -20 °C y +50 °C).

Para almacenar el producto, retire las pilas y almace-

ne estas por separado.

Eliminación:

El embalaje es de material 100% reciclable y 

por  eso  puede  llevarlo  al  punto  limpio  local 

correspondiente. 

Este producto no puede eliminarse junto

con la basura doméstica. Infórmese en su mu-

nicipio o ayuntamiento sobre las posibilidades 

disponibles para su correcta eliminación.

Garantía:

Garantía de Tradix GmbH & Co. KG.

Estimado  cliente,  recibirá  una  garantía  de  2  años 

sobre este producto a partir de la fecha de compra. 

En caso de que existan desperfectos en el producto 

habrá a disponibilidad del cliente derechos legales 

frente al vendedor del producto. Estos derechos lega-

les no se ven afectados por nuestra garantía que se 

muestra a continuación.

Condiciones de garantía:

El período de garantía comienza el día en que se ad-

quiere el producto. Por favor, guarde el recibo de com-

pra original para futuras referencias. Este documento 

se requiere como comprobante de compra.

En caso de que en el plazo de dos años a partir de la 

fecha de compra de este producto aparezca un error 

material o de fabricación, el producto será reparado 

o reemplazado (a elección nuestra) por parte nuestra 

de forma gratuita. Esta garantía presupone que en el 

plazo de dos años el producto defectuoso y el com-

probante de compra (recibo de compra) deben ser 

presentados y especificar brevemente por escrito qué 

defecto existe y cuándo se produjo.

En  caso  de  que  nuestra  garantía  cubra  el  defecto 

recibirá de vuelta el producto reparado o un nuevo 

producto.  No  se  aceptará  ningún  nuevo  plazo  de 

garantía con la reparación del producto o con el re-

emplazo de un producto nuevo.

Distribuidor:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

D-64625 Bensheim

Dirección de servicio:

TRADIX SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 30012001 (gratuito, sin perjuicio de 

móvil)

E-Mail: [email protected]

07/2017

Tradix-NR.: PO31000233-292112-18-A, -B, -C

Summary of Contents for 292112-18-A

Page 1: ...n het apparaat De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vinden ES Desdoble la página con las imágenes antes de leerla y seguidamente familiarícese con todas las funciones Los números de las imágenes están colocados en el texto en los sitios correspondientes CZ Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi...

Page 2: ...4 292112 18 B A1 292112 18 C 292112 18 A 1 2 2 1 CLICK B1 B3 B5 292112 18 A B2 B4 292112 18 B C B6 292112 18 A 292112 18 B C ...

Page 3: ...z bestimmt Andere Ver wendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen Für Schäden die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren übernimmt der Inverkehr bringer keine Haftung Lieferumfang A1 1 x LED Dekolaterne 3 x Batterien 1 5 V Typ AAA 1 x Bedienungsanleitung Technische Daten Typ LED Dekolaterne ...

Page 4: ...scht werden Gehen Sie dazu wie folgt vor B1 Drehen Sie die Sicherungsschraube an der Un terseite mit einem passenden Kreuzschraubendreher ganz heraus B2 Schieben Sie den Klemmverschluss in Pfeilrich tung 1 Nehmen Sie die Batterieabdeckung her aus 2 Entfernen Sie nun die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach und entsorgen Sie diese wie zuvor beschrieben B3 Legen Sie 3 neue 1 5 V AAA Batterien...

Page 5: ...B3 Insert 3 new 1 5 V AAA batteries into the battery compartment with the correct polarity B4 Re insert the battery cover in the battery compartment 1 Push the battery cover in until the clip lock audibly engages 2 Screw the lock ing screw back in 3 B6 Push the cover back into the lamp housing again Note The cover serves as protection against splash water to achieve the protection class IP44 If th...

Page 6: ...1 Consignes de sécurité 11 Consignes de sécurité relatives aux piles 12 Élimination des piles 12 Mise en service 12 Insertion et remplacement des piles 12 Allumage extinction de la bougie à LED 13 Consignes de nettoyage et d entretien 13 Stockage 13 Élimination 13 Garantie 13 Conditions de garantie 13 Responsable de la commercialisation du produit 14 Adresse du service après vente 14 Introduction ...

Page 7: ...ez le dispositif de serrage dans le sens de la flèche 1 Retirez le couvercle du comparti ment des piles 2 Enlevez ensuite les piles usagées du compartiment des piles et éliminez les comme décrit ci dessus B3 Insérez les 3 piles neuves 1 5 V AAA avec la polarité correcte dans le compartiment des piles B4 Remontez le couvercle sur le compartiment des piles 1 Enfoncez le couvercle du comparti ment de...

Page 8: ...armtebronnen en direct zonlicht De batterijen kunnen door over verhitting exploderen Dit kan letsel tot gevolg hebben Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 à L211 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L211...

Page 9: ...tsel tot gevolg hebben Als het glas gebroken is mag u het artikel niet meer gebruiken De led sierlantaarn kan niet worden gerepa reerd De led kan niet worden vervangen Een defecte led sierlantaarn moet worden verwij derd Ondeskundige reparaties kunnen een aan zienlijk gevaar voor gebruikers opleveren Veiligheidsinstructies m b t batterijen GEVAAR ER BESTAAT KANS OP LETSEL U moet batterijen buiten ...

Page 10: ... opravit LED dio da není vyměnitelná Defektní dekorační lucernu s LED je nutné zlikvidovat Neodborné opravy mohou představovat značné ohrožení uživatele Bezpečnostní pokyny k bate riím POZOR HROZÍ NEBEZPEČÍ PORANĚN Baterie se nesmí uchovávat v blízkosti dětí Bate rie mohou být při spolknutí životu nebezpečné proto musí být tento produkt a příslušné baterie uchovávány tak aby byly pro malé děti ned...

Page 11: ...o y apagado de la vela LED 23 Instrucciones de limpieza y cuidado 23 Almacenamiento 23 Eliminación 23 Garantía 23 Condiciones de la garantía 23 Distribuidor 23 Dirección de servicio 23 Introducción Enhorabuena Ha comprado un producto de gran calidad Familiarí cese con él antes de ponerlo en marcha por primera vez Para ello lea atentamente las siguientes instruccio nes de uso Utilice el producto ún...

Page 12: ...ica que las pilas están agotadas y que es preciso cambiarlas A tal fin proceda tal como se indica a continuación B1 Extraiga la tapa blanca de la parte inferior de la carcasa del farol B2 Deslice el cierre de sujeción en la dirección de la flecha 1 Retire la cubierta del compartimento de las pilas 2 Extraiga ahora las pilas gastadas del compartimento y deséchelas tal como se ha descrito antes B3 I...

Page 13: ...as e têm de ser substituídas Proceda da seguinte forma B1 Retire a cobertura branca da parte inferior do invólucro da lâmpada B2 Empurre o fecho na direção da seta 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 Retire então do compartimento as pilhas gastas e elimine as tal como descrito anteriormente B3 Insira 3 pilhas novas 1 5 V AAA no com partimento de acordo com os respetivos polos B4 Encaixe...

Page 14: ...liminação Garantia Garantia da Tradix GmbH Co KG Prezado cliente prezada cliente este produto é fornecido com dois anos de garantia a partir da data de compra Em caso de defeitos neste pro duto competem lhe direitos legais contra o ven dedor do produto Esses direitos legais não são limitados pela nossa garantia que apresentamos a seguir Condições de garantia O período de garantia começa na data de...

Page 15: ......

Reviews: