background image

12

INHOUD VAN DE VERPAKKING

- Antenne
- Gebruiksaanwijzing
- AC/DC-voedingsapparaat

Verbetering van de ontvangst

B

Als de beeldkwaliteit niet bevredigend is of als u geen enkel signaal ontvangt, ga dan als volgt 

te werk:

•  Draai aan de antenne totdat u een optimale ontvangst hebt verkregen.
•  Regel de versterking door aan het regelorgaan van de versterking te draaien; de hoogste 

waarde van de versterking komt niet altijd overeen met de beste beeldkwaliteit.

•  Het wordt aanbevolen om, zo mogelijk, de kanalen van het apparaat (TV / DECODER) af 

te stemmen door dit tijdelijk op een andere en goed-werkende signaalbron aan te sluiten 
(centrale antenne).

Er zij aan herinnerd dat het gebruik van een binnenantenne een "alternatieve" oplossing is 

voor de ontvangst van televisiekanalen; daarom is het afhankelijk van de intensiteit van de 
signalen die de antenne bereiken in de ruimte, mogelijk min of meer bevredigende resultaten 
te verkrijgen volgens de gebruikscondities.

EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS

• Versterkte binnenantenne
•  Voeding 230V ac - 50 Hz via elektriciteitsnet door middel van meegeleverde adapter
•  Ontvangst van digitale ethersignalen (DVB-T) en DAB en DAB+ digitale radiosignalen
•  Ontvangstbereik: VHF (band III - 174~230 MHz) en UHF (470~790 MHz).
• Interferentiefi lters 4G LTE + GSM.
•  Afstelling versterking van het signaal: tot 55 dB.
•  Verbruik: < 2 W 
•  Uitgangsimpedantie: 75 Ohm

GARANTIE 2 JAAR 

- De garantie vervalt als er met het product is geknoeid of als het product 

oneigenlijk is gebruikt. Bewaar de aankoopbon om aanspraak te maken op garantie.

Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming:

De fabrikant Meliconi SpA verklaart dat de apparatuur versterkte radio-antenne “AT55 White” 
overeenstemt met de richtlijn 2014/53/EU (RED).
De complete tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar op het volgende 
internetadres: www.meliconi.com/doc/at55

Het symbool van de container met een kruis erdoor op de apparatuur geeft aan dat het product aan het eind van zijn gebruiksduur 

gescheiden van ander afval moet worden ingezameld. De gebruiker moet het apparaat aan het eind van zijn levensduur inleveren bij een 

geschikt centrum voor gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval, of inruilen bij de verkoper wanneer hij een soortgelijk 

nieuw apparaat aanschaft. Het op de juiste wijze gescheiden inzamelen van afgedankte apparatuur voor hergebruik, bewerking en 

milieuvriendelijk verwerking draagt bij aan het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en op de gezondheid en bevordert het 

hergebruik van materialen waaruit de apparatuur bestaat.

Summary of Contents for AT55 White

Page 1: ...ung 7 FR Mode d emploi 9 NL Gebruiksinstructies 11 ES Instrucciones de uso 13 PT Instru es para utiliza o 15 CZ N vod k pou it 17 GR 19 SK N vod na pou itie 21 PL Instrukcje u ytkowania 23 HU Haszn la...

Page 2: ...ANTENNA RF TV VCR 1 2 B...

Page 3: ...e gli apparecchi dalla rete elettrica A Installazione per i collegamenti fare riferimento alla pagina 2 Posizionare l antenna in una collocazione favorevole per esempio vicino ad una finestra e o in d...

Page 4: ...T e dei segnali radio digitale DAB e DAB Gamma di ricezione VHF banda III 174 230 MHz e UHF 470 790 MHz Filtri anti interferenze 4G LTE GSM Regolazione guadagno del segnale fino a 55 dB Consumo 2 W Im...

Page 5: ...cal mains supply before connecting them together A Installation refer to page 2 for connection information Place the antenna in a favourable position for example near a window and or pointing in the d...

Page 6: ...ain adjustment up to 55 dB Power consumption 2 W Output impedance 75 Ohm 2 YEAR WARRANTY The warranty shall be declared null and void if the product is tampered with or used improperly Retain the purc...

Page 7: ...hrt werden A Installation f r die Anschl sse siehe Seite 2 Die Antenne an einem g nstigen Ort wie etwa in Fenstern he und oder in Richtung des Fernsehsenders und fern von Gegenst nden aus Metall elekt...

Page 8: ...Entst rfilter 4G LTE GSM Signalverst rkungsregelung bis zu 55 dB Verbrauch 2 W Ausgangsimpedanz 75 Ohm 2 JAHRE GARANTIE Die Garantie verf llt wenn das Produkt ver ndert oder nicht sachgem benutzt wird...

Page 9: ...de proc der au raccordement A Installation pour les branchements veuillez consulter la page 2 Positionnez l antenne en un lieu appropri par exemple pr s d une fen tre et ou en direction du t l viseur...

Page 10: ...m rique terrestre DVB T des signaux radio DAB et DAB Gamme de r ception VHF bande III 174 230 MHz et UHF 470 790 MHz Filtre anti parasites 4G LTE GSM R glage du gain du signal jusqu 55 dB Consommation...

Page 11: ...en van het elektriciteitsnet af alvorens deze aan te sluiten A Installatie zie voor de aansluitingen pagina 2 Plaats de antenne op een gunstige plaats bijvoorbeeld dichtbij een raam en of in de richti...

Page 12: ...angstbereik VHF band III 174 230 MHz en UHF 470 790 MHz Interferentiefilters 4G LTE GSM Afstelling versterking van het signaal tot 55 dB Verbruik 2 W Uitgangsimpedantie 75 Ohm GARANTIE 2 JAAR De garan...

Page 13: ...alaci n para realizar las conexiones consulte la p gina 2 Coloque la antena en una posici n favorable como por ejemplo cerca de una ventana y u orientada hacia la emisora de televisi n lejos de objeto...

Page 14: ...T y de las se ales radio digi tales DAB y DAB Gama de recepci n VHF banda III 174 230 MHz y UHF 470 790 MHz Filtro para interferencias 4G LTE GSM Ajuste de ganancia de la se al hasta 55 dB Consumo 2...

Page 15: ...esligar os aparelhos da rede el trica A Instala o para as liga es consultar a p gina 2 Posicione a antena numa coloca o favor vel por exemplo perto de uma janela e ou em dire o da emitente televisiva...

Page 16: ...e recep o VHF banda III 174 230 MHz e UHF 470 790 MHz Filtros anti interfer ncias 4G LTE GSM Regula o ganho do sinal at 55 dB Consumo 2 W Imped ncia sa da 75 Ohm GARANTIA 2 ANOS A garantia perde a val...

Page 17: ...d t nebo dom c ch zv at P ed proveden m p ipojen nejprve odpojte p stroje od distribu n s t elekt iny A Instalace p ipojen prove te podle pokyn na stran 2 Um st te ant nu na p zniv m sto nap klad bl z...

Page 18: ...VHF p smo III 174 230 MHz a UHF 470 790 MHz Filtry proti ru en 4G LTE GSM Regulace zisku sign lu ant ny a do 55 dB Spot eba 2 W Impedance v stup 75 Ohm Z RUKA 2 ROKY Z ruka pozb v platnosti jestli e...

Page 19: ...19 GR AT55 White MELICONI Meliconi AT52 TV DAB VHF III 174 230 MHz UHF 470 790 MHz A 2 Meliconi F F IEC AC DC 230V 50Hz A B LED TV TV...

Page 20: ...20 AC DC B TV 230V ac 50 Hz TV DVB T DAB DAB VHF III 174 230 MHz UHF 470 790 MHz 4G LTE GSM 55 dB 2 W 75 Ohm 2 Meliconi SpA AT55 White 2014 53 E RED Internet www meliconi com doc at55...

Page 21: ...astn m pripojen m najsk r odpojte pr stroje od elektrickej siete A In tal cia n vod na pripojenie n jdete na strane 2 Ant nu umiestnite na priazniv miesto napr klad v bl zkosti okna alebo v smere tele...

Page 22: ...ru eniu 4G LTE GSM Regul cia zisku sign lu a do 55 dB Spotreba 2 W Impendacia na v stupe 75 Ohm Z RUKA 2 ROKY Z ruka zanik v pr pade svojvo n ch prav alebo nevhodn ho pou itia v robku Pre uplatnenie z...

Page 23: ...i zwierz t domowych Przed wykonaniem po cze nale y go od czy od sieci elektrycznej A Instalacja informacje na temat po cze znajduj si na stronie 2 Ustawi anten w dogodnej pozycji na przyk ad w pobli...

Page 24: ...diowych sygna w cyfrowych DAB i DAB Zakres odbioru VHF pasmo III 174 230 MHz i UHF 470 790 MHz Filtr przeciwzak ceniowy 4G LTE GSM Regulacja zysku sygna u do 55 dB Pob r 2 W Impedancja wyj ciowa 75 Oh...

Page 25: ...eket az elektromos h l zatr l A Telep t s a csatlakoz shoz tekintse meg a 2 oldalt Helyezze az antenn t el ny s helyre p ld ul ablakhoz s vagy k ls falhoz k zel a telev zi ir ny ba f mt rgyakt l elekt...

Page 26: ...s t szab lyoz s max 55 dB Fogyaszt s 2 W Kimeneti impedencia 75 Ohm J T LL S 2 V A j t ll s rv ny t veszti ha a term ken b rmilyen beavatkoz st v geznek vagy nem rendeltet sszer en haszn lj k rizze me...

Page 27: ...printed 05 2018 MELICONI S p A Via Minghetti 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA BOLOGNA ITALY www meliconi com e mail info meliconi com...

Reviews: