background image

Introduzione

L’

interfono MK-2021

 è la soluzione totale e definitiva per i problemi di comunicazione in situazione di 

presenza di ostacoli tra interlocutori. Ideale per l’installazione in sportelli, biglietterie, banchi informazio-

ni, laddove la presenza di lastre di protezione impedisce una comunicazione agevole, l’

interfono 

MK-2021

 riproduce la conversazione in modo bilaterale grazie ad una emissione chiara e ben modulata, 

permettendo inoltre una vasta possibilità di controlli da parte dell’operatore, oltre che l’espansione con 

microfoni supplementari, altoparlanti esterni e/o dispositivi di registrazione.

Indicazioni di sicurezza

• Leggere attentamente ed integralmente il presente manuale d’uso prima dell’utilizzo del prodotto e 

conservarlo per consultazioni future

• Il prodotto è previsto per un interno, in ambienti residenziali, commerciali e di servizio, in ogni caso al 

coperto: qualora il prodotto venga utilizzato in ambienti esposti alle intemperie, non ne è garantito il 

requisito di sicurezza

• Verificare che la tensione e la frequenza di rete siano coerenti con i dati tecnici riportati in fondo al 

presente manuale (220-230 V AC, 50 Hz)

• Per prevenire rischi di lesioni, collocare il prodotto su di una superficie stabile e piana, assicurandosi di 

non avere ostacoli nelle vicinanze che possano impedirne un utilizzo comodo ed agevole

• L’utilizzo del prodotto da parte di bambini e/o persone con ridotte capacità cognitive, dovrà essere 

sempre effettuato sotto adeguata supervisione

• Il prodotto non è un giocattolo e può risultare dannoso per i bambini anche dopo la sua dismissione, 

poiché talune parti potrebbero essere oggetto di ingestione se disassemblate

• L’utilizzo a volume eccessivo può risultare in fastidi, dolori o lesioni delle vie auricolari: si raccomanda 

di regolare il volume ad un livello adeguato

• Il prodotto è alimentato tramite un apposito adattatore (fornito in dotazione) per il quale è previsto il 

collegamento alla rete elettrica domestica: si raccomanda attenzione durante il collegamento

• Il prodotto assicura un corretto funzionamento con il solo utilizzo dell’adattatore di alimentazione in 

dotazione o con un adattatore che disponga di caratteristiche elettriche identiche (tensione in ingresso, 

tensione di uscita, corrente disponibile, forma e polarità del connettore). L’utilizzo di adattatori con 

caratteristiche differenti risulterà con estrema probabilità nel danneggiamento del prodotto, nonché in 

un possibile pregiudizio per la sicurezza dell’operatore

• Il prodotto (cavi ed adattatore di alimentazione compresi) non prevede di essere utilizzato in ambienti 

eccessivamente caldi o freddi, polverosi, umidi, in presenza di atmosfere sature di gas, vapori chimici 

o sotto la radiazione diretta del sole

• Non immergere il prodotto in alcun liquido in nessuna fase del suo utilizzo: è opportuno verificare che 

esso non entri in contatto con liquidi, nemmeno in casi fortuiti. Evitare pertanto di installarlo in prossimi-

tà di recipienti, acquari, vasi di fiori, irrigatori, spruzzatori automatici, umidificatori, vasche e similari

• Le operazioni di detergenza devono essere effettuate avendo cura di disconnettere il prodotto dall’ 

alimentazione: fare riferimento al successivo capitolo per le relative prescrizioni

• Il prodotto non deve essere utilizzato qualora presenti surriscaldamenti evidenti o deformazioni, o 

qualora emetta fumo o cattivi odori: in tal caso, disconnettere l’alimentazione utilizzando guanti isolati 

e rivolgersi ad un servizio tecnico specializzato

• Non c’è ragione per procedere al disassemblaggio del prodotto, che deve essere evitato anche dopo 

la dismissione dello stesso. Qualsiasi genere di verifica tecnica o riparazione, dovrà tassativamente 

essere eseguita da personale tecnico competente e specializzato

• Il collegamento dell’adattatore di alimentazione a prese comandate, timer, attuatori elettromeccanici, 

ciabatte elettriche, adattatori multipresa e prolunghe elettriche non è raccomandabile

• Data la loro caratteristica di anti-vandalismo, i cavi utilizzati per la realizzazione del prodotto sono 

particolarmente resistenti, pertanto, durante le operazioni di installazione e manutenzione, nonché di 

normale utilizzo, dovrà essere riservata al massima attenzione ad evitare situazioni di lesione, emosta-

si o strangolamento

• Nessun oggetto sottile o metallico dovrà essere inserito nei fori di emissione sonora, né nei connettori 

di alimentazione e di segnale: è previsto il solo utilizzo degli appositi connettori

• Non utilizzare il prodotto per nessuna finalità che non sia esattamente quella descritta nel presente 

manuale

Summary of Contents for 550111058

Page 1: ...attentamente questo manuale prima dell utilizzo Read this manual thoroughly before use Two way counter intercom system Sistema interfonico da sportello a due vie MANUALE UTENTE User manual MK 2021 cod 550111058 ...

Page 2: ...ssicura un corretto funzionamento con il solo utilizzo dell adattatore di alimentazione in dotazione o con un adattatore che disponga di caratteristiche elettriche identiche tensione in ingresso tensione di uscita corrente disponibile forma e polarità del connettore L utilizzo di adattatori con caratteristiche differenti risulterà con estrema probabilità nel danneggiamento del prodotto nonché in u...

Page 3: ... delle seguenti parti 1 Corpo dell interfono unità operatore 2 Adattatore di alimentazione 3 Sostegni per il cavo 4 Unità esterna Documentazione tecnica il presente manuale 1 3 4 2 Comandi del pannello operatore 1 Altoparlante 2 Interruttore di accensione 3 Regolazione volume unità interna ed esterna 4 Esclusione microfono interno 5 Esclusione microfono esterno 1 3 4 5 2 Comandi del pannello opera...

Page 4: ...tà operatore il quale escluderà il microfono dell unità operatore 11 Verificare che i due interruttori di attenuazione I Mute e O mute siano in posizione estratta ruotare le regolazioni di volume In e Out completamente in senso antiorario quindi accendere l interfono spostando la levetta di accensione su ON e aumentare progressivamente le due regola zioni di volume fino ad ottenere una qualità aud...

Page 5: ...crofoni verificare quindi i comandi di esclusione dei microfoni Problema Il prodotto emette fastidiosi fischi Possibili soluzioni Ridurre le regolazioni di volume e di sensibilità dei microfoni distanziare o orientare diversamente l unità operatore e l unità esterna frapporre una barriera fisica plexiglas o vetro tra le due unità se del caso incrementarne le dimensioni Problema L ascolto è partico...

Page 6: ... specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all energia Il produttore Melchioni Ready S r l dichiara che il prodotto Sistema interfonico da sportello a due vie mod MK 2021 cod 550111058 è conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015 863 della Commissione sulla restrizione dell uso di deter...

Page 7: ...power adapter or with an adapter that has identical electrical characteristics input voltage output voltage available current shape and polarity of the connector The use of adapters with different characteristics will most likely result in damage to the product as well as in a possible injury to the safety of the operator The product including cables and power adapter is not intended to be used in...

Page 8: ...pter 3 Supports for the cable 4 Outdoor unit Technical documentation this manual 1 3 4 2 Operator Panel Controls 1 Loudspeaker 2 Power switch 3 Indoor and outdoor unit volume adjustment 4 Internal microphone exclusion 5 External microphone exclusion 1 3 4 5 2 Back connections 1 Additional microphone input 2 External unit connection 3 Audio signal output 4 Connecting the power adapter 1 3 4 2 ...

Page 9: ... Check that the two attenuation switches I Mute and O mute are in the extracted position rotate the volume adjustments In and Out completely counterclockwise then turn on the intercom by moving the lever switch to ON and gradually increase the two volume settings until optimum audio quality is obtained If you detect the presence of annoying whistles coming from the speakers it will be necessary to...

Page 10: ... and sensitivity adjustments of the microphones then check the microphone exclusion commands Problem The product emits annoying whistles Possible solutions Reduce the volume and sensitivity adjustments of the microphones space out or orient the operator unit and the external unit differently place a physical barrier plexiglas or glass between the two units if necessary increase its size Problem Li...

Page 11: ...lishing a framework for the setting of ecodesign require ments for energy related products The producer Melchioni Ready S r l declares that the product Two way counter intercom system model MK 2021 code 550111058 is in compliance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015 863 on the restriction of the us...

Page 12: ...Made in China Melchioni Ready S r l Via Colletta 37 20135 Milano Tel 02 49486000 www melchioni ready com ...

Reviews: