4
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Utilisation conforme aux prescriptions
Die beschriebenen Stationen sind nur mit geeigneter und
zugelassener Solarflüssigkeit zu betreiben. Es ist auf einen
ausreichenden Frostschutzgehalt zu achten.
Die Verwendung eines anderen Mediums ist nicht zulässig.
Medientemperatur
> 60 °C (Verbrühungsgefahr)
Soll- bzw. Befülldruck
< Ansprechdruck der
Sicherheitsarmatur
Alle Absperrarmaturen dürfen nur vom zugelassenen
Fachmann im Servicefall und bei abgedeckten
Kollektoren geschlossen werden, da ansonsten die
Sicherheitsarmaturen ihre Wirkung verlieren.
Nehmen Sie keine Veränderungen an den elektrischen
Bauteilen, der Konstruktion oder den hydraulischen
Komponenten vor! Sie beeinträchtigen sonst die sichere
Funktion der Anlage.
The described station is intended for primary operation of the
solar substation with propylene glycol - water mixtures. Use
of other media is not allowed.
Media temperature
> 60 °C (Risk of scalding)
Setpoint and filling pressure < pickup pressure of the
safety fitting
All shut-off fittings may be closed in the service case
only and only if the collectors are covered as otherwise
the safety fittings lose their effect.
Caution:
Do not make any changes to electrical components, the design
or the hydraulic components! Otherwise you will impair the
safe function of the system.
La station décrite est prévue pour le fonctionnement primaire
de la station de transmission solaire avec un mélange à base
de propylène glycol et eau. L’utilisation d’un autre agent n’est
pas autorisée.
Température de l’agent
> 60 °C (danger d’échaudement)
Pression de consigne ou
< pression de démarrage de la
de remplissage
vanne de sécurité
Les vannes d’arrêt ne doivent être fermées qu’en cas de
nécessité et avec les capteurs recouverts, sinon elles
perdraient de leur effet.
Attention :
N’effectuez aucune transformation des composants
électriques, de la construction en elle-même ou des
composants hydrauliques ! Sinon vous compromettez le bon
fonctionnement de l’installation.
D
D
FF
G
GB
B
1.
Sicherheitshinweise
Safety notes
Consignes de sécurité
