Megger PAT32 Series User Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 59

background image

25

Dispositifs et commandes

Bornes d'essai
de fusibles

Prise 110V
IEC309/BS 4343

Prise 230 V

Commutateurs
d'essai de circuit

Commutateur d'essai de
liaison à la terre 10 A

Commutateur d'essai de
liaison à la terre 25 A

Commutateur
d'essai d'isolation

Borne d'essai de
liaison à la terre

Borne d'essai de
continuité de mise
à la terre

Affichage
analogue/numérique

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for PAT32 Series

Page 1: ...M PAT32 Series Portable Appliance Testers USER GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 2: ...efore testing Re testing must commence from the start of the sequence Replacement fuses must be of the correct size type and rating See Specification section The instrument must not be used in damp co...

Page 3: ...rale 23 Dispositifs et Commandes 25 Sommaire de Mode d essai 23 Ex cution des essais G neraliti s 26 Mise l essai de l appareil 29 Mise l essai de la Rallonge 33 Sp cification 34 Accessoires 37 R para...

Page 4: ...is marked with pass bands This provides a rapid indication of a test Pass or Failure and allows proper test results to be kept Applications Appliances and electrical equipment with Safety Class I Clas...

Page 5: ...ors Specifications The Megger PAT 32 may be used to test equipment originally manufactured to a range of specifications such as IEC 335 1 BS3456 BS 2769 BS 4533 BS415 BS 7002 Power cord The colour cod...

Page 6: ...lt Socket to BS4343 IEC309 230 V Socket to BS1362 230 V Belgian French socket 230 V Circuit Test switch 10 A Earth Bond Test switch 25 A Earth Bond Test switch Insulation Test switch Earth Bond Test E...

Page 7: ...onnection to the metal parts of the appliance at a current of 100 mA This test is used where a higher current Earth Bond test may cause damage to the appliance A very low voltage 100 mV is established...

Page 8: ...an electric shock Do not touch the appliance when applying the test Extension Lead Test Using the Megger ELT1 or ELT2 optional accessory the PAT 32 checks Continuity Earth Bond and Insulation of both...

Page 9: ...s or defects must be rectified before proceeding with the PAT 32 electrical tests Auto Nulling and Self check When not being operated PAT 32 will periodically carry out measurement nulling The word is...

Page 10: ...instrument front panel and switch the appliance On Appliance Testing Procedure Circuit Test 1 Press and hold the Circuit Test switch The Circuit screen is displayed 2 Phase to Neutral resistance is di...

Page 11: ...essed connect the Earth Bond test lead to the 100mA terminal 2 Firmly connect the crocodile clip to the metalwork of the appliance 3 Earth continuity resistance is displayed directly in m 4 Disconnect...

Page 12: ...is displayed directly in M 3 Release the Test switch As a general rule Class I appliances should have an insulation resistance value greater than 1 M A reading of less than 0 25 M is indicated with th...

Page 13: ...Between 0 25 M and 2 M the is displayed In this instance the user must judge whether to PASS or FAIL the test depending upon the insulation class of the appliance Appliance Testing 13...

Page 14: ...olarity Correct Connections reversed Short Circuit Open Circuit Earth Bond Test 1 Connect the Earth Bond test lead to the 25A terminal 2 Firmly connect the crocodile clip to the ELT1 metal stud 3 Pres...

Page 15: ...ical Earth Continuity Test Range Resolution Accuracy 0 to 999 m 1 m 2 5 of reading 5 m 900 m to1990 m 10 m 2 5 of reading 10 m Open Circuit Voltage Typically 100 mV d c Constant Current Typically 100...

Page 16: ...rms a c 50 Hz Spec Point Current Typically 25A into 100 m 10A into 500 m Short Circuit Current Typically 36 5 A Insulation Test Meter reading range 0 99 M Range Resolution Accuracy 0 to 10 M 0 1 M 2 5...

Page 17: ...mm HBC IEC 127 1 2 x 250 mA F mm x 5 mm HBC IEC 127 1 Mains power cord fused plug as applicable 3 A fuse to BS1362 EMC In accordance with IEC61326 including amendment No 1 Dimensions 314 mm x 152 mm x...

Page 18: ...nsion lead tester ELT2 France Germany 6111 320 Earth Bond lead and Probe EP1 6320 225 Bare wire adaptor lead with 3 pin plug to BS1363 A 6111 230 Appliance safety log book complete 6131 813 Log book t...

Page 19: ...Megger Archcliffe Road ValleyForge Corporate Center Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England U S A Tel 44 0 1304 502100 Tel 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207342 Fax 1 610...

Page 20: ...Notes 20...

Page 21: ...M PAT32 Series Portable Appliance Testers GUIDE DE L UTILISATEUR...

Page 22: ...mise l essai doit commencer partir du d but de la s quence Les fusibles de remplacement doivent tre de la taille du type et de la qualit corrects Voir la section Sp cification L instrument ne doit pa...

Page 23: ...une indication rapide de la R ussite ou de l Echec du test et permet de conserver les r sultats de mesure appropri s Les appareils et mat riels lectriques d application avec un isolement de S curit Cl...

Page 24: ...32 peut tre utilis pour tester les mat riels fabriqu s d origine suivant un ventail de prescriptions telles que IEC 335 1 BS3456 BS 2769 BS 4533 BS 415 BS 7002 Cordon d alimentation Le code couleur du...

Page 25: ...343 Prise 230 V Commutateurs d essai de circuit Commutateur d essai de liaison la terre 10 A Commutateur d essai de liaison la terre 25 A Commutateur d essai d isolation Borne d essai de liaison la te...

Page 26: ...it causer des d g ts l appareil Une tension tr s basse 100 mV est tablie entre la broche de mise la terre de la prise principale d alimentation lectrique et les parties m talliques de l appareil La ba...

Page 27: ...tilisateur un choc lectrique Ne pas toucher l appareil pendant la mise en oeuvre de l essai Essai de rallonge En utilisant l accessoire facultatif Megger ELT2 l unit PAT32 v rifie la continuit la liai...

Page 28: ...cle Il faut rectifier tout d faut ou toute d fectuosit d importance avant de proc der aux essais lectriques de l unit PAT32 Mise z ro automatique et auto contr le En p riode de non utilisation l unit...

Page 29: ...appareil en marche Proc dures de mise l essai d appareils Essai de circuit 1 Appuyer sur et maintenir appuy le commutateur d essai de circuit L cran Circuit est affich 2 La r sistance Phase Neutre es...

Page 30: ...terre appareils de la classe I seulement 1 Avec l cran Home affich sans pression sur un commutateur quelconque relier le c ble d essai de liaison la terre la borne 100 mA 2 Relier fermement la pince...

Page 31: ...ent sugg r alors d utiliser le domaine de 25 Amp res Essai d isolation Appareil de la classe I 1 Appuyer sur et maintenir appuy le commutateur d essai d isolation L cran Isolation est affich 2 La vale...

Page 32: ...e 2 M Une valeur de lecture sup rieure 2 M est indiqu e par le mot PASS Succ s Une valeur de lecture inf rieure 0 25 M est indiqu e par le mot FAIL Echec Entre 0 25 M et 2 M un est affich Dans ce cas...

Page 33: ...circuit Circuit ouvert Essai de liaison la terre 1 Relier le c ble d essai de liaison la terre la borne 25A 2 Relier fermement la pince crocodile la broche m tallique du dispositif ELT2 3 Appuyer sur...

Page 34: ...lution Pr cision 0 999 m 1 m 2 5 de la valeur de lecture 5 m 900 m 1990 m 10 m 2 5 de la valeur de lecture 10 m Tension de circuit ouvert Typiquement de 100 mV courant continu Courant constant Typique...

Page 35: ...A Essai d isolation Domaine de lecture de l indicateur 0 99 M Domaine R solution Pr cision 0 10 M 0 1 M 2 5 de la valeur de lecture 0 1 M 10M 20 M 0 2 M 5 de la valeur de lecture 0 2 M 20M 50 M 0 5 M...

Page 36: ...m HBC IEC 127 1 2 x 100 mA F mm x 5 mm HBC IEC 127 1 Prise fusibles de cordon d alimentation lectrique principale s il y a lieu fusible 3 A conform ment la norme BS1362 CEM Conformit avec la CEI61326...

Page 37: ...ume Uni 6111 130 C ble de liaison de rallonge et d tecteur EP1 6320 225 C ble d adaptateur Safebloc fil nu avec prise 3 broches 6111 230 conform ment la norme BS1363 A Journal de suivi de s curit d ap...

Page 38: ...aire des op rations de r paration sur la plupart des instruments Megger utilisant des pi ces d origine Megger Consultez le distributeur d sign agent officiel concernant la fourniture de pi ces de rech...

Page 39: ...Notes 39...

Page 40: ...Notes 40...

Page 41: ...M PAT32 Series Portable Appliance Testers GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 42: ...ihenfolge von Anfang an durchzuf hren Ersatzsicherungen m ssen in Gr e Typ und Nennwert den Anforderungen entsprechen Siehe Abschnitt Spezifikation Das Instrument darf in feuchten Umgebungen oder wenn...

Page 43: ...ndmarkierungen ausgezeichnet Diese erm glichen die rapide Anzeige der Tatsache dass ein Test entweder bestanden oder nicht bestanden wurde und erm glichen weiterhin das Aufzeichnen von korrekten Testr...

Page 44: ...er PAT32 k nnen f r das Testen von Ger ten angewendet werden die urspr nglich nach den folgenden Spezifikationen hergestellt wurden IEC 335 1 BS3456 BS 2769 BS 4533 BS 415 BS 7002 Stromkabel Der Farb...

Page 45: ...erungstest 110 V Steckdose IEC309 BS4343 230 V Schuko Steckdose Stromkreis Testschalter 10 A Erdungskontakt Testschalter 25 A Erdungskontakt Testschalter Isolierungs Testschalter Pol Erdungskontakttes...

Page 46: ...von 100 mA Dieser Test kommt zum Einsatz wenn ein Erdungskontakttest der mit st rkerem Strom durchgef hrt wird zur Besch digung des Ger tes f hren kann Eine sehr niedrige Spannung 100 mV wird zwischen...

Page 47: ...am Ger t ein Kriechstrom zur Erde Metallteile des Ger tes k nnen unter Strom stehen und Elektroschocks verursachen Beim Durchf hren dieses Tests das Ger t nicht ber hren Verl ngerungskabeltest Mit de...

Page 48: ...regelm igen Abst nden Me anzeige auf Null In der Anzeige erscheint der Begriff Um diese Funktion zu bergehen einen beliebigen Testschalter dr cken F r den ausgew hlten Testbereich wird zudem kontinuie...

Page 49: ...struments einstecken und einschalten Ger tetestverfahren Stromkreistest 1 Stromkreis Testschalter dr cken und festhalten Der Stromkreis Bildschirm wird angezeigt 2 Widerstand von Phase gegen Neutral w...

Page 50: ...rton wird ausgegeben Erdungsdurchgangstest Nur Ger te der Klasse I 1 Sicherstellen da der Start Bildschirm angezeigt wird kein Schalter gedr ckt und das Erdungskontakt Testkabel an den 100 mA Pol ansc...

Page 51: ...Angabe FAIL Fehler angezeigt Im 10 A Bereich erscheint die Anzeige f r Widerst nde ber 600 m was darauf hinweist da der Strom eine befriedigende Testst rke unterschreitet Es empfiehlt sich in diesem...

Page 52: ...Erdungskontakt Testkabel entfernen Im allgemeinen sollten doppelt isolierte Ger te einen Isolierungswiderstand von ber 2 M aufweisen Ein Me wert ber 2 M wird auf der durchgezogenen Skalenlinie zusamm...

Page 53: ...Korrekter Durchgang Hoher Wiederstand Kurzschlu Offener Stromkreis Erdungskontakttest 1 Erdungskontakt Testkabel an 25 A Pol anschlie en 2 Krokodilklemme fest an ELT2 Metallstift anschlie en 3 25 A Te...

Page 54: ...it 0 bis 999 m 1 m 2 5 der Me werte 5 m 900 m bis1990 m 10 m 2 5 der Me werte 10 m Offener Kreis Spannung Typischerweise 100 mV d c Konstanter Strom Typischerweise 100 mA zu 1 10 A Erdungskontakttest...

Page 55: ...cherweise 36 5 A Isolierungstest Me wertbereich 0 bis 99 M G ltigkeitsbereich Aufl sung Genauigkeit 0 bis 10 M 0 1 M 2 5 der Me werte 0 1 M 10M bis 20 M 0 2 M 5 der Me werte 0 2 M 20M bis 50 M 0 5 M 5...

Page 56: ...IEC 127 1 2 x 100 mA F mm x 5 mm HBC IEC 127 1 Netzstecker mit Sicherung falls zutreffend 3 A Sicherung gem BS1362 EMV Gam ss IEC61326 inkl nderung Nr 1 Ma e 314 mm x 152 mm x 206 mm Gewicht 3 75 kg...

Page 57: ...kabeltester ELT2 Frankreich und Deutschland 6111 320 Erdungskontaktkabel und Pr fspitze EP1 6320 225 Blankdraht Adapterkabel mit 3 poligem Stecker gem BS1363 A 6111 230 Ger tesicherheits Protokollbuch...

Page 58: ...r Limited oder an Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Center Dover 2624 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA19403 England U S A Tel 44 0 1304 502100 Tel 1 610 676 8579 Fax 44 0 1304...

Page 59: ...APPES France T 33 0 1 30 16 08 90 F 33 0 1 34 61 23 77 OTHER TECHNICAL SALES OFFICES Toronto CANADA Sydney AUSTRALIA Madrid SPAIN Mumbai INDIA and the Kingdom of BAHRAIN Megger products are distribute...

Reviews:

No comments

Related manuals for PAT32 Series

Brand: Nitecore Pages: 4

Brand: Idex Pages: 141

Brand: IDEAL Networks Pages: 8

Brand: IDEAL Networks Pages: 5

Brand: iHealth Pages: 8

Brand: Fenton Pages: 16

SC 2 Deluxe EasyFix

Brand: Kärcher Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 16

Brand: Keithley Pages: 79

Brand: Kayakpro Pages: 17

Brand: Yoshitake Pages: 11

Brand: SandenVendo Pages: 19

Brand: Össur Pages: 16

Exoform Dorsal Night Splint

Brand: Össur Pages: 34

Ology Walkstation 1451458001

Brand: Steelcase Pages: 38

Brand: ALLSPEEDS Pages: 22

Brand: Air Techniques Pages: 32

OT LED Area Light Series

Brand: SolarMax Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands