6
© 2010, MEGA Brands Inc.
MEGA Brands Inc. and the MEGA Brands Inc. logo are registered trademarks of MEGA Brands Inc.
MEGA Brands Inc. y el logotipo MEGA Brands Inc. son marcas registradas de MEGA Brands Inc.
MEGA Brands Inc. et le logo de MEGA Brands Inc. sont des marques de commerce déposées de MEGA Brands Inc
MEGA Brands Inc. und das MEGA Brands Inc.-Logo sind eingetragene renzeichen von MEGA Brands Inc.
MEGA Brands Inc. en het MEGA Brands Inc. logo zijn gedeponeerde handelsmerken van MEGA Brands Inc.
MEGA Brands Inc. ed il logo di MEGA Brands Inc. sono marchi di fabbrica di MEGA Brands Inc.
MEGA Brands Inc. e o logo MEGA Brands Inc. são marcas registradas de MEGA Brands Inc.
Printed in China AD085071
Patent pending.
Patente en trámite.
Brevet en instance.
Patent angemeldet.
Patent aangevraagd.
Brevetto in corso.
Patente pendente.
Ride-On
4
Dump Truck / Manéjalo
4
Camión volquete / Voiturette
4
Camion-benne / Aufsitz
4
Kipper /
Loopwagen
4
Kiepwagen / Guida
4
Camion / Monta
4
Caminhão basculante
1
2
IF YOU HAVE A PROBLEM, PLEASE DO NOT TAKE THIS TOY BACK TO THE STORE. CONTACT US
EN CASO DE PROBLEMAS, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO COMPRÓ. CONTÁCTENOS
VOUS AVEZ DES PROBLÈMES? ON VOUS PRIERAIT DE NE PAS RETOURNER CE JOUET AU MAGASIN. CONTACTEZ-NOUS
PROBLEME? BRINGEN SIE DAS SPIELZEUG NICHT INS GESCHÄFT ZURÜCK. SETZEN SIE SICH ONLINE MIT UNS IN VERBINDUNG
HEEFT U PROBLEMEN? BRENG HET SPEELGOED DAN NIET TERUG NAAR DE WINKEL. NEEM CONTACT MET ONS OP
SI AVETE UN PROBLEMA CON QUESTO GIOCATTOLO, CORTESIA DI NON RIPORTARLO AL NEGOZIO. METTERSI IN CONTATTO CON NOI.
SE TIVER ALGUM PROBLEMA, É FAVOR NÃO DEVOLVER O BRINQUEDO À LOJA, MAS ENTRAR EM CONTATO CONOSCO.
●
EN
●
ES
●
FR
●
DE
●
NL
●
IT
●
PT
1-800-465-MEGA
U.S. & Canada only / Solamente en EEUU y Canadá /
É.U. et Canada seulement / Nur für U.S & Kanada /
Uitsluitend in de V.S. en Canada / USA e Canada
solamente / Somente EE.UU. e Canadá
WWW.MEGABRANDS.COM
CAUTION:
• Do not leave this toy close to a source of heat or in direct sunlight.
• Operate this toy in a dry area.
• Avoid contact with water. If moisture gets inside the electronic compartment, remove
the batteries and allow it to dry thoroughly before using.
ADVERTENCIA:
• No exponer este juguete a una fuente de calor ni a los rayos directos del sol.
• Utilizar este juguete en un lugar seco.
• Evitar el contacto con el agua. Si la humedad penetra en el compartimento
eléctrico, retirar las pilas y dejar secar completamente antes de volver a utilizar el
juguete.
AVERTISSEMENT:
• Ne pas laisser ce jouet près d’une source de chaleur ou directement au soleil.
• Utiliser ce jouet dans un endroit sec.
• Éviter tout contact avec l’eau. Si l’humidité pénètre dans le compartiment électro
-
nique, enlever les piles et laisser sécher complètement avant d’utiliser à nouveau.
ACHTUNG:
• Dieses Spielzeug darf keiner Wärmequelle und keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt werden.
• Mit diesem Spielzeug sollte nur in einem trockenen Bereich gespielt werden.
• Kontakt mit Wasser vermeiden. Sollte das Batteriefach feucht werden, die Batterien
herausnehmen und das Batteriefach vor Weiterbenutzung völlig trocknen lassen.
WAARSCHUWING:
• Stel het speelgoed niet bloot aan een hittebron of aan direct zonlicht.
• Gebruik het speelgoed op een droge plek.
• Vermijd contact met water. Mocht er toch vocht in het elektronicavak terechtkomen,
verwijder de batterijen dan en laat het speelgoed grondig drogen voordat het weer
wordt gebruikt.
ATTENZIONE:
• Non lasciare questo giocattolo in prossimità di una fonte di calore o esposto alla
luce del sole.
• Adoperare questo giocattolo solo in luoghi asciutti.
• Evita il contatto con l’acqua. Se l’umidità dovesse penetrare nel compartimento elettro
-
nico, togliere le pile e lasciarlo asciugare completamente prima di adoperare.
ATENÇÃO:
• Não deixe este brinquedo próximo de uma fonte de calor ou directamente exposto
à luz solar.
• Opere este brinquedo numa área seca.
• Evitar o contacto com a água. Se entrar humidade no compartimento electrónico,
remova as baterias e deixe secar completamente antes de usar novamente.
