background image

NORSK 

Kalibrering og metallsøking 

1. 

Ta opp produktet og trykk inn strømbryteren. 

2. 

Still  inn  funksjonsvelgeren  på  metallsøking  og  trykk  på  knappen  S/D  for  å  velge  standardsøking 
eller dybdesøking. 

3. 

Hold avlesningsknappen READ inne under hele søkingen. Etter 3 sekunder avgis et lydsignal for å 
angi at produktet er kalibrert for metallsøking. 

4. 

Hold produktet flatt mot den flaten som skal undersøkes, og før den langsomt til høyre eller venstre 
over  flaten.  Når  produktet  nærmer  seg  en  metallgjenstand,  tennes  det  gradvis  flere  segmenter  i 
indikatorpilen i displayet. 

5. 

Når  lydsignalet  er  konstant  og  hele  pilen  vises  i  displayet,  har  produktet  nådd  kanten  på  en 
metallgjenstand. Merk dette punktet. Fortsett søkingen forbi dette punktet. 

6. 

Før  deretter  produktet  tilbake  langs  den  samme  linjen  for  å  lokalisere  den  andre  kanten  av 
metallgjenstanden. Merk dette punktet også. Midten av metallgjenstanden ligger midt mellom de to 
markeringene. 

7. 

For å stille inn produktets søkedybde plasserer du produktet over en metallgjenstand som ligger på 
ønsket  dybde.  Før  produktet  over  metallgjenstanden.  Den  aktuelle  søkedybden  stilles  inn.  Den 
faktiske  dybden  varierer  avhengig  av  metallgjenstandens  størrelse  og  hvilken  type  metall  det  er 
snakk om. 

8. 

Hvis det er stilt inn stor søkedybde og den detekterte metallgjenstanden ligger nær overflaten, kan 
den målte bredden på metallgjenstanden være svært stor. 

9. 

For  å  detektere  metallgjenstandens  reelle  størrelse  plasserer  du  produktet  cirka  midt  på  det 
indikerte området og kalibrerer produktet på nytt. 

10. 

Undersøk området på nytt. 

11. 

Gjenta prosedyren til målingen av metallgjenstandens størrelse blir riktig. 

Kalibrering og søking etter spenningsførende ledere 

1. 

Sett funksjonsvelgeren på metallsøking og kalibrer produktet i henhold til anvisningene ovenfor. 

2. 

Still inn maksimal søkedybde. 

3. 

Før produktet langsomt horisontalt mot venstre eller høyre langs veggen. 

4. 

Når lydsignalet avgis og pilen vises i displayet, har det blitt detektert en leder. Symbolet for søking 
av vekselspenningsførende ledere vises i det øvre høyre hjørnet i displayet. 

Unngå forstyrrelser 

Hold  produktet  med  hånden  på  den  nedre  delen  av  dekselet.  Hold  den  andre  hånden  minst  15  cm  fra 
produktet under søkingen. 

Ulike flater 

 

Produktet kan brukes på tapeter som ikke inneholder metalltråd eller metallfolie. 

 

Metall kan oppdages på inntil 19 mm dybde i betongvegger. 

 

På grove flater kan det plasseres en pappbit mellom produktet og veggen før kalibrering og søking. 

 

Ved søking i tak er det ekstra viktig å holde den frie hånden minst 15 cm fra produktet. 

 

 

Med  forbehold  om  endringer.  Ved  eventuelle  problemer  kan  du  kontakte  vår  serviceavdeling  på  telefon  
67 90 01 34. 
Jula Norge AS, Solheimsveien 6

–8, 1471 LØRENSKOG 

www.jula.no 

 

Summary of Contents for 405-043

Page 1: ...tidetektor Instrukcja obsługi wykrywacza wielofunkcyjnego Operating Instructions for Multi Detector 405 043 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 28 11 2012 Jula AB ...

Page 2: ...ande i väggar tak eller golv där det kan finnas ledningar eller rör nära ytan Skärmade eller spänningslösa ledare tv antennkablar och telefonkablar detekteras inte Reglar ligger normalt med cirka 40 till 60 cm mellanrum och är cirka 35 40 mm breda Föremål med annan bredd eller med andra avstånd kan vara något annat än reglar Bryt alltid strömmen vid arbete i närheten av elledningar TEKNISKA DATA M...

Page 3: ...locket Kalibrering Kalibrera produkten på den yta som ska genomsökas Utför sökning efter växelspänningsförande ledare först om du inte är säker på att inga sådana ledare finns i området Kalibrering och regelsökning 1 Ta upp produkten och tryck in strömbrytaren 2 Sätt funktionsväljaren i läget för regelsökning och tryck på knappen S D för att välja standardsökning eller djup sökning 3 Håll avläsnin...

Page 4: ... stort sökdjup ställts in och det detekterade metallföremålet ligger nära ytan kan metallföremålets uppmätta bredd vara mycket stor 9 För att detektera metallföremålets verkliga storlek placera produkten ungefär mitt på det indikerade området och kalibrera om produkten 10 Upprepa genomsökningen av området 11 Upprepa förfarandet tills metallföremålets storlek mätts upp korrekt Kalibrering och sökni...

Page 5: ... vegger tak eller gulv der det kan finnes ledninger eller rør nær overflaten Skjermede eller spenningsløse ledere antennekabler og telefonkabler detekteres ikke Bjelker ligger normalt med cirka 40 til 60 cm mellomrom og er cirka 35 40 mm brede Gjenstander med andre bredder eller andre avstander kan være noe annet enn bjelker Bryt alltid strømmen ved arbeid i nærheten av strømledninger TEKNISKE DAT...

Page 6: ...bake på plass Kalibrering Kalibrer produktet på den flaten som skal undersøkes Hvis du ikke er sikker på at det ikke finnes vekselspenningsførende ledere i området bør du søke etter slike ledere først Kalibrering og stendersøking 1 Ta opp produktet og trykk inn strømbryteren 2 Still inn funksjonsvelgeren på stendersøking og trykk på knappen S D for å velge standardsøking eller dybdesøking 3 Hold a...

Page 7: ...søkedybde og den detekterte metallgjenstanden ligger nær overflaten kan den målte bredden på metallgjenstanden være svært stor 9 For å detektere metallgjenstandens reelle størrelse plasserer du produktet cirka midt på det indikerte området og kalibrerer produktet på nytt 10 Undersøk området på nytt 11 Gjenta prosedyren til målingen av metallgjenstandens størrelse blir riktig Kalibrering og søking ...

Page 8: ...gdzie blisko pod powierzchnią mogą znajdować się przewody lub rury Produkt nie wykrywa przewodów ekranowanych ani bez napięcia telewizyjnych kabli antenowych ani kabli telefonicznych Profile znajdują się zazwyczaj w odstępach 40 60 cm i mają szerokość około 35 40 mm Przedmioty o innej szerokości lub z innym rozstawem mogą nie być profilami Zawsze odłączaj zasilanie podczas pracy w pobliżu przewodó...

Page 9: ...ę przeprowadź na powierzchni która ma zostać przeszukana Przeprowadź najpierw wykrywanie przewodów napięcia zmiennego jeżeli nie masz pewności że w obszarze wykrywania nie ma takich przewodów Kalibracja i wykrywanie profili 1 Chwyć produkt i wciśnij przełącznik 2 Ustaw przełącznik wyboru funkcji w położeniu wykrywania profili i naciśnij przycisk S D aby wybrać wykrywanie standardowe lub głębokie 3...

Page 10: ...kryty przedmiot metalowy jest położony blisko powierzchni zmierzona szerokość przedmiotu metalowego może być bardzo duża 9 Aby wykryć rzeczywistą wielkość przedmiotu metalowego umieść produkt mniej więcej w połowie wskazanego obszaru i ponownie skalibruj produkt 10 Powtórz przeszukiwanie obszaru 11 Powtarzaj ten proces aż wielkość przedmiotu metalowego zostanie prawidłowo zmierzona Kalibracja i wy...

Page 11: ...e cables or pipes near the surface Screened conductors or conductors without voltage television aerial cables and telephone cables are not detected Studs are normally placed at intervals of about 40 to 60 cm and are about 35 40 mm in width Objects with different thickness or other spacing can be something else Always switch off the power when working near electric cables TECHNICAL DATA Dimensions ...

Page 12: ...attery compartment and replace the cover Calibration Calibrate the product on the surface to be searched Search for alternating voltage conductors first unless you are sure that there are no such conductors in the area Calibration and detection 1 Press the power switch on the product 2 Set the mode selector in the mode for stud detection and press the S D button to select standard or depth detecti...

Page 13: ...ected metal object lies close to the surface the measured width of the metal object can be very large 9 To detect the real size of the metal object place the product approximately in the middle of the indicated area and recalibrate the product 10 Repeat the search of the area 11 Repeat the process until the size of the metal object has been correctly measured Calibration and detection of live cond...

Reviews: