background image

ENGLISH 

13 

Calibration and metal detection 

1. 

Press the power switch on the product. 

2. 

Set  the  mode  selector  in  the  position  for  metal  detection  and  press  the  S/D  button  to  select 
standard or depth detection. 

3. 

Keep the READ button pressed during the entire search. After 3 seconds a buzzer will indicate that 
the product is calibrated to detect metal. 

4. 

Hold  the  product  firmly  pressed  flat against  the  surface  to be  searched  and  move  it  slowly  to  the 
right or left over the surface. When the product reaches a metal object more segments will light up 
in the indicator arrow on the display. 

5. 

When the buzzer is constant and the full  arrow is shown on  the  display, the product has reached 
the edge of a metal object. Mark this point. Continue searching past this point. 

6. 

Now  move  the  product  slowly  back  along  the  same  line  to  localise  the  other  edge  of  the  metal 
object. Mark this point as well. The centre of the metal object lies in the middle of the two markings. 

7. 

To  set  the  detection  depth  on  the  product,  place  the  product  over  a  metal  object  that  lies  at  the 
required depth. Move the product over the metal object. The detection depth will be set. The actual 
depth will vary, depending on the size of the metal object and what type of metal it is. 

8. 

If  a  large  detection  depth  is  set  and  the  detected  metal  object  lies  close  to  the  surface,  the 
measured width of the metal object can be very large. 

9. 

To  detect  the  real  size  of  the  metal  object,  place  the  product  approximately  in  the  middle  of  the 
indicated area and recalibrate the product. 

10. 

Repeat the search of the area. 

11. 

Repeat the process until the size of the metal object has been correctly measured. 

Calibration and detection of live conductors 

1. 

Set  the  mode  selector  in  the  position  metal  detection  and  calibrate  according  to  the  above 
instructions. 

2. 

Set the maximum detection depth. 

3. 

Move the product slowly to the left or right along the wall. 

4. 

When the buzzer goes on and the arrow is shown in the display, this means a conductor has been 
detected.  The  symbol  for  detection  of  alternating  voltage  conductors  is  shown  in  the  top  right 
corner of the display. 

Avoiding interference 

Hold  the  product  with  your  hand  on  the  lower  part  of  the  casing.  Keep  your  other  hand  at  least  15  cm 
away from the product during the search. 

Different surfaces 

 

The product can be used on wallpaper that does not contain metal fibres or metal foil. 

 

Metal can be detected at a depth of up to 19 mm in concrete walls. 

 

On rough surfaces, place a piece of cardboard between the product and the wall be calibrating and 
searching. 

 

When  searching  in  a  ceiling  is  especially  important  to  keep  your  free  hand  at  least  15  cm  away 
from the product. 

 
 
 
 
 
Jula  reserves  the  right  to  make  changes.  In  the  event  of  problems,  please  contact  our  service 
department. 
www.jula.com 

 

Summary of Contents for 405-043

Page 1: ...tidetektor Instrukcja obsługi wykrywacza wielofunkcyjnego Operating Instructions for Multi Detector 405 043 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 28 11 2012 Jula AB ...

Page 2: ...ande i väggar tak eller golv där det kan finnas ledningar eller rör nära ytan Skärmade eller spänningslösa ledare tv antennkablar och telefonkablar detekteras inte Reglar ligger normalt med cirka 40 till 60 cm mellanrum och är cirka 35 40 mm breda Föremål med annan bredd eller med andra avstånd kan vara något annat än reglar Bryt alltid strömmen vid arbete i närheten av elledningar TEKNISKA DATA M...

Page 3: ...locket Kalibrering Kalibrera produkten på den yta som ska genomsökas Utför sökning efter växelspänningsförande ledare först om du inte är säker på att inga sådana ledare finns i området Kalibrering och regelsökning 1 Ta upp produkten och tryck in strömbrytaren 2 Sätt funktionsväljaren i läget för regelsökning och tryck på knappen S D för att välja standardsökning eller djup sökning 3 Håll avläsnin...

Page 4: ... stort sökdjup ställts in och det detekterade metallföremålet ligger nära ytan kan metallföremålets uppmätta bredd vara mycket stor 9 För att detektera metallföremålets verkliga storlek placera produkten ungefär mitt på det indikerade området och kalibrera om produkten 10 Upprepa genomsökningen av området 11 Upprepa förfarandet tills metallföremålets storlek mätts upp korrekt Kalibrering och sökni...

Page 5: ... vegger tak eller gulv der det kan finnes ledninger eller rør nær overflaten Skjermede eller spenningsløse ledere antennekabler og telefonkabler detekteres ikke Bjelker ligger normalt med cirka 40 til 60 cm mellomrom og er cirka 35 40 mm brede Gjenstander med andre bredder eller andre avstander kan være noe annet enn bjelker Bryt alltid strømmen ved arbeid i nærheten av strømledninger TEKNISKE DAT...

Page 6: ...bake på plass Kalibrering Kalibrer produktet på den flaten som skal undersøkes Hvis du ikke er sikker på at det ikke finnes vekselspenningsførende ledere i området bør du søke etter slike ledere først Kalibrering og stendersøking 1 Ta opp produktet og trykk inn strømbryteren 2 Still inn funksjonsvelgeren på stendersøking og trykk på knappen S D for å velge standardsøking eller dybdesøking 3 Hold a...

Page 7: ...søkedybde og den detekterte metallgjenstanden ligger nær overflaten kan den målte bredden på metallgjenstanden være svært stor 9 For å detektere metallgjenstandens reelle størrelse plasserer du produktet cirka midt på det indikerte området og kalibrerer produktet på nytt 10 Undersøk området på nytt 11 Gjenta prosedyren til målingen av metallgjenstandens størrelse blir riktig Kalibrering og søking ...

Page 8: ...gdzie blisko pod powierzchnią mogą znajdować się przewody lub rury Produkt nie wykrywa przewodów ekranowanych ani bez napięcia telewizyjnych kabli antenowych ani kabli telefonicznych Profile znajdują się zazwyczaj w odstępach 40 60 cm i mają szerokość około 35 40 mm Przedmioty o innej szerokości lub z innym rozstawem mogą nie być profilami Zawsze odłączaj zasilanie podczas pracy w pobliżu przewodó...

Page 9: ...ę przeprowadź na powierzchni która ma zostać przeszukana Przeprowadź najpierw wykrywanie przewodów napięcia zmiennego jeżeli nie masz pewności że w obszarze wykrywania nie ma takich przewodów Kalibracja i wykrywanie profili 1 Chwyć produkt i wciśnij przełącznik 2 Ustaw przełącznik wyboru funkcji w położeniu wykrywania profili i naciśnij przycisk S D aby wybrać wykrywanie standardowe lub głębokie 3...

Page 10: ...kryty przedmiot metalowy jest położony blisko powierzchni zmierzona szerokość przedmiotu metalowego może być bardzo duża 9 Aby wykryć rzeczywistą wielkość przedmiotu metalowego umieść produkt mniej więcej w połowie wskazanego obszaru i ponownie skalibruj produkt 10 Powtórz przeszukiwanie obszaru 11 Powtarzaj ten proces aż wielkość przedmiotu metalowego zostanie prawidłowo zmierzona Kalibracja i wy...

Page 11: ...e cables or pipes near the surface Screened conductors or conductors without voltage television aerial cables and telephone cables are not detected Studs are normally placed at intervals of about 40 to 60 cm and are about 35 40 mm in width Objects with different thickness or other spacing can be something else Always switch off the power when working near electric cables TECHNICAL DATA Dimensions ...

Page 12: ...attery compartment and replace the cover Calibration Calibrate the product on the surface to be searched Search for alternating voltage conductors first unless you are sure that there are no such conductors in the area Calibration and detection 1 Press the power switch on the product 2 Set the mode selector in the mode for stud detection and press the S D button to select standard or depth detecti...

Page 13: ...ected metal object lies close to the surface the measured width of the metal object can be very large 9 To detect the real size of the metal object place the product approximately in the middle of the indicated area and recalibrate the product 10 Repeat the search of the area 11 Repeat the process until the size of the metal object has been correctly measured Calibration and detection of live cond...

Reviews: