Meec tools 271002 Operating Instructions Manual Download Page 12

12

2022_001

1  Einführung

1.1  Produktbeschreibung

Das Produkt ist ein Betonrüttler, der zum Rütteln von Beton- und Zement 
bestimmt ist. Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet 
werden.

1.2  Symbole

Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der 
Verwendung gründlich durchlesen. Diese Anweisungen für 
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
Entsorgen Sie es als Elektro-/Elektronikabfall.

1.3  Produktübersicht

 (Abbildung 1)

1.  Tragegurt
2.  Motor
3.  Griff
4.  Schlauchanschluss für Rüttler
5.  Rüttlerschlauch
6.  Rüttlerkopf

2  Sicherheit

2.1  Sicherheitshinweise

 WARNUNG!

 Werden diese Anweisungen und Sicherheitshinweise 

nicht befolgt, besteht das Risiko für Todesfälle und Beschädigungen.

 WICHTIG! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu 

Schäden am Produkt, an anderen Gegenständen und/oder in der 
Umgebung führen.

HINWEIS:

 Kennzeichnet Informationen, die in einer bestimmten 

Situation wichtig sind.

2.2  Sicherheitshinweise für die Verwendung

 WARNUNG!

 Werden diese Anweisungen und Sicherheitshinweise 

nicht befolgt, besteht das Risiko für Todesfälle und Beschädigungen.

 

Der Arbeitsbereich muss sauber sein.

 

Das Produkt darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre verwendet 
werden.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen Umgebungen. Das Produkt 
darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

 

Das Produkt darf nicht von Kindern oder unbefugten Personen 
verwendet werden.

 

Umstehende Personen, insbesondere Kinder und Haustiere, müssen sich 
in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich befinden.

 

Überlasten Sie das Produkt nicht.

 

Verwenden Sie das richtige Zubehör für schwere Arbeiten.

 

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Siehe „2.4 Persönliche 
Schutzausrüstung“ auf Seite 12.

 

Achten Sie bei der Verwendung des Produkts stets auf einen sicheren 
Stand und eine gute Balance. Halten Sie sich beim Arbeiten von einer 
Leiter aus in der Nähe des Produkts auf.

 

Halten Sie das Gerät sauber. Stellen Sie vor dem Starten sicher, dass sich 
keine Schraubenschlüssel oder anderen Werkzeuge auf dem Produkt 
befinden. Die Griffe müssen sauber, trocken und öl- und fettfrei sein.

 

Seien Sie vorsichtig und wenden Sie bei Arbeiten mit dem Produkt den 
gesunden Menschenverstand an.

 

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde sind.

 

Das Produkt vor jeder Benutzung kontrollieren. Überprüfen Sie die 
beweglichen Teile des Produkts. Sicherstellen, dass das Produkt 
unbeschädigt ist. Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.

 

Vergewissern Sie sich, dass sich im Arbeitsbereich keine mechanischen 
oder Elektroinstallationen befinden.

 

Sicherheitsvorrichtungen prüfen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn 
Sicherheitsvorrichtungen defekt sind.

 

Beschädigte Teile von einem qualifizierten Servicetechniker reparieren 
oder austauschen lassen.

2.3  Elektrische Sicherheit

 

Stromschlaggefahr. Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie 
Rohren, Heizkörpern, Herden oder Kühlschränken muss vermieden 
werden.

 

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der Nennspannung des 
Produkts entspricht.

 

Auf das Kabel achten. Das Produkt nicht am Kabel tragen oder ziehen.

 

Das Produkt ausschalten und den Stecker ziehen, wenn das Produkt 
nicht verwendet wird. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose 
ziehen.

 

Das Kabel vor Wärme, Öl und scharfen Kanten schützen.

 

Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass sich der Netzschalter in der 
ausgeschalteten Position befindet.

 

Halten Sie den Finger nicht auf dem Auslöser, wenn das Produkt an eine 
Steckdose angeschlossen ist.

 

Geeignete Verlängerungskabel verwenden. Wird das Produkt im Freien 
verwendet, dürfen nur Verlängerungskabel verwendet werden, die für die 
Verwendung im Freien zugelassen sind.

2.4  Persönliche Schutzausrüstung

 

Gehörschutz tragen.

 

Tragen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen.

 

Eine zugelassene Schutzbrille oder ein Visier tragen.

 

Gummihandschuhe tragen.

 

Bei staubigen Arbeiten eine Staubfiltermaske tragen.

2.5  Sicherheitshinweise für die Wartung

 WARNUNG!

 Werden diese Anweisungen und Sicherheitshinweise 

nicht befolgt, besteht das Risiko für Todesfälle und Beschädigungen.

 

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung oder Pflege aus und ziehen 
Sie den Stecker. Siehe „3.2 Verwendung des Produkts“ auf Seite 13

 

Dieses Produkt entspricht den internationalen Sicherheitsbestimmungen. 
Reparaturen sollten von einer qualifizierten Servicetechniker 
durchgeführt werden. Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene 
Ersatzteile und Zubehör verwendet werden.

3  Verwendung

3.1  Anschluss des Rüttlerschlauchs

Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Summary of Contents for 271002

Page 1: ...ANVISNING vers ttning av originalinstruktioner CONCRETE VIBRATOR OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions BETONR TTLER BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung BETONIT RYTIN K YTT OHJE...

Page 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Page 3: ...3 2022_001 2 4 3 5 6 1 1...

Page 4: ...n skador Anv nd inte produkten om den r skadad Kontrollera att arbetsomr det r fritt fr n mekaniska installationer och elinstallationer Kontrollera s kerhetsanordningarna Anv nd inte produkten om s ke...

Page 5: ...ktigt mot en h rd och stabil yta Om vibratorhuvudet fortfarande inte r r sig st ng av produkten och dra ut stickproppen Kontrollera produktens mekaniska kopplingar och elanslutningar 6 F rvaring F rva...

Page 6: ...et hvis det er skadet Kontroller at arbeidsomr det er fritt for mekaniske installasjoner og el installasjoner Kontroller sikkerhetsinnretningene Ikke bruk produktet hvis sikkerhetsinnretningene er def...

Page 7: ...ot en hard og stabil flate Hvis vibratorhodet fortsatt ikke beveger seg sl av produktet og trekk ut st pselet Kontroller produktets mekaniske koblinger og str mtilkoblinger 6 Oppbevaring Oppbevar prod...

Page 8: ...padku zm czenia Sprawdzaj produkt przed ka dym u yciem Sprawdzaj ruchome cz ci produktu Sprawd czy produkt nie wykazuje adnych uszkodze Nie u ywaj produktu je li jest uszkodzony Sprawd czy w obszarze...

Page 9: ...sterek Je eli g owica wibratora nie porusza si po uruchomieniu produktu ostro nie uderz ni o tward i stabiln powierzchni Je eli g owica wibratora nadal si nie porusza wy cz produkt i wyci gnij wtyk z...

Page 10: ...make sure that there are no mechanical or electrical installations in the work area Do a check of the safety devices Do not use a product with defective safety devices Let an approved service technic...

Page 11: ...ething hard If it does not move after it is tapped press the on off button to stop the product and pull out the power plug Do a check of the mechanical connections and the electrical connections 6 Sto...

Page 12: ...den Menschenverstand an Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie m de sind Das Produkt vor jeder Benutzung kontrollieren berpr fen Sie die beweglichen Teile des Produkts Sicherstellen dass das Produkt...

Page 13: ...eit nicht feucht werden Reinigen Sie den R ttlerkopf mit Wasser Den R ttlerkopf nach jedem Gebrauch reinigen 5 Fehlersuche Wenn sich der R ttlerkopf nach dem Einschalten des Produkts nicht bewegt dr c...

Page 14: ...jokaista k ytt kertaa Tarkista tuotteen liikkuvat osat Tarkista ett tuote ei ole vahingoittunut l k yt tuotetta jos se on vaurioitunut Tarkista ett ty alueella ei ole mekaanisia asennuksia tai s hk a...

Page 15: ...u sammuta tuote ja ved pistoke irti Tarkista tuotteen mekaaniset ja s hk iset liit nn t 6 S ilytys S ilyt tuote kuivassa paikassa S ilyt tuote lasten ja asiattomien ulottumattomissa lukitussa tilassa...

Page 16: ...produit N utilisez jamais le produit si vous tes fatigu V rifiez le produit avant chaque utilisation V rifiez les pi ces mobiles du produit V rifiez que le produit n est pas endommag N utilisez pas le...

Page 17: ...idit Nettoyez l aiguille vibrante avec de l eau Nettoyez l aiguille vibrante apr s chaque utilisation 5 Recherche de pannes Si l aiguille vibrante ne bouge pas lorsque le produit est mis en marche app...

Page 18: ...et product v r elk gebruik Controleer regelmatig de bewegende delen van het product Controleer of het product vrij is van beschadigingen Gebruik het product niet als het beschadigd is Controleer of de...

Page 19: ...ng Als de trilkop niet beweegt wanneer het product is ingeschakeld stoot deze dan voorzichtig tegen een hard en stabiel oppervlak Als de trilkop nog steeds niet beweegt schakelt u het product uit en t...

Page 20: ...er Er i samsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direkt...

Page 21: ...www jula com 271002 001 2022 07 11...

Reviews: