Bruksanvisning för slagborrmaskin Bruksanvisning for slagboremaskin Instrukcja obsługi wiertarki udarowej Operating instructions for impact drill
000-138
Page 1: ...Bruksanvisning f r slagborrmaskin Bruksanvisning for slagboremaskin Instrukcja obs ugi wiertarki udarowej Operating instructions for impact drill 000 138...
Page 2: ...PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 8...
Page 3: ...n e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes L...
Page 4: ...TSANVISNINGER 19 TEKNISKE DATA 24 BESKRIVELSE 25 MONTERING 26 BRUK 27 VEDLIKEHOLD 30 FEILS KING 32 POLSKI 33 ZASADY BEZPIECZE STWA 33 DANE TECHNICZNE 38 OPIS 39 MONTA 40 OBS UGA 41 KONSERWACJA 45 WYKR...
Page 5: ...oppen p n got s tt Anv nd aldrig adaptrar tillsammans med jordade elverktyg Intakta stickproppar och passande n tuttag minskar risken f r elolycksfall Undvik kroppskontakt med jordade ytor som r r rad...
Page 6: ...erktyget kan leda till personskada Str ck dig inte f r l ngt Ha hela tiden s kert fotf ste och god balans P s s tt har du b ttre kontroll ver elverktyget i ov ntade situationer Anv nd l mpliga kl der...
Page 7: ...tuationer Service Se till att elverktyget servas av kvalificerad reparat r som endast anv nder identiska reservdelar P s s tt garanteras att elverktyget f rblir s kert att anv nda S kerhetsf reskrifte...
Page 8: ...e till att produkten kontrolleras av en kvalificerad yrkesman och vid behov repareras innan du anv nder den igen Ytterligare risker ven om du anv nder denna produkt i enlighet med alla s kerhetskrav k...
Page 9: ...ING Anv nd skyddshandskar L s bruksanvisningen Anv nd halks kra skyddsskor St ng av produkten och koppla bort den fr n str mk llan f re montering reng ring justeringar underh ll f rvaring och transpor...
Page 10: ...s Anv nd alltid h rselskydd Det deklarerade v rdet f r vibration som har uppm tts i enlighet med standardiserad testmetod kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg med varandra och f r en prelimin r...
Page 11: ...iler 8 L sknapp 9 Handtag 10 N tsladd med stickpropp 11 Str mbrytare 12 Varvtalsreglage 13 Reglage f r fram t bak trotation 14 St dhandtag OBS Illustrationerna i bruksanvisningen r schematiska och vis...
Page 12: ...m ste vara helt ihopmonterad innan den anv nds Anv nd inte en produkt som bara r delvis ihopmonterad eller monterad med skadade delar Anslut inte produkten till en str mk lla innan den r fullst ndigt...
Page 13: ...ekniska data vid ink p och anv ndning av borr Vissa borr r mycket vassa och blir heta n r de anv nds Hantera dem med f rsiktighet Anv nd skyddshandskar n r du hanterar borr s att du inte br nner eller...
Page 14: ...en 6 veranstr ng dig inte Ta regelbundna pauser s att du verkligen kan koncentrera dig p arbetet och ha full kontroll ver produkten VARNING T nk p att det finns dolda objekt g mda i varje hush ll S ke...
Page 15: ...ge 1 Starta produkten genom att trycka in str mbrytaren 11 2 St ng av produkten genom att sl ppa ut str mbrytaren 11 Kontinuerligt l ge 1 Starta produkten genom att h lla in str mbrytaren 11 2 Tryck...
Page 16: ...d r du ska borra innan du s tter p produkten 3 F rborra stora h l f rst med ett borr med liten diameter Det g r det enklare att borra med borr med stor diameter 4 S tt in l mpligt borr Tryck mot borrp...
Page 17: ...en och dess tillbeh r inte r slitna eller skadade f re och efter anv ndning Kontrollera att det inte finns slitna eller skadade delar Ers tt vid behov slitna delar eller l t en auktoriserad verkstad r...
Page 18: ...ektriker med specialkunskaper unders ka produkten Annat elektriskt fel p produkten L t elektriker med specialkunskaper unders ka produkten Produkten n r inte full effekt F rl ngningskabeln r inte l mp...
Page 19: ...rm for endringer p st pselet Ikke bruk adaptere sammen med jordet el verkt y Intakte st psler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el ulykker Unng kroppskontakt med jordede overflater som r...
Page 20: ...s en uventet situasjon skulle oppst Bruk passende kl r Ikke bruk l stsittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna bevegelige deler L stsittende kl r smykker og langt h r kan sette seg fas...
Page 21: ...t tteh ndtak hvis slike f lger med verkt yet Hvis du mister kontrollen over verkt yet kan det f re til personskade Hold el verkt yet i den isolerte gripeflaten n r du utf rer arbeid der det er mulig a...
Page 22: ...av er det fortsatt fare for personskader og andre skader F lgende farer som har med dette produktets konstruksjon og utforming gj re kan oppst Helseeffekter som f lge av vibrasjoner hvis produktet bru...
Page 23: ...beskyttelseshansker Les bruksanvisningen Bruk sklisikre vernesko Sl av produktet og koble det fra str mkilden f r montering rengj ring justeringer vedlikehold oppbevaring og transport Produktet stemme...
Page 24: ...K 1 5 m s Bruk alltid h rselvern Den angitte verdien for vibrasjon som er m lt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til gi en forel pig v...
Page 25: ...pp 9 H ndtak 10 Str mledning med st psel 11 Str mbryter 12 Turtallregulering 13 Bryter for fremover bakoverrotasjon 14 St tteh ndtak OBS Illustrasjonene i bruksanvisningen er skjematiske og viser hvor...
Page 26: ...re ferdig montert f r det brukes Ikke bruk et produkt som bare er delvis montert eller montert med skadde deler Ikke koble produktet til en str mkilde f r det er fullstendig montert Montering av st t...
Page 27: ...ved innkj p og bruk av bor Visse bor er sv rt skarpe og blir varme n r de brukes H ndter dem med forsiktighet Bruk vernehansker n r du h ndterer bor slik at du ikke brenner eller skj rer deg 1 Hold g...
Page 28: ...deg Ta regelmessige pauser slik at du virkelig kan konsentrere deg om arbeidet og ha full kontroll over produktet ADVARSEL Husk at det finnes skjulte objekter gjemt i enhver husholdning Forsikre deg...
Page 29: ...Bruksomr de Hurtigmodus 1 Start produktet ved trykke inn str mbryteren 11 2 Sl av produktet ved slippe ut str mbryteren 11 Kontinuerlig modus 1 Start produktet ved holde str mbryteren 11 inne 2 Trykk...
Page 30: ...diameter Det gj r det enklere bore med bor med stor diameter 4 Sett inn egnet bor Trykk mot borepunktet f r du starter boremaskinen slik at boret ikke glir 5 Bruk metallbor ved boring i plast og metal...
Page 31: ...en til dette el verkt yet er skadet m den byttes ut av et autorisert serviceverksted Reparasjon Dette produktet inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren La et autorisert serviceverksted el...
Page 32: ...oppn r ikke full effekt Skj teledningen er ikke egnet for bruk med dette produktet Bruk egnet skj teledning Str mkilden f eks generator har for lav spenning Koble til en annen str mkilde Luftventilen...
Page 33: ...lektryczne Wtyk powinien pasowa do gniazda elektrycznego Nigdy nie dokonuj adnych zmian we wtyku Nigdy nie u ywaj przej ci wek z uziemionymi elektronarz dziami Niemodyfikowane wtyki i dopasowane gniaz...
Page 34: ...u oraz pod czania narz dzia do pr du je li prze cznik znajduje si w po o eniu w czonym Zanim uruchomisz narz dzie zdejmij wszystkie klucze nastawne Klucz pozostawiony na obracaj cej si cz ci elektrona...
Page 35: ...prawid owo konserwowane i maj zaostrzone kraw dzie rzadziej si zakleszczaj i s atwiejsze w obs udze Stosuj elektronarz dzia akcesoria wiert a itp zgodnie z niniejsz instrukcj i z uwzgl dnieniem warun...
Page 36: ...Przeczytaj niniejsz instrukcj by zapozna si ze sposobem obs ugi produktu Zapami taj zasady bezpiecze stwa i dok adnie ich przestrzegaj W ten spos b unikniesz zagro e i niebezpiecze stw Podczas korzys...
Page 37: ...ymbole Na produkcie i tabliczce znamionowej oraz w niniejszej instrukcji mo na znale mi dzy innymi nast puj ce symbole i skr ty Zapoznaj si z nimi aby zmniejszy ryzyko wyst pienia obra e cia a i szk d...
Page 38: ...7 m s K 1 5 m s Wiercenie udarowe w betonie Uchwyt g wny 15 163 m s K 1 5 m s Uchwyt pomocniczy 9 601 m s K 1 5 m s Zawsze stosuj rodki ochrony s uchu Deklarowan warto drga zmierzon zgodnie ze standar...
Page 39: ...entylacyjne 8 Przycisk blokady 9 Uchwyt 10 Przew d zasilaj cy z wtykiem 11 Prze cznik 12 Regulator pr dko ci obrotowej 13 Regulator kierunku obrot w do przodu do ty u 14 Uchwyt pomocniczy UWAGA Ilustr...
Page 40: ...em produkt nale y w pe ni zmontowa Nie u ywaj produktu je eli monta wykonano tylko cz ciowo lub z wykorzystaniem uszkodzonych cz ci Nie pod czaj produktu do zasilania zanim nie zostanie w pe ni zmonto...
Page 41: ...e do drewna podczas wiercenia w metalu i na odwr t Podczas zakupu wierte i korzystania z nich zwr uwag na stawiane im wymagania techniczne patrz cz Dane techniczne Niekt re wiert a s bardzo ostre i na...
Page 42: ...i uszkodzenia produktu 5 Je eli praca zostanie przerwana wskutek pojawienia si innych os b w obszarze roboczym niezw ocznie wy cz produkt Przed odstawieniem produktu na bok zawsze odczekuj a ca kowici...
Page 43: ...e udarowe Wiercenie udarowe i zwyk e ceg a beton i mur Wiercenie Wiercenie drewno metal i tworzywa Zmiana kierunku obrot w do przodu do ty u Aby zmieni kierunek obrot w naci nij prze cznik kierunku ob...
Page 44: ...ozwala wybra najbardziej optymaln pr dko dla danego zastosowania 1 Aby zwi kszy maksymaln pr dko obrotow przekr regulator pr dko ci obrotowej 12 w kierunku 2 Aby zmniejszy maksymaln pr dko obrotow prz...
Page 45: ...po ka dym u yciu przed odstawieniem go do przechowywania 2 Wyczy produkt such szmatk Do czyszczenia trudno dost pnych miejsc u ywaj szczoteczki 3 Szczeg lnie wa ne jest by po ka dym u yciu wyczy ci o...
Page 46: ...K Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Produkt si nie uruchamia Urz dzenie nie jest pod czone do r d a zasilania Pod cz urz dzenie do r d a zasilania Przew d zasilaj cy lub wtyk s uszkodzone Zle prze...
Page 47: ...ver use adapters with earthed power tools Intact plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes radiators cookers and refrigerators...
Page 48: ...ter control over the tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose fitting clothi...
Page 49: ...Exposure to loud noise can cause hearing impairment Use the support handles where appropriate Losing control of the power tool can result in personal injury Hold the power tool by the insulated grips...
Page 50: ...again Other risks Even if you use this product in line with all safety requirements there is still a risk of personal injury and material damage The following risks related to the design and construct...
Page 51: ...er mask WARNING Wear safety gloves Read the instructions Wear non slip safety shoes Switch off product and unplug it from the power source before assembly cleaning adjustments maintenance storage and...
Page 52: ...601 m s K 1 5 m s Always wear ear protection The declared vibration value which has been measured by a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a prelimi...
Page 53: ...k button 9 Handle 10 Power cord with plug 11 Power switch 12 Speed control 13 Control for forwards backwards rotation 14 Support handle NOTE The illustrations in the operating instructions are schemat...
Page 54: ...e fully assembled before it is used Do not use a product that is only partially assembled or assembled with damaged parts Do not connect the product to a power source before it is fully assembled Fitt...
Page 55: ...see section on Technical data when buying and using drills Some drills are very sharp and get hot when in use Handle them with care Wear safety gloves when handling drills to avoid burning or cutting...
Page 56: ...elf Take regular breaks to maintain your concentration on the work and full control of the product WARNING Bear in mind that there can be concealed objects in every home Make sure there are no conceal...
Page 57: ...n Application Burst mode 1 Start the product by pressing the power switch 11 2 Switch off the product by releasing the power switch 11 Continuous mode 1 Start the product by pressing the power switch...
Page 58: ...re going to drill before switching on the product 3 Predrill large holes with a drill with a small diameter first This makes it easier to drill with a drill with a large diameter 4 Insert a suitable d...
Page 59: ...d its accessories are not worn or damaged before and after use Check that there are no worn or damaged parts Replace worn parts or have the product repaired by an authorised service centre before usin...
Page 60: ...roduct checked by an authorised electrician Other electrical fault on the product Have the product checked by an authorised electrician The product does not reach full power The extension cord is not...
Page 61: ......
